Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 14. Дебют, первый гол!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Дебют, первый гол!

Трансляция шла на телеканале «Sport1», входящем в медиагруппу ARD. Обычно матчи первого раунда, где гранд избивает любителей, широкой публике не показывают. Но сегодня других игр в этом слоте не было, и телевизионщики, зевая, поставили в эфир Леверкузен.

Рейтинги ожидались мизерные. У экранов сидели только самые упёртые фанаты «фармацевтов».

У микрофона работал Мехмет Шолль. Бывшая звезда немецкого футбола, а ныне острый на язык эксперт, весь матч нещадно поливал игру хозяев грязью.

— Похоже, «Байер» решил приберечь козыри для финала Лиги Чемпионов, — язвил Шолль. — Иначе я не могу объяснить, почему они выглядят так жалко на фоне команды из Третьей лиги.

— О, прошу прощения, какая Лига Чемпионов? С такой игрой они могут начинать готовиться к следующему Кубку Германии. Этот уже проигран.

— Но постойте! Кажется, Хююпия вспомнил, что у него есть замены. Он выпускает секретное оружие!

— Кто же это?

— Хо-хо-хо! Это шестнадцатилетний юнец, подписанный этим летом! Лу Сяо! Ну всё, теперь «Липпштадту» точно конец! — Шолль откровенно расхохотался в эфире. — Простите, друзья, но это цирк. Болельщикам Леверкузена лучше выключить звук, иначе ваши нервы не выдержат.

— Давайте честно: с таким составом им нечего ловить ни в Бундеслиге, ни в Европе. У них нет скамейки! Единственный запасной нападающий — шестнадцатилетний подросток. Это абсурд.

— Итак, замена произведена. Вместо Гонсало Кастро выходит Лу Сяо, бельгиец китайского происхождения. Кстати, он только что побил рекорд: самый молодой игрок в истории Кубка Германии — 16 лет и 75 дней. Поздравляем с рекордом, парень. Жаль, что дебют такой печальный.

...

— Удачи, малой. Постарайся получить удовольствие.

Гонсало Кастро уходил с поля мрачнее тучи. Семьдесят минут бесполезной беготни. Увидев у бровки юного Лу, он всё понял: тренеры выбросили белый флаг. Выпустили мальчика понюхать пороху в проигранном матче.

Они хлопнули по ладоням, и Лу Сяо рванул на газон, словно спущенная с тетивы стрела.

«Сколько энергии... Завидую», — горько усмехнулся Кастро, падая на скамейку.

---

Шаблон: Наги Сейширо (S) — Синхронизация 51%

Навык: Идеальная остановка мяча (MAX)

Ярость: 0%

---

Началось!

Как только шипы бутс вгрызлись в газон, цифра синхронизации дрогнула. Плюс один процент! Мелочь, но приятно.

Соперники на новичка даже не посмотрели. Подумаешь, школьник. Они продолжили давить. Очередной неуклюжий удар форварда гостей прилетел точно в руки вратарю.

Андрес Палоп уже замахнулся, чтобы выбить мяч куда подальше и дождаться финального свистка, но вдруг краем глаза заметил движение.

Азиатский паренёк в центре поля отчаянно махал рукой.

«А, чёрт с ним, пусть побегает», — подумал ветеран. Терять-то уже нечего. 0:2 от любителей — дно пробито.

Палоп вместо выноса ногой сильно вбросил мяч рукой к центральному кругу.

— Мяч в игре!

Лу Сяо мгновенно оценил траекторию, перебирая ногами в мелком семенящем беге.

Он готовился принять передачу, но сзади уже накатывала тень. Опорный полузащитник «Липпштадта», мощный темнокожий парень, летел на него как товарный поезд. Его план был прост: снести щуплого подростка вместе с мячом.

— Ввод мяча... Ох, зря. Парня сейчас раздавят, — констатировал Шолль.

Трибуны обречённо выдохнули. Физика против техники — исход в низших лигах всегда один.

Но в тот момент, когда столкновение казалось неизбежным, время для Лу Сяо словно замедлилось.

Пассивный навык «Хладнокровие» из шаблона Наги Сейширо включился сам собой.

Лу не стал бороться. Он сделал шаг навстречу мячу, мягко принял его на грудь, а затем...

Едва касаясь газона, носком бутсы подцепил опускающийся снаряд. Легкое, изящное движение — и мяч перелетел через головы обоих, а сам Лу юлой развернулся вокруг своей оси, пропуская летящего на него громилу мимо!

Опорник пролетел в пустоту, а мяч, послушный как дрессированный пёс, опустился точно перед Лу Сяо.

Разворот завершён. Путь свободен!

— Э?! Погодите! Что это было?! Блестяще! — голос Шолля сорвался на фальцет.

Это было первое красивое действие «Байера» за весь матч.

— Контратака Леверкузена! Лу! Он устоял!

Лу Сяо набрал скорость, влетая на половину поля соперника. Двое полузащитников «Липпштадта» бросились наперерез, беря его в клещи.

— Чёрт! Лу, держись!

Юлиан Брандт, стоявший на левом фланге, запоздало стартовал. Он не верил, что новичок выберется из-под прессинга. Теперь блондин нёсся по бровке, пытаясь искупить свою медлительность.

Остальная команда «Байера» всё ещё стояла, разинув рты.

— Лу тащит мяч, его зажимают... Подкат!

Грузный защитник пошёл в кость. Грубый, деревенский подкат, рассчитанный на то, чтобы оторвать ноги вместе с мячом. Слабонервные на трибунах зажмурились.

Но Лу Сяо, этот наглый юнец, даже не сбавил ход. Он зажал мяч между лодыжками.

— О-О-О!

— Радуга! Боже мой, он сделал «Радугу»! Перебросил через подкат! Фантастика!

Мяч дугой перелетел через стелющегося в подкате защитника. Лу перепрыгнул препятствие, подхватил снаряд и, заметив движение справа, мгновенно вырезал передачу налево.

Там было пусто. Идеальный коридор для Брандта.

— Отличный пас, Лу!

Юлиан, окрылённый успехом партнёра, подхватил мяч и рванул к штрафной, на чистой скорости обходя правого защитника.

«Бай-Арена» взревела!

Но тут Брандта подвели нервы. На кураже он пробросил мяч слишком далеко. Центральный защитник гостей уже летел на перехват.

— Проклятье! — прошипел Юлиан.

Стиснув зубы, он сделал рывок отчаяния и успел проткнуть мяч носком бутсы за мгновение до стыка. Но угол был отрезан. Дорога в центр перекрыта, оставалось только бежать к лицевой линии.

— Ай-ай-ай, Брандт загнал себя в угол, — разочарованно протянул Шолль. — Момент упущен.

В штрафной — никого. Дердийок где-то в районе центрального круга. Защитники «Липпштадта» уже вернулись и перекрыли все зоны. Единственный адрес — шестнадцатилетний Лу Сяо на дальней штанге, но там его караулили два «шкафа».

Атака захлебнулась. Надо было тормозить, сохранять мяч и ждать подмогу.

«Дерьмо!» — Юлиан тоже это понимал. Он испортил шедевральный проход Лу.

Боковым зрением он увидел рывок китайца на дальнюю.

«А, плевать! Я навешу, а там разбирайся сам!»

Брандт левой ногой зачерпнул мяч, отправляя парашют на дальний угол вратарской.

— Идиот! — тренер Саша Левандовски на скамейке хлопнул себя по лбу.

Мяч летел высоко, неудобно и, казалось, прямо за лицевую.

Никто не мог достать... Стоп.

Тренерский штаб замер.

Лу Сяо не стал бороться верхом. Он рванул за пределы вратарской, почти к лицевой линии, выпрыгнул и в воздухе, внешней стороной стопы, каким-то непостижимым движением укротил мяч!

Он приклеил его к ноге в полуметре от аута!

Unmöglich! (Невозможно!)

Защитники гостей остолбенели. Это противоречило законам физики.

Но что дальше? Угол нулевой. Вратарь закрывает ближний, защитники блокируют прострел. Остаётся только откинуть назад...

Ярость: 65%

Лу Сяо увидел, как защитник дёрнулся, ожидая паса назад под удар набегающим партнёрам.

Этого движения было достаточно.

Приземлившись после своего невероятного приёма, Лу Сяо совершил пируэт.

С разворота.

Левой ногой.

С нулевого угла.

С лёта!

Бум!

Мяч превратился в белую молнию. Он просвистел над ухом ошеломлённого вратаря и вонзился в дальнюю девятку!

— ГО-О-О-О-О-ОЛ!!!

— О-хо-хо! Невероятно! Лу Сяо!

— Когда надежды не осталось, этот мальчишка вышел и сотворил магию! Дебют мечты! Первый гол в профессиональной карьере!

— Удар с нулевого угла! Ван Бастен, ты ли это?!

— Счёт становится 1:2! Интрига жива!

http://tl.rulate.ru/book/158643/9739413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за новую главу!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода