Готовый перевод I Got Magical Girl Powers But I'm a Guy! / Получив способность SSS-ранга, я стал мальчиком-волшебницей: Получив способность SSS-ранга, я стал мальчиком-волшебницей. Часть 26

– Взять, к примеру, нашу красавицу Е из официальной организации, вот к чему мы должны стремиться!

– А что, эта красавица Е очень сильная? – спросил Фан Жань.

Мэн Лан сделал ещё один большой глоток коктейля и, допив, с удовлетворением сказал:

– Да не особо. Всего лишь А-ранг.

"Кха! Да это «не особо»?! Братан, да у меня сейчас Е-ранг!"

Пока они болтали, снаружи универмага внезапно раздался взрыв!

"БУМ!!!!"

– Твою мать!

– Твою мать!

Оба в унисон вздрогнули от испуга. Мэн Лан судорожно схватил свой бинокль, и они вместе подбежали к окну, чтобы посмотреть на место взрыва.

Электрические разряды, словно извивающиеся змеи, растекались по улице неподалёку. Жар и ударная волна от электричества тут же вызвали взрывы на близлежащих улицах!

«Дзынь! Начало размещения целей!»

Неизменный голос системы застал их врасплох. В разных местах на улицах вспыхнул бледно-голубой свет, и появились тёмные фигуры. Некоторые были человекоподобными, некоторые – звероподобными, в общем, самых разных форм и размеров, но все они были одинаково тёмными и излучали опасность!

– Размещение началось. Вам лучше начать охоту, чтобы захватить преимущество и быстро набраться сил. Помните, на этой арене есть и высокоуровневые игроки, например, тот, кто управляет молниями. Вам с ним точно не справиться, так что, если встретите, немедленно бегите… – Лин, паря за их спинами, спокойно давала указания. Но не успела она договорить…

– Плохо, братишка! Быстро, уходим! Там драка! Бежим! Нельзя ввязываться, надо сидеть в кустах!

– Точно! Лучше найти безопасное место и затаиться! Я думаю, крыша подойдёт!!

– Отлично!

Они без малейшего колебания обменялись мнениями и со скоростью молнии рванули (сбежали) к аварийному выходу. Их скорость на мгновение ошеломила даже Лин.

– А ну, вернитесь, два труса!!!

...

Но рёв Лин не возымел абсолютно никакого эффекта. Он ничуть не поколебал решимость двух трусов, твёрдо намеренных отсидеться в кустах до самого конца. Они, словно два шустрых хомяка, не только со скоростью света мчались на крышу, но и по пути умудрялись сгребать в охапку горы чипсов, колы и прочих снеков.

Аккумулятор дрожал от гнева!

После долгой паузы раздался полный злобы голос лоли, скрежетавшей зубами:

– Я вообще-то собиралась дать тебе вкусить вкус смерти попозже, но я передумала!!

– Ты, трус, на этот раз я точно дам тебе разок умереть!

Сказав это, Лин взмыла в воздух и полетела не за ними, а в совершенно другую сторону.

...

На крыше здания. Две подозрительные фигуры с большими пакетами, набитыми едой, появились на террасе. Мэн Лан запер единственную дверь изнутри и с облегчением выдохнул.

– Братишка, теперь мы в безопасности! – сказал он Фан Жаню, показывая большой палец.

Затем он увидел, что Фан Жань уже сидит у парапета и роется в пакете в поисках своих любимых чипсов.

– Эй, блин, оставь мне немного! – Мэн Лан поспешно присоединился к нему.

Они уселись на ступеньках у края террасы и стали смотреть на сияющий огнями ночной город.

– Братан, когда эти ребята внизу закончат? – спросил Фан Жань, жуя сосиску.

– Эх, расслабься. Эта арена в Ночной Битве – что-то вроде редкого бонусного уровня. Она точно долго не продлится. Думаю, бойня закончится меньше чем за час, – Мэн Лан достал ещё одну бутылочку йогурта и принялся её пить.

– О, вот оно что, – Фан Жань смотрел на тёмные фигуры, то и дело появлявшиеся внизу, на улицу, где бушевали молнии, и на далёкие вспышки, где, очевидно, тоже шли бои.

И пока они, сидя в засаде, наблюдали за представлением, Ночная Битва, похоже, решила, что им слишком вольготно. Электрические разряды на улице неподалёку пришли в движение, словно преследуя кого-то, и в итоге добрались до площади прямо под их зданием!

– Твою мать! Братан, нас что, заметили?

– Нет! Спокойно, братишка. Смотри, та, что управляет молниями, явно преследует кого-то другого, – серьёзно сказал Мэн Лан и, изображая из себя эксперта, начал анализировать: – Видишь, ранг у того, кто может создавать такие разряды, точно не низкий. И способность, скорее всего, относится к технологической ветке. Эта молния… Твою мать!!!

Не успел он закончить свой бредовый анализ, как из-за груды металла, притянутого и управляемого электричеством, показалась фигура, метавшая молнии. Увидев, кто это, Мэн Лан чуть не поперхнулся йогуртом и выругался!

– Чёрт, братан, ты чуть на меня не брызнул! Что случилось?! – Фан Жань тоже испугался. Но не успел он высунуться, как Мэн Лан тут же втащил его обратно и с кислой миной объяснил:

– Не высовывайся, братишка! Внизу – капитан «Лазурного Павильона»! У неё сила В-ранга!

– О-о-о!! – Фан Жань, ничего не поняв, но впечатлившись, кивнул с видом «я осознал всю серьёзность ситуации». Знал бы он, что видел её на руинах того самого небоскрёба!

Мэн Лан с тем же страдальческим выражением лица продолжил:

– Братишка, ты только не думай, что она слабачка! По сравнению с нами, слабаками Е-ранга, она может одной молнией нас обоих прикончить! Но это не самое главное!

– А что самое главное?! – удивился Фан Жань. "И это не главное?"

– Самое главное… – на лице Мэн Лана отразилась сложная смесь зависти, ревности и ненависти, – …ты что, не видишь, что у неё способность – электричество! Электричество! Подумай, где сейчас не используется электричество? Даже нервные сигналы в человеческом теле – это электрические импульсы! Ты знаешь, сколько фракций пытаются её завербовать, сколько фракций с ней дружат из-за этой чертовски крутой и перспективной способности?

– Кхм, братан, – Фан Жань, видя его перепуганное до смерти лицо, не удержался и спросил: – Ты что, где-то ей насолил?

– Эм… – словно пойманный на месте преступления, Мэн Лан застыл. Затем он, потирая руки, нервно рассмеялся: – Да что ты… как такое возможно?

http://tl.rulate.ru/book/158631/9656888