Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 122. Первоклассный строитель или простой каменщик?

Глава 122. Первоклассный строитель или простой каменщик?

Видя, что поток жалоб этой почтенной дамы грозит превратиться в бесконечный водопад, Сюй Нин поспешил перекрыть шлюзы.

— Тётушка, давайте лучше вернёмся к вашей дочери, — мягко, но настойчиво прервал он её. — Расскажите о её ситуации. И главное — каковы критерии поиска? Кого вы хотите видеть своим зятем? Я прямо сейчас пробью по базе, посмотрим, найдётся ли достойная партия.

Женщина осеклась, сбитая с мысли, но недовольства не выказала — ведь Сюй Нин уже щёлкал клавишами, открывая программу подбора. Дело сдвинулось с мёртвой точки.

— Доченька моя... — голос её потеплел. — Ей только-только исполнилось тридцать. Рост метр шестьдесят три, вес пятьдесят килограммов — всё при ней, всё как по стандарту. Образование высшее, работает в частной компании. Зарплата — пятнадцать Кю!

Сюй Нин почувствовал, как уголок его губа предательски дёрнулся.

Ну и кадр эта тётушка!

В современном корпоративном мире зарплаты принято обозначать через «к» — кило, то есть тысяча. Двенадцать «к» — это двенадцать тысяч. Видимо, дама краем уха слышала про эти модные буквенные обозначения, знала, что дочь получает пятнадцать тысяч, но решила, что буква должна быть другой. Может, «Q» от слова «Qian» — деньги? Так и вышло у неё — пятнадцать Кю.

Впрочем, поправлять её Сюй Нин не стал, лишь кивнул, побуждая продолжать.

— Я хочу, чтобы парень был не старше тридцати трёх, — начала загибать пальцы женщина. — Работа стабильная, и желательно, чтобы должность была приличная, звучная. Квартира? Полностью выкупленная не нужна, достаточно, если он осилит первоначальный взнос. Ипотеку пусть уж молодые сами тянут. Машина от него тоже не требуется — мы, как родители, дадим за дочерью хорошее приданое, автомобиль купим сами.

Она перевела дух и добавила с ноткой гордости:

— Насчёт выкупа за невесту — тут уж как семья жениха решит, сколько дадут, столько и ладно. И всё, до копейки, мы отдадим дочери в новую семью, себе ни юаня не оставим! Ну что, паренёк? Ищи давай, есть у тебя кто на примете?

И вдруг, резко сменив тон, она прищурилась, глядя на Сюй Нина:

— А сам-то ты, паренёк, женат?

Сюй Нин едва сдержал смешок. Ну вот, опять стрелки перевели на него. Классика жанра.

Но, положа руку на сердце, условия у тётушкиной дочери были и впрямь завидные. Особенно когда он взглянул на фото в телефоне матери — девушка была весьма миловидной.

Да и требования к жениху, честно говоря, вполне земные, без заоблачных запросов.

Стабильная работа? Это не требование, это база. Как семью кормить без работы? Квартира? Даже полной оплаты не просят, только взнос. Да, в Столице цены на жильё кусаются, как бешеные псы, но нельзя же привести жену совсем уж на пустое место, не вложив ни копейки? Вполне справедливо.

А уж отказ от выкупа и машина в приданое — это и вовсе аттракцион невиданной щедрости и благоразумия. Такую тещу днём с огнём не сыщешь.

И всё же... Что-то здесь не клеилось. Червячок сомнения точил Сюй Нина.

Если девушка хороша собой, условия отличные, а запросы скромные — почему она в тридцать лет всё ещё одна?

Чат трансляции, словно коллективный разум, мгновенно уловил этот диссонанс. Комментарии посыпались один за другим:

— Что-то тут нечисто. С такими вводными она бы уже второго рожала!

— Тётка точно что-то темнит.

— И выкуп не нужен, и машину дарят... Может, у дочки какой изъян?

— Стример, спроси в лоб: она вообще рожать может?

Сюй Нин, краем глаза читая чат и одновременно делая глоток воды, едва не поперхнулся.

Боже правый! Уже и бесплодие приплели! Фантазия у народа работает безотказно.

— Тётушка, — он отставил стакан и улыбнулся самой обезоруживающей улыбкой, — условия у вашей дочери действительно прекрасные, а требования разумные. Вы можете гарантировать, что всё сказанное вами — чистая правда?

Дама, похоже, оскорбилась самим фактом недоверия. Она ударила себя кулаком в грудь, да так, что гул пошёл:

— Да чтоб меня гром поразил, если я вру!

— Ну, зачем же такие страшные клятвы, — примирительно поднял руки Сюй Нин.

Он быстро прошелся по базе данных и почти сразу выудил идеального кандидата.

— Тётушка, взгляните вот на этот вариант. Мужчине тридцать два года, рост метр семьдесят семь. Высшее образование, специальность — гражданское строительство, сейчас он уже первоклассный инженер-строитель. Доход очень достойный. В Столице куплена квартира в ипотеку, машина имеется. Как по мне — идеальное попадание!

Сюй Нин говорил и внимательно следил за реакцией женщины.

Однако лицо тётушки, вместо того чтобы просветлеть, сморщилось, как печёное яблоко. Особенно её перекосило на упоминании профессии.

— Строительство? Инженер? — переспросила она с брезгливостью. — Нет, так не пойдёт. Моя дочь не выйдет замуж за того, кто кирпичи кладёт! Давай другого! Меняй!

Сюй Нин замер. Она даже на фото смотреть не стала. Просто отмахнулась, как от назойливой мухи.

Кирпичи кладёт?

Это определение едва не выбило Сюй Нина из колеи.

Человек — первоклассный сертифицированный инженер-строитель! Элита технарей! А для этой женщины он — просто шабашник с мастерком?

Картина мгновенно прояснилась. Проблема была не в дочери. Проблема была в мировоззрении матери.

С таким подходом она, наверное, считает, что программисты — это те, кто компьютеры чинит и картриджи меняет, дизайнеры одежды — продавцы на рынке, а ландшафтные дизайнеры — садовники с лопатами...

С таким «фильтром» найти мужа дочери будет посложнее, чем отыскать иголку в стоге сена.

Лицо Сюй Нина вытянулось, и зрители трансляции мгновенно отреагировали взрывом хохота и сарказма:

— В точку! Я инженер-строитель, и да, я просто кладу кирпичи! Всю жизнь мечтал, чтобы меня раскрыли!

— Тётка зрит в корень! Срывает покровы с профессий!

— Теперь понятно, почему дочка одна. Она вообще знает, в каком мире живёт её мамаша?

— Начали за здравие, кончили за упокой. Вот где собака зарыта...

— Тётушка, — Сюй Нин призвал на помощь всё своё терпение, — инженер-строитель — это не каменщик. Это очень уважаемая, сложная и высокооплачиваемая профессия. Они руководят стройками, проектируют...

Но спорить с женщиной её возраста, уверенной в своей житейской мудрости — всё равно что пытаться сдвинуть гору чайной ложкой.

— Ой, паренёк, не надо мне тут сказки рассказывать и приукрашивать! — отмахнулась она. — Я жизнь прожила, уж побольше твоего знаю! Ищи давай другого, этот точно не подходит!

Сюй Нин мысленно вздохнул. Жизнь-то вы прожили, уважаемая, но, похоже, весь опыт прошёл мимо, не задев нейронов.

Спорить было бесполезно. Он снова углубился в базу, вытаскивая анкету за анкетой, идеально подходящие под формальные требования. Но тётушка браковала их одного за другим. Профессии казались ей недостаточно «благородными».

Когда Сюй Нин понял, что логика здесь бессильна, в его глазах блеснул озорной огонёк.

— Тётушка, — вкрадчиво начал он, — а как вам такая профессия? Послушайте внимательно: Старший инженер по управлению распределёнными вычислительными мощностями общего доступа! Как звучит?

Дама замерла. Глаза её округлились.

Название было длинным, непонятным и звучало невероятно солидно.

— О! Вот это хорошо! — просияла она. — Вот это другое дело! Давай этого!

Уголок рта Сюй Нина снова дёрнулся.

Он просто взял и переименовал системного администратора в интернет-кафе, обернув банальную должность в блестящую обёртку из умных слов. И тётушка клюнула.

— А как насчёт... Инженера по поверхностному молекулярному разделению и высокотемпературному термоконтролю? — продолжил он, войдя в раж.

Тётушка закивала так энергично, что чуть не сбила прическу. Это звучало ещё круче, ещё научнее!

На самом деле Сюй Нин только что описал сотрудника, который жарит картошку фри в KFC...

Чат, раскусивший манёвр, уже бился в истерике:

— Я банщик, но теперь буду представляться как «Ведущий специалист по гидротермической обработке эпидермиса и удалению поверхностных загрязнений»!

— Я охранник! Нет, я «Инженер фронтального контроля систем безопасности и управления доступом»!

— Я старьёвщик? Чёрта с два! Я «Менеджер по логистике и рециркуляции вторичных материальных ресурсов»!

— Кассир? Нет, «Главный актуарий по оценке и перераспределению финансовых потоков»!

http://tl.rulate.ru/book/158608/9900447