Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 115. Разведенная женщина — это просто подарок судьбы!

Глава 115. Разведенная женщина — это просто подарок судьбы!

Сюй Нин молчал.

Слов просто не было. Они застряли где-то в горле, подавленные чудовищной тяжестью чужого самомнения.

«Система, выходи! — мысленно возопил он. — Ты специально это делаешь? Ты просто не хочешь, чтобы я заработал, да? Откуда, из каких щелей выползают эти монстры?!»

Если каждый клиент будет таким, то через месяц его агентство превратится в цирк уродов, а он сам — в банкрота. Это было за гранью добра и зла.

«Дядя», — хотелось сказать ему. — «Да тебя даже феи не достойны, тебе прямая дорога на небеса, к богиням, только они смогут оценить масштаб твоего величия!»

Чат тем временем полыхал. Зрители, оправившись от шока, перешли в контрнаступление.

— Господи, жги напалмом! Убери это чучело с экрана!

— Я зашел за монетками, а получил психологическую травму! За что?!

— Если есть справедливость на свете, пусть его арестует полиция моды и здравого смысла!

— Всё, слово «папик» для меня теперь ругательство.

— Стример, если ты не сосватаешь его с какой-нибудь бабулькой, я отпишусь!

Пока Сюй Нин пытался вспомнить что-то светлое и чистое, чтобы не разрыдаться от безысходности, Чжан решил, что пора брать быка за рога. Он повернулся к Сюй Цзяфэй и с придыханием спросил:

— Девушка, а у вас есть парень?

Сюй Цзяфэй передернуло, словно по спине пробежал ледяной сквозняк. Гусиная кожа покрыла руки.

У Сюй Нина начал нервно дергаться уголок рта. Это был уже не просто «жаба, мечтающая о лебедином мясе». Это был Король Жаб, повелитель болота!

— Господин Чжан, — голос Сюй Нина прозвучал как удар хлыста. — У неё годовой доход сорок вань\*, и ездит она на «Мерседесе Е300».

Чжан поперхнулся. В его глазах мелькнуло замешательство. Он никак не ожидал, что эта девочка, похожая на вчерашнюю студентку, окажется птицей такого высокого полета.

Но, как ни странно, это лишь подлило масла в огонь его фантазий. В затуманенном мозгу Чжана шестеренки провернулись с ужасающим скрипом: «Богатая? Красивая? Если она тоже любит зрелых мужчин, то я сорву джекпот! И деньги, и красотка!»

Он был свято уверен: все эти юные создания просто мечтают о таком, как он. В сериалах же постоянно так показывают!

Видя, что клиент продолжает витать в облаках, Сюй Нин решил, что с дипломатией покончено. Пора было срывать маски. Он холодно хмыкнул, и его улыбка стала похожа на оскал.

— Господин Чжан, давайте начистоту. Вы правы в одном: многие молодые девушки действительно любят типаж «папика» или «зрелого дяди». Но вы хоть понимаете, что они вкладывают в это понятие?

Сюй Нин подался вперед, впиваясь взглядом в мужчину.

— Не любой мужик, который старше их, автоматически становится желанным «дядей». В понимании девушек, это мужчина до тридцати пяти, ухоженный, который будет баловать их, как принцесс, и за которым они будут как за каменной стеной! Или это харизматичный, талантливый, остроумный красавец с деньгами. Вот это — «папик»!

— А вы? У вас от этого образа только возраст, да и тот уже перевалил за отметку годности. Где ваша харизма? Где деньги? Где внешность?

— Моё агентство помогает людям найти любовь, а не обслуживает галлюцинации жаб, мечтающих сожрать лебедя!

Сюй Нин презрительно фыркнул, отвернулся и демонстративно сделал глоток воды, давая понять, что разговор окончен.

Чат взорвался овациями.

— Урыл! Просто уничтожил!

— «Кроме возраста у тебя ничего нет» — это было жестоко, но справедливо! Ха-ха!

— Ведущий — краш! Обожаю, когда вещи называют своими именами!

— Бальзам на душу! Так и надо этим мечтателям!

— Хоть и похоже на постановку, но как же приятно смотреть!

Лицо Чжана пошло пятнами — от пунцового до мертвенно-бледного. Он открывал и закрывал рот, как рыба, выброшенная на берег, но не находил слов. Наконец, бросив на Сюй Нина испепеляющий взгляд, полный бессильной злобы, он вскочил и вылетел из офиса, громко хлопнув дверью.

Сюй Нин лишь усмехнулся. Ещё секунда — и он бы сам вышвырнул этого клоуна. Видал он мечтателей, но такой концентрат бреда встречался впервые.

«Боже, почему я?» — подумал он. — «Надо перевести дух».

Он вздохнул и с кривой улыбкой обратился к камере:

— Ну и денёк, а? Ребята, если ко мне будут ходить только такие кадры, я закроюсь через неделю. Молитесь за меня, чтобы зашел хоть один нормальный человек! Я же простой лунный старец, за что мне эти испытания?

Подойдя к ресепшену, он устало прошептал Бай Жолинь:

— Впредь фильтруй их на входе. Спрашивай базу: доход, требования. Если видишь, что у человека кукушка улетела — не пускай. Моя нервная система не казенная.

Бай Жолинь кивнула. Ей и самой не хотелось иметь дело с сумасшедшими.

Вернувшись в кресло, Сюй Нин снова уткнулся в телефон, надеясь, что хоть в онлайне повезет больше. Вдруг его взгляд зацепился за сообщение в чате:

«Стример, глянь этот видос! Прокомментируй, пожалуйста!» — и ссылка.

— Ну что ж, заказ от подписчика. Давайте посмотрим, — Сюй Нин пожал плечами. — Только чур, если контент вызовет у вас кровотечение из глаз, я не виноват!

Он открыл видео. На экране появилась женщина с заблюренным лицом, которая вещала с энтузиазмом проповедника:

— Девочки, разведенная женщина — это просто подарок судьбы! Я сама во втором браке, и что? Я нашла себе шикарного мужчину: ни разу не был женат, рост метр восемьдесят восемь, красавец, трёхкратный чемпион Национальных игр по Саньда! У него свой бойцовский клуб, бизнес процветает. А главное — он не просто любит меня, он обожает моего ребёнка!

— Я на своём примере говорю: не комплексуйте! Мы, женщины с опытом, точно знаем, чего хотим. Мы знаем, как воспитывать детей, как создавать уют. Мы знаем, как управлять семьей так, чтобы все были счастливы!

Сначала Сюй Нин улыбался. Но чем дольше длился монолог, тем сильнее вытягивалось его лицо. Улыбка сползла, сменившись выражением глубокого, экзистенциального ужаса.

Это был не просто гром среди ясного неба. Это был апокалипсис.

Он закусил губу, пытаясь подобрать слова, но слова разбегались в панике. Повисла долгая пауза. Зрители тоже притихли, словно их оглушило взрывной волной абсурда.

Наконец, Сюй Нин смог выдавить из себя:

— Брат, который скинул ссылку... Ты жесток. Я надеялся на анкету невесты, а ты подсунул мне... это. Тебе мало было того мужика? Ты решил добить меня контрольным в голову, чтобы потом захватить моё агентство?

http://tl.rulate.ru/book/158608/9900425