Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 95. Извинения не принимаются!

Глава 95. Извинения не принимаются!

В Китае закон к бытовому хамству относится довольно мягко. Если ты обматерил кого-то тет-а-тет — отделаешься легким испугом.

Но публичное оскорбление — это уже административная статья. Можно и на пять суток присесть, если потерпевший упрется.

Ситуация в ресторане была пограничной. Вроде и лично орал, а вроде и при людях.

Но Сюй Нин не собирался размениваться на мелочи вроде административки. Это был лишь гарнир.

Главное блюдо — это ущерб бизнесу.

Сюй Нин знал, куда бить.

«Частная кухня Ли» — это не забегаловка. Это миллионные обороты.

Этот крикун вопил при полном зале, в присутствии VIP-клиентов. Он посеял сомнения. Он испортил вечер людям.

Если подойти к делу с умом и цинизмом, можно нарисовать такие убытки, что мужик поседеет.

Сюй Нин мог бы, чисто теоретически, продать сейчас ресторан по заниженной цене, а разницу в стоимости повесить на этого деятеля.

«Из-за вашего дебоша стоимость моего актива упала на три миллиона. Платите».

Суд такие аргументы, подкрепленные финансовой отчетностью, слушает очень внимательно.

Речь шла не просто о том, чтобы наказать. Речь шла о том, чтобы уничтожить финансово.

В Пекине, конечно, много богатых людей. Но большинство — это обычные работяги, у которых из активов только квартира, да и та в ипотеке.

Сюй Нин не испытывал жалости.

Он нутром чуял гнильцу.

Три дня прошло. И вдруг он заявляется с претензией.

Схема стара как мир: сам накосячил, а решил повесить ремонт на «водилу».

Будь на месте Сюй Нина обычный работяга без видеорегистратора — его бы сожрали. Заставили бы платить за чужой косяк, унизили бы.

Так что Сюй Нин выступал здесь не просто как мститель, а как санитар леса.

Адвокат Лю мгновенно уловил настроение босса.

Для него это был подарок судьбы. Легкое дело, богатый клиент, возможность показать зубы. Он кивнул, уже мысленно составляя стратегию уничтожения оппонента.

А вот владелец машины поплыл.

Его прошиб холодный пот.

Во-первых, два адвоката — это страшно само по себе.

Во-вторых... камера!

Черт побери, у этого водителя была камера!

Он ведь знал правду. Машину поцарапала его жена сегодня утром, выезжая из гаража. Задела столбик.

Страховка КАСКО закончилась месяц назад, он пожадничал продлевать.

Ремонт фары, бампера, покраска — набегало тысяч на двадцать пять. Жаба душила немилосердно.

И тут его осенило: свалить всё на дайцзя!

Там, где он парковался в тот вечер, камер не было. Идеальное преступление.

Даже если полиция присудит «обоюдку» — он все равно в плюсе.

Кто же знал, что он наткнется на монстра?

Но камера — это полбеды.

Иск от ресторана!

Если они докажут, что он навредил репутации... Суммы там могут быть с шестью нулями.

Руки у мужика затряслись, ноги стали ватными.

Сюй Нин заметил этот животный страх. Он переглянулся с Ван Сюйдуном и выразительно кивнул на трясущегося афериста.

Полицейский тоже всё понял. За годы службы он таких «потерпевших» видел пачками.

Ван Сюйдун кашлянул, привлекая внимание.

— Касательно ДТП. Это юрисдикция ГАИ, но раз есть видеозапись, думаю, там всё ясно. Это не к нам.

— Мы здесь обсуждаем нарушение общественного порядка.

— Мне нужно изымать видео с камер наблюдения ресторана? — он строго посмотрел на мужика. — Или мы признаем факт хулиганства?

— Если вы действительно оскорбляли гражданина Сюй и мешали работе заведения — вам лучше извиниться и попытаться договориться о примирении.

— Также, если сотрудники ресторана применили силу неправомерно — они тоже должны ответить.

Не успел он закончить, как мужик вскочил со стула. Спесь с него слетела, как шелуха.

— Я извиняюсь!

— Простите меня, я погорячился! Был не прав!

— Приношу глубочайшие извинения вам лично и ресторану!

— Давайте забудем, а? Я всё осознал!

Он смотрел на Сюй Нина щенячьими глазами.

Но Сюй Нин сидел с каменным лицом. Управляющий Лю тоже хранил ледяное молчание.

Ты хотел нас уничтожить. Ты орал, что мы бандиты. А теперь «простите»?

Слишком просто.

Сюй Нин медленно поднялся. На его губах играла вежливая, но абсолютно безжалостная улыбка.

— Офицер Ван.

— Мы не принимаем извинения.

— Механизм запущен. Мы будем действовать строго в правовом поле.

— Думаю, на этом стадию «примирения» можно считать закрытой.

Затем он повернул голову к мужику. Взгляд его был тяжелым, как могильная плита.

— Ждите повестку в суд.

Ван Сюйдун вздохнул. Он понимал: мужик попал. И хотя по-человечески его было немного жаль, закон есть закон, а Сюй Нин имел полное право требовать сатисфакции.

Владелец машины побледнел, потом побагровел. Страх сменился отчаянием загнанной крысы.

— Ах так?!

— Ну ждите!

— Думаете, только у вас адвокаты есть?

— Я тоже найму! Посмотрим, кто кого!

— Хрен вы с меня что получите!

Адвокат Лю не сдержал презрительного смешка.

Наивный.

Ты хоть представляешь, сколько стоят услуги адвоката по таким делам?

Обычное дело о защите чести и достоинства — это минимум полтинник.

А тут корпоративный иск, ущерб деловой репутации, сложные экспертизы... Ни один нормальный юрист не возьмется за твою защиту меньше чем за двести тысяч. И это только старт.

Ты проиграешь еще до начала суда, просто на оплате счетов.

Лю Цимин поправил галстук и повернулся к полицейскому. В его голосе зазвучал металл профессионала, готового разорвать жертву:

— Офицер Ван, прошу зафиксировать отказ в примирении. Мы переходим к официальным процедурам...

http://tl.rulate.ru/book/158608/9844996