Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 27. Срочно вези меня к девочкам!

Глава 27. Срочно вези меня к девочкам!

— Вот именно!

— Третий, какого черта ты заранее не предупредил?

Дин Цзэхуэй тоже почувствовал укол несправедливости мироздания. Вспоминая вчерашний размах, он понимал: они могли подцепить красоток совсем другого уровня. Тот факт, что еще утром он нежно ворковал со своей спутницей, называя её «сладенькой», как-то сам собой выветрился из памяти.

Мужчины… все они одинаковые, мужланы!

Сюй Нин пожал плечами, всем своим видом выражая крайнюю степень недоумения.

— Я вообще-то с самого начала хотел заказать выпивку. Кто мне не давал? Кто меня за руки хватал?

Троица моргнула, переглянулась и начала копаться в памяти. И правда… Сюй Нин, едва войдя, сказал, что угощает. Но Хо Сюэфэн, включив режим «сурового лидера», заявил, что очередь Сюй Нина будет в следующий раз. А когда заказывали вторую партию, Дин Цзэхуэй и Дэн Цзыхао чуть ли не силой усадили Сюй Нина, скинувшись деньгами…

Вот же блин!

Выходит, сами виноваты?

Осознав всю глубину своего провала, парни дружно загоревали, оглашая комнату тяжелыми вздохами. Сюй Нин, глядя на их кислые физиономии, расхохотался — громко, заливисто и совершенно бессердечно.

За что и был немедленно наказан: его снова прижали к стулу и подвергли коллективной экзекуции. Атмосфера в комнате царила самая непринужденная.

---

Около семи вечера Сюй Нин прибыл в «Частную кухню Ли», готовый продолжить свою эпопею с заработком через систему.

Подойдя к стойке, он обнаружил там не только Мастера Вана, но и незнакомое лицо. Как выяснилось, это был новый штатный водитель по фамилии Цзян — мужчина лет сорока, пришедший на смену уволенному Мастеру Ли.

По старой схеме Сюй Нин теперь был вторым в очереди, а новичок Цзян замыкал список.

В ожидании заказов они разговорились. Оказалось, Мастер Цзян раньше работал через платформу-агрегатор. Ушел он оттуда, разумеется, из-за грабительской комиссии и скотского отношения к водителям. Слушая его гневную тираду о «темной стороне» платформ, Сюй Нин благоразумно промолчал о том, что буквально вчера сам зарегистрировался в «Диди Дайцзя».

Посетители начали потихоньку расходиться, требуя водителей.

Вскоре после того, как уехал Мастер Ван, настала очередь Сюй Нина.

Первый заказ прошел как по маслу. Настолько гладко, что Сюй Нин даже размечтался: вот бы так было всегда.

[Поздравляем Хозяина! Вы заработали 100 юаней усердным трудом. Награда увеличена в 100 000 раз: 10 000 000 юаней.]

Красота!

Кто поймет это сладкое чувство легких денег, если не он!

Стоило ему вернуться в ресторан на такси, как тут же подоспел следующий заказ. Однако, увидев клиента, который шел походкой «шаг вперед, два шага в сторону», а взгляд его блуждал где-то в астрале, Сюй Нин обреченно вздохнул.

Легкой прогулки не предвиделось.

Предчувствия его не обманули. Едва он усадил почти бесчувственное тело в машину, как клиент окончательно поплыл. Хорошо еще, что адрес Сюй Нин успел выпытать до посадки. Оставалось только крутить баранку.

Но на полпути тело на заднем сиденье, которое, казалось, уже впало в кому, вдруг ожило и начало буянить.

— Я не поеду домой!

— На хер дом! Не хочу!

— Мне нужны девочки!

— Вези меня к шлюхам!

— Срочно вези меня к девочкам!

Сюй Нин аж подпрыгнул, решив грешным делом, что покойник восстал из мертвых.

Сначала он вообще не понял, о чем речь, подумав, что клиент требует позвонить какой-то «Госпоже Чжао»! Но, вслушавшись в пьяный бред, осознал суть запроса.

Уголок его глаза начал нервно подергиваться.

Это ж надо, какая степень отчаяния!

Насколько глубоко должна сидеть эта идея фикс, чтобы в состоянии полного нестояния единственным желанием было «найти девочек»? Ирония заключалась в том, что в таком состоянии, даже найди он ему целый гарем, этот герой-любовник вряд ли смог бы сделать хоть что-то, кроме как облевать их.

Сюй Нин решил игнорировать вопли и ехать по маршруту. Ему было чертовски интересно посмотреть, сохранит ли этот «мачо» свой боевой настрой, когда его встретит жена.

К счастью, буйство ограничивалось только криками. Если бы клиент полез драться, это стало бы реальной проблемой.

Прибыв на место, Сюй Нин вышел и открыл заднюю дверь.

— Сэр, мы прибыли в пункт назначения!

— Надеюсь снова быть вам полезным!

— Желаю вам приятного вечера!

Произнося заученные вежливые фразы, он приготовился вытаскивать тело. В голове крутилась тревожная мысль: а заплатит ли этот овощ?

Опасения подтвердились мгновенно.

— Не пойду!

— Не выйду из машины!

— Хочу к бабам!

— Вези меня к девочкам, я сказал!

Клиент отмахнулся от руки Сюй Нина и заорал еще громче.

Сюй Нин почувствовал, как по лбу ползут черные линии раздражения. Жизнь — боль. Даже с чит-кодом на деньги приходится терпеть всяких идиотов.

— Сэр, я не знаю, где искать девочек. Это противозаконно. Если я вас повезу, я стану соучастником. Вам нужно домой, проспаться!

Попытки воззвать к разуму разбивались о пьяную броню. Спорить с пьяным — все равно что пытаться разбудить того, кто притворяется спящим.

— Девочки уже ждут вас дома, сэр. Идемте же! — Сюй Нин решил пойти на хитрость.

Но у пьяного сознания своя логика. Внезапно клиент проявил чудеса ясности ума.

— Брехня!

— Дома нет никаких девочек!

— Дома тигрица! Мегера!

— Вези меня к шлюхам, живо!

Сюй Нин скрипнул зубами.

Ты издеваешься надо мной?

Ситуация патовая. Вытащить его силой и дотащить до квартиры? Можно, сопротивляться он не сможет. Но Сюй Нин не знал ни номера дома, ни подъезда, ни квартиры. Бросить его на улице? Нельзя. А главное — деньги за поездку еще не получены!

Оставался только один выход. Помощь доблестной полиции.

— Ладно, сиди смирно. Сейчас отвезу тебя к самым лучшим девочкам!

Сюй Нин сел за руль и завел двигатель. Услышав желаемое, клиент тут же заткнулся и довольно откинулся на спинку сиденья.

Машина направилась прямиком к ближайшему отделению полиции.

Хочешь приключений? Будут тебе приключения в «обезьяннике»!

Заехав во двор участка, Сюй Нин с облегчением увидел на дежурстве знакомого офицера Вана.

Связи решают всё.

— Офицер Ван, это мой клиент. Пьян в стельку, адрес не называет, домой идти отказывается. Требует отвезти его к проституткам.

Словно в подтверждение его слов, с заднего сиденья раздался требовательный вопль:

— Эй! Шеф! Где мы? Где мои девочки? Почему так долго?!

Офицер Ван, видавший на своем веку всякое, на секунду завис. Кажется, клиентов, которые ломятся в полицейский участок с требованием предоставить им продажных женщин, у него еще не было.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9739468