Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 4. По десять юаней за обгон — итого 59 миллионов!

Глава 4. По десять юаней за обгон — итого 59 миллионов!

Сюй Нин криво усмехнулся:

— Ну что ж, держитесь крепче.

Он вдавил педаль газа. Двигатель взревел, как пробудившийся дракон. Машину рвануло вперед с такой силой, что их обоих вжало в кресла. Адреналин хлынул в кровь. Теперь Сюй Нин понимал, почему люди сходят с ума по скорости. Это было чувство абсолютной власти над пространством.

Но он сохранял холодную голову. На эстакаде ограничение 80, он держал стрелку чуть ниже 90 — на грани штрафа, но в рамках разумного. Главное правило — никаких нарушений для клиента.

Но даже этой скорости и звериной мощи мотора хватало с лихвой. Он маневрировал в потоке как нож сквозь масло, оставляя позади одну машину за другой. Ему даже не приходилось тормозить — спорткар слушался малейшего движения руля.

Пьяный мажор оживился. Он забыл про тошноту и теперь вопил от восторга, тыча пальцем в лобовое стекло:

— Шестнадцать!

— Семнадцать!

— Восемнадцать!

Он считал поверженных соперников, словно ребенок, считающий подарки под ёлкой.

Съехав с эстакады, Сюй Нин сбросил скорость, соблюдая знаки, но поток обгонов не иссякал. Когда они наконец подкатили к роскошному особняку, Сюй Нин плавно затормозил. Тишина в салоне после рева мотора показалась оглушительной.

— Брат, ты крут! — мажор, пошатываясь, выбрался из машины. — Быстро, четко, и ни одной камеры не словили! Уважаю!

Он сунул руку в карман за бумажником, бормоча:

— Так, за поездку сотка... А по игре... Я сбился на тридцать пятой...

— Короче! — он махнул рукой. — Я пьяный, считать лень. Держи пятьсот, тут за всё хватит!

Он впихнул в руку Сюй Нина пачку купюр.

Дзинь!

【Поздравляем! Вы заработали 490 юаней. Бонус х100 000 активирован. На ваш счет зачислено: 49 000 000 юаней】

Сюй Нин застыл, чувствуя, как земля уходит из-под ног.

Сорок девять миллионов... Почти пятьдесят. За одну поездку.

Он смотрел на мажора, как на божество процветания.

Парень, заметив его остекленевший взгляд, истолковал это по-своему:

— Чего замер? Мало?

— На тебе еще сотку! Гулять так гулять!

Он шлепнул еще одну красную бумажку в ладонь водителя.

Дзинь!

【Поздравляем! Вы заработали 100 юаней. Бонус х100 000 активирован. На ваш счет зачислено: 10 000 000 юаней】

У Сюй Нина дернулся глаз.

«Продолжай! Не останавливайся!» — вопил его внутренний голос.

Еще десять миллионов. Просто так.

Этот парень был ходячим банкоматом, который сошел с ума и начал выплевывать деньги.

Но совесть все же проснулась. Сюй Нин не мог грабить пьяного до нитки, даже если тот сам отдавал.

— Хватит! — твердо сказал он, останавливая руку парня с очередной купюрой. — Этого более чем достаточно.

Мажор ухмыльнулся:

— В следующий раз, как нажрусь, буду только тебя вызывать!

Сюй Нин расплылся в искренней улыбке:

— Ловлю на слове. Если вызовешь еще раз — я тебе спорткар подарю!

Парень хохотнул, покрутил пальцем у виска — мол, совсем водила рехнулся, модели коллекционные дарить собрался — и, махнув рукой, побрел к дому.

Он и не догадывался, что Сюй Нин не шутил. Заработанных на нем денег хватило бы на автопарк таких вот «игрушек».

Сюй Нин снова взял такси до ресторана, но ночь уже закончилась. Последние клиенты разъехались, коллеги закончили смену.

Возвращаясь в общежитие, он подводил итоги.

Три заказа. Налички в кармане — 720 юаней.

На счету в банке — 72 000 000 юаней.

Семьдесят два миллиона. За один вечер.

Это не укладывалось в голове. Если он будет работать в таком темпе, то через год он сможет купить небольшую страну. Это был уровень списка Forbes, причем не в конце списка, а уверенно в первой сотне.

Конечно, трезвый рассудок подсказывал: сегодня повезло. Мажор-транжира — это редкость, как единорог. Обычный заработок меньше. Но даже «обычные» пятьсот миллионов в месяц — это космос.

Пока он мечтал, Система снова подала голос:

【Для удобства Хозяина, Система может мгновенно конвертировать денежные средства в любые материальные активы】

Сюй Нин улыбнулся. Система заботится о том, чтобы деньги не лежали мертвым грузом.

Что купить?

Виллу? В Пекине 72 миллиона — это хорошая квартира, но не дворец. С недвижимостью можно подождать.

А вот сердце все еще бешено стучало после поездки на спорткаре.

Он парень, черт возьми! Кто из парней не мечтал о суперкаре?

В его мечтах всегда жила одна машина. Призрак. Легенда.

Koenigsegg One:1.

Всего шесть экземпляров на весь мир.

«Мегакар» мощностью в один мегаватт.

Цена на аукционах — около 50 миллионов, и достать её невозможно даже за деньги.

Но Система может всё.

Сюй Нин почувствовал, как горят его щеки. К черту рациональность! Живем один раз!

Он мысленно выбрал опцию покупки.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9685302