Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тут же сменил тон, и в его голосе зазвенела твердая уверенность:

— Глава клана мудр! Мы должны отправить наших лучших бойцов!

Конохамару кивнул. Его голос слегка смягчился, но в нем все еще чувствовалась непоколебимая дальновидность:

— Не беспокойся. Даже если мы отправим три тысячи, в клане останется еще более двух тысяч человек, чтобы сохранить нашу основу. Пока цел фундамент, восстановить силы со временем будет нетрудно.

Старейшина наконец успокоился, и на его лице даже промелькнула тень гордости. Он немедленно развернулся, чтобы собрать соклановцев.

В реальном мире поднялся настоящий переполох!

— Пять тысяч... в клане Сарутоби как минимум пять тысяч ниндзя?

— Содержать армию в пять тысяч шиноби... сколько же всего людей в семье Сарутоби?

— Разве это... разве это все еще клан? Это же практически миниатюрная Деревня Скрытых Ниндзя!

— Хирузен Сарутоби! Сколько же ресурсов он перекачал в свой клан, пользуясь властью Хокаге?

Голоса, полные сомнения, изумления и гнева, мгновенно заполнили весь мир Шиноби.

Каге остальных четырех Великих Деревень смотрели на небесный экран, и их взгляды становились невероятно холодными. Их бдительность и настороженность по отношению к Конохе и Хирузену Сарутоби возросли до небывалого уровня.

В кабинете Хокаге.

Лицо Хирузена Сарутоби почернело, словно грозовая туча.

Он кропотливым трудом выстраивал и тщательно скрывал развитие клана, опасаясь именно этого — гнева других кланов и деревни.

А теперь этот небесный экран полностью раскрыл секреты клана Сарутоби, выставив их напоказ всему миру!

— Ну и дела... — процедил он сквозь зубы, чувствуя полное бессилие.

Ему предстояло столкнуться с чудовищным давлением и вопросами как внутри деревни, так и за ее пределами.

Но тут ему в голову пришла еще более пугающая мысль, от которой лицо его мгновенно стало предельно серьезным.

«Этот ребенок, Конохамару, сказал... "Если мы проиграем войну, что станет с кланом Сарутоби"...»

«Кого он боится? Неужели... будущий Наруто устроит чистку клана Сарутоби?»

«Из-за... нашего отношения к нему?»

При мысли о том ребенке, который с детства страдал от одиночества и презрительных взглядов, и который в будущем, получив разрушительную силу, мог возненавидеть клан Сарутоби, у Хирузена мороз пробежал по коже от пяток до макушки.

Он почувствовал, что, возможно, ему стоит пересмотреть свое отношение к Наруто.

«Постой... а как Конохамару стал Главой Клана? Что с Асумой?»

Выражение лица Хирузена резко изменилось; в сердце закралось дурное предчувствие.

Раскрытая на экране «Армия в три тысячи ниндзя» клана Сарутоби, вместе с подразумеваемым резервом еще в две тысячи, стала подобна глубинной бомбе, сброшенной в спокойные воды Конохи.

Внутри Конохи реакция кланов была разной, но, без исключения, все испытали глубокий шок и холод в душе.

Главы кланов Ино-Шика-Чо собрались вместе.

— Пять тысяч ниндзя... — Нара Шикаку потер пульсирующие виски. Даже он, известный своим стратегическим умом, не мог скрыть потрясения. — Я знал, что Сандайме использует свое положение на благо клана, но я и подумать не мог, что старик прячет концы в воду так глубоко и обладает таким чудовищным аппетитом! Поистине... хитрый старый лис.

В его тоне сквозило раздражение от того, что его обманули, и глубокая настороженность.

Масштаб клана Сарутоби был уже достаточно велик, чтобы нарушить давний баланс сил внутри Конохи.

В главной резиденции клана Хьюга лицо Хиаши оставалось невозмутимым, как гладь воды, но внутри бушевала буря.

Он всегда верил, что Хьюга — истинный клан номер один в Конохе. Теперь же сила, продемонстрированная кланом Сарутоби, заставила его почувствовать небывалую угрозу.

Даже на пике своего могущества Хьюга и Учиха вместе взятые не смогли бы выставить столько ниндзя!

Другие малые и средние кланы паниковали еще больше, потрясенные скрытой силой Сарутоби и обеспокоенные тем, что в будущем распределении ресурсов и влияния они окажутся под еще большим контролем.

Снаружи базы Акацуки.

Группа ниндзя-отступников смотрела на небесный экран, и их реакция была еще более прямой.

В золотых вертикальных зрачках Орочимару мелькнуло понимание. Его тон был спокойным, с нотками насмешки и восхищения одновременно:

— Как и ожидалось от сенсея.

Затем он перевел взгляд на молчаливого Учиху Итачи, стоявшего неподалеку. На его лице появилась игривая улыбка, и он намеренно повысил голос:

— Итачи-кун, а в твоем клане Учиха, на самом пике его расцвета, даже если посчитать всех гражданских, набралось бы пять тысяч человек?

Кулак Учихи Итачи, скрытый рукавом плаща, внезапно сжался так, что побелели костяшки.

Во времена расцвета клана Учиха истинное ядро боевых ниндзя насчитывало лишь несколько сотен. Даже с гражданскими им было далеко до пяти тысяч.

Лицо Итачи оставалось холодным, губы были плотно сжаты, он не издал ни звука.

Рядом с ним Какузу, сверкая маленькими зелеными глазками, пересчитывал что-то на пальцах, а затем хрипло и удивленно произнес:

— Пять тысяч ниндзя? Тогда общее население клана должно исчисляться десятками тысяч? Тц-тц... такой масштаб позволил бы с легкостью стереть с лица земли любую деревню, кроме Пятерки Великих.

Он усмехнулся, многозначительно глянув на Итачи:

— «Сильнейший клан ниндзя Учиха»? Перед кланом Сарутоби это звучит как шутка.

Тело Итачи едва заметно дрогнуло, его самообладание начало давать трещину.

И все же он заставил себя сохранять внешнее спокойствие, словно не слышал этих едких комментариев.

Боль от резни клана и миссия, которую он нес, заставляли его терпеть.

Орочимару, видя отсутствие реакции, не унимался, словно просто бросил случайную фразу.

Он отвернулся и продолжил смотреть на небесный экран, прошептав с такой громкостью, чтобы слышали только стоящие рядом:

— Чтобы понять истинную сущность человека, нужно смотреть не на то, что он говорит...

— ...а на то, что он делает.

Голос был тихим, но, подобно отравленному кунаю, он с хирургической точностью вонзился в самый чувствительный, болезненный и противоречивый уголок сердца Учихи Итачи!

Что сделал он сам?

Что он натворил?

Ради блага деревни он лично вырезал весь свой клан, взвалив на плечи грех и позор, став нукенином S-ранга Конохи!

Он «сделал» всё это, но в глазах тех, кто знал правду, что «сделал» Хирузен Сарутоби?

Хирузен развил свой собственный клан до таких чудовищных масштабов, в то время как Учиха... Сандайме всегда говорил, что клан Учиха не может видеть дальше рамок одной семьи... но разве клан Сарутоби не был таким же?

Эта легкая фраза Орочимару разбила вдребезги психологическую защиту, которую Итачи выстраивал на понятиях «праведности» и «миссии».

Орочимару слегка улыбнулся, подумав про себя: «Всё еще слишком молод!»

Картины на небесном экране продолжали сменяться, демонстрируя интенсивную подготовку к войне.

Под беспрецедентно эффективным управлением Пяти Великих Наций стремительно собирался Альянс Шиноби невиданного масштаба — Стотысячная Армия Ниндзя!

Эта цифра заставила затаить дыхание всех в реальном мире шиноби. Такую мощь можно было собрать, лишь истощив силы всего мира, и это служило наглядным подтверждением того, насколько отчаянным и ужасающим противником был будущий «Узумаки Наруто».

http://tl.rulate.ru/book/158528/9653533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода