× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn in 2014: I, the King of Criminal Investigation / Возвращение в 2014: Король уголовного розыска: Глава 58: «Повышение вне правил»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этой жизни Юй Дачжан наконец понял, что такое «социальная смерть».

Почему не вырубился?

Всё как на ладони помню!

Незаметно перебрал – это разливное пиво точно с подвохом.

Хотел было свалить вину на него, но, вспомнив, что Цюй Тото выпила не меньше, Юй Дачжан махнул рукой.

Переоценил себя, чёрт побери.

Предсказывал курсы акций, сочинял надписи на благодарственном флаге, что-то ещё про «грабёж» нес…

Самому бы себе по морде за такое дать… от этих воспоминаний лицо только сильнее вспыхнуло.

А ведь расплатился тогда за всё она, Цюй Тото.

Получалось, что он набрался до свинского состояния, наговорил проповедей – и ещё поужинал за её счет.

Убиться можно!

Юй Дачжан ворочался на кровати, не решаясь встать.

Главное, чтобы об этом никто не узнал!

.

На работе.

Лю Чжунсинь отвёл его в сторону и тихо сказал:

— Чжоу Цзычжэ дал показания. Подробно описал, как его когда-то похитили.

— Сколько ему тогда было лет? — Спросил Юй Дачжан.

— Пять. — Лю Чжунсинь ответил уверенно: видно было, что он читал этот протокол.

— В пять лет помнить – уже неплохо, а он, выходит, не только помнит, но и детально описывает? — Юй Дачжан скептически прищурился.

Он кое-что знал об этом.

Обычно дети начинают помнить после трёх лет.

Пятилетний может сформировать долговременную память, но чтобы спустя десятилетие помнить всё до мелочей – нонсенс.

Вот попробуй сам вспомни, что делал в пять лет.

— Он говорит, что это самое яркое воспоминание в жизни, — сказал Лю Чжунсинь. — И клянётся, что не ошибается.

Что ж, аргумент… Юй Дачжан вспомнил, как отец впервые его отлупил – шесть лет было. До сих пор помнит каждую деталь.

Иногда даже мечтал, что однажды наступит момент и он наступит отцу на кислородную трубку.

— В таком случае это не показание, а заявление о преступлении, — поправил Юй Дачжан.

Если судить, что Чжоу Цзычжэ не врёт, значит, он выступает как жертва, предоставив полиции доказательства и улики.

Юй Дачжан вспомнил их последнюю встречу в следственном изоляторе.

Тогда тот выглядел измученным, но в глазах у него горела яростная ненависть – хотелось порвать в клочья тех, кто его украл.

От одного этого взгляда мороз по коже.

— То есть ты хочешь… — Лю Чжунсинь нахмурился. — Взять это дело?

— Просто передай по цепочке, — сказал Юй Дачжан. — Спецгруппа распущена, я теперь твой ученик и всё.

Показания Чжоу Цзычжэ касались другого дела, не связанного напрямую с подставой.

Такое положено просто передавать наверх – нечего тут ломать голову.

Что решит руководство, так и сделают.

— А, да, — добавил Лю Чжунсинь. — Он просит разрешения допросить приёмного отца, Чжоу Хунфу.

— Так пусть допрашивают. Человек сообщает улики – всё строго по процедуре, ничего незаконного, — Юй Дачжан понимал: наставник стал слишком осторожен.

Видимо, сказывалось скорое повышение.

После раскрытия дела о подставе главным выгодополучателем стал именно Лю Чжунсинь.

Это открывало ему прямую дорогу к креслу начальника отряда.

Теперь повышение было почти гарантировано.

Но как раз потому и нельзя было давать повода для скандала – на вакансию метил не он один.

.

Юй Дачжан проживал вполне безмятежные дни.

Теперь он занимался приёмом заявлений и регистрацией происшествий, проводил первоначальные проверки, потом передавал дела старшим коллегам для оценки и решения об их возбуждении.

Он лишь выполнял самый первый этап расследований.

Стажёр всё-таки.

Как ученик на кухне – нарезает и моет продукты, пока мастер готовит блюдо.

Конечно, когда Лю Чжунсинь выезжал на задание, он всегда брал ученика с собой.

Такого подопечного грех было не баловать вниманием.

И вот, спустя шесть дней после завершения дела о подставе, пришёл приказ о зачислении Юй Дачжана в штат уголовного розыска.

Он не только стал полицейским официально, но и получил повышение сразу на ступень выше.

Перескочив через второй ранг, он стал полицейским первого ранга.

Такое бывало крайне редко – по крайней мере, в отделении района Хункоу впервые.

Выдающееся поведение, заметные заслуги – всё это и есть «повышение вне правил».

Лю Чжунсинь в доверительной беседе сказал, что начальство уже подало ходатайство на коллективную заслугу третьей степени для всей спецгруппы.

Юй Дачжан знал наставника – тот не стал бы говорить зря, особенно когда речь об отличиях и наградах.

Значит, награда почти решена.

Новость быстро разлетелась.

Новенький, только вошедший в уголовный отдел, уже стал штатным и сразу с повышением – чтобы не вызывать зависть, такое должно было быть чудом.

А завистники, конечно, нашлись, особенно среди тех, кто пришёл вместе с ним.

Однажды он столкнулся в коридоре с Чжао Ханом из Третьего отряда.

Отряды находились рядом, но в этот раз в его взгляде было нечто новое: презрение, злоба и ещё что-то неуловимое, неприятное.

Юй Дачжан почувствовал раздражение.

И без того терпеть его не мог – не будет же теперь сюсюкаться.

— Эй, Сяо Чжао, иди-ка сюда.

«Сяо Чжао?» – само обращение у Чжао Хана будто ножом по ушам прошло.

Но под давлением этого громилы он не осмелился перечить – нехотя подошёл.

— Не нравится, да? — Юй Дачжан пристально посмотрел ему в глаза.

Это была чистой воды провокация.

— С чего бы? — Замялся тот. — Мы же вместе сюда пришли. Ты так быстро получил звание, я только рад, честно…

— Тьфу ты артист! — Юй Дачжан рубанул ребром ладони по шее собеседника.

От удара Чжао Хар пошатнулся, едва удержался на ногах.

Не успел опомниться, как Юй схватил его за ворот и зажал голову под мышкой.

— Знаешь, что я в тебе больше всего терпеть не могу?

— Что? Отпусти сначала! — Чжао Хан пыхтел, пытаясь вырваться, но хватка только крепчала.

— Ты, гад, любишь пакостить из-за спины. В прошлой жизни я от тебя столько съел! — Юй Дачжан захмурился, встряхнул пленника изо всех сил. — Умри, тварь!

С таким не рассуждают.

На пролом – и всё!

Раньше он сдерживался – боялся испортить репутацию, даже когда знал, что этот мерзавец ябедничает за его спиной.

Вот и доигрался – теперь не станет щадить.

Не буду я играть в тени – в лицо и кулаком!

Ну что, давай, вреди мне снова!

— Какая ещё «прошлая жизнь»! Ты меня с кем-то путаешь… — выдохнул Чжао Хан, но на этом звуки оборвались.

Юй Дачжан качал его с остервенением, пока вдруг не заметил: тело повисло безвольно.

Он отшатнулся, ослабил хватку и уложил того на пол.

Что, умер?

http://tl.rulate.ru/book/158523/9708565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода