× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Simp System: I'll finish it, the world is bending / Листаю ТикТок — получаю награды: Магия кэшбэка за донаты!: Глава 5. Бог дорог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Бог дорог

Спустя несколько минут напряженного противостояния обе стороны решили объявить перемирие.

— Всё, хватит... — выдохнула Цинь Жосюэ, поправляя одежду. — Если подруга увидит, будет неловко. На сегодня достаточно!

Чэнь Ло, хоть и хотел продолжения, понимал, что нужно знать меру. Сегодняшний прогресс и так превзошел все ожидания. Он только что устроил «тест-драйв» её длинным ногам и остался в полном восторге. Ощущение от шелка было невероятно нежным и гладким.

Удивительно, как всего за два дня в нем проснулись задатки настоящего искусителя. Словно этот талант был заложен в нем изначально и только ждал своего часа. Наверное, правду говорят: деньги меняют мужчин. Из робкого домоседа Чэнь Ло на глазах превращался в уверенного игрока. Всего вторая встреча, а такая неприступная красавица, как Цинь Жосюэ, уже была в его руках.

— Жосюэ! Ты где? Ау! Сосиски будете? — раздался голос Чжоу Мэнмэн.

Парочка поспешно вышла из своего укромного уголка. Мэнмэн стояла с двумя палочками дымящихся, ароматных сосисок гриль.

— Ты что, новости не смотришь? — усмехнулся Чэнь Ло. — По всем каналам трубят про этот скандал с сосисками. Там же одна костная мука и химия. А ты их ешь...

В этом году расследование «3.15» нанесло сокрушительный удар по рынку уличной еды. Крах репутации крахмальных сосисок стал настоящей трагедией для миллионов любителей перекусить на ходу. Это был продукт национального масштаба: их продавали везде, от мегаполисов до глухих деревень. Школы, университеты, вокзалы — везде стоял этот манящий аромат. И все думали: «Ну, там же нет мяса, один крахмал, значит, безопасно». А оказалось, что в ход шли кости, перья и куча добавок.

— Это ты про дешевые крахмальные говоришь, а эти — мясные! — возразила Мэнмэн. — Хозяин клялся, что от крупного поставщика. Нельзя же все сосиски под одну гребенку... Если мне придется от них отказаться, я просто умру с голоду!

Чэнь Ло принюхался. Пахло действительно чертовски аппетитно. «А, была не была!» — подумал он, забирая одну палочку. Первый же укус наполнил рот сочным вкусом. К черту новости, это слишком вкусно!

— Жосюэ, держи, эта с перчиком...

Глядя на внушительную сосиску, Жосюэ засомневалась, но ночная прохлада и манящий жар еды победили. Убедившись, что Чэнь Ло на неё не смотрит, она быстро откусила кусочек. Тепло мгновенно разлилось по телу, возвращая силы.

— Жосюэ, давай я проедусь на твоем байке? Покажу тебе, что такое настоящий «Бог Акины»...

Сегодня был вечер скорости, и Чэнь Ло жаждал испытать драйв на двух колесах. На узких горных дорогах Ferrari была слишком неповоротливой, а вот мотоцикл — в самый раз. Чжоу Мэнмэн решила остаться на вершине, одолжив Чэнь Ло свой шлем: её короткие ножки не позволяли ей уверенно чувствовать себя на крутых спусках в темноте.

Чэнь Ло оседлал её Kawasaki Ninja 400 и начал спуск.

— Чэнь Ло! Помедленнее! Осторожно, уже ночь! Ты слышишь?! — Жосюэ крепко обхватила его за талию, перекрикивая шум ветра.

Чэнь Ло не отвечал. Он полностью погрузился в состояние потока. Мотоцикл летел сквозь ночь, идеально вписываясь в самые крутые повороты. Это было чертовски круто. А ощущение того, что за спиной сидит длинноногая красавица в черном шелке, заставляло встречных байкеров буквально зеленеть от зависти.

Круг был завершен идеально. У подножия горы уже собралась толпа мотоциклистов, готовящихся к подъему. Большинство из них были просто позёрами, купившими байки ради фоток и съема девчонок.

Из толпы выкатился пафосный Ducati стоимостью более трехсот тысяч юаней.

— Эй, бро, а ты неплохо водишь, — подал голос пилот. — Раньше тебя здесь не видел. Я Чжун Янь, часто здесь зависаю. Давай знакомиться.

Чэнь Ло смерил его взглядом. Чжун Янь выглядел внушительно: гора мышц, татуировки на всю руку — типичный «плохой парень». Впрочем, говорил он вполне вежливо.

— Привет, я Чэнь Ло. Первый раз тут.

— Ха-ха! — Чжун Янь осклабился. — Не хочешь прохватить кружок наперегонки? Если я выиграю — с тебя выпивка. Если ты — считай, что у тебя появился серьезный должник в этом районе, помогу, если что случится.

Так вот оно что. Вызов брошен.

— Идет! Без проблем! — легко согласился Чэнь Ло.

— Может, сменишь коня? — предложил Чжун Янь. — Твоя "Ниндзя" по характеристикам сильно уступает моему зверю. У моего друга есть аппарат посерьезнее, можешь взять. И девушку оставь здесь, вдвоем гоняться опасно.

Сменить байк? Зачем? У Чэнь Ло был козырь, который бил любые характеристики.

— Не нужно. "Кавасаки" вполне хватит. А пассажирка мне не мешает.

Видя такую самоуверенность, Чжун Янь лишь хмыкнул, решив, что новичок просто не понимает, во что ввязывается. Они договорились: финиш у дорожного знака на вершине.

— Три, два, один... Старт!

Мотоциклы сорвались с места, разрезая ночную тишину ревом моторов. Чжун Янь поначалу хотел поддаться, дать парню фору, но то, что он увидел в зеркалах, заставило его похолодеть. Обычная 400-кубовая «чесотка» с пассажиром на хвосте творила невозможное.

На прямых Ducati вырывался вперед за счет мощности, но в поворотах Чэнь Ло обходил его как стоячего. К середине дистанции Чжун Янь уже безнадежно отстал, видя лишь удаляющийся габаритный огонь.

Он проиграл. С треском.

У финишной черты Чэнь Ло эффектно оттормозился, ставя точку в этом споре.

— Мы победили! Чэнь Ло, ты просто космос! — Жосюэ была в восторге. В порыве эмоций она сорвала шлем и звонко чмокнула его в щеку.

[Уровень близости с Цинь Жосюэ +5!]

Вот оно, счастье. Чэнь Ло в очередной раз убедился: мужчина должен быть мастером своего дела, тогда сердца красавиц будут принадлежать ему.

Спустя минуту подкатил Чжун Янь. Он выглядел так, будто увидел привидение.

— Брат! Это было нечто! Ты лучший гонщик, которого я когда-либо видел на этой горе. Снимаю шляпу, я проиграл честно. Если что понадобится — только свистни!

С такими людьми, как Чжун Янь, полезно иметь связи. Они обменялись контактами и договорились как-нибудь повторить заезд.

— Ладно, поздно уже, пора по домам, — сказал Чэнь Ло.

Чжун Янь остался ждать своих ребят, а Чэнь Ло направился к своей машине. Когда он снял чехол с Ferrari SF90 и усадил в салон обеих девушек, челюсть Чжун Яня медленно поползла вниз.

— Ч-что?! Брат! Ты приехал на Ferrari?! — завопил он вслед. — Слышь, не уезжай! Возьми меня в свои шестерки, а?!

http://tl.rulate.ru/book/158519/9992077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Не понял? А почему мы перескочили несколько глав? По ощущениям это где-то 7 глава.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода