Готовый перевод I am a Taoist, and it is only logical that Nyuba is always with me, isn’t it? / Я — даос, и то, что со мной всегда Нюйба, вполне логично, не так ли?: Глава 43: «Похоже, с господином Чжэном неладное»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Странный? Нет. Хотя… Я познакомилась в библиотеке с одной старшей студенткой, — ответила Шэнь Цинъюэ. — Мы быстро сдружились, она умная, многому меня научила и помогла разобраться с трудностями.

Девушка рассказала всё, как есть: в университете она вела себя спокойно, почти ни с кем не общалась.

Дни проводила среди книг, то в библиотеке, то под большим деревом на скамье.

Круг общения – чистота до прозрачности.

— В библиотеке, говоришь… Народу там много? — Спросил Су Юнь, прищурившись и тронув подбородок.

— Не особо. Почти никого. Все в основном забросили учёбу, гуляют или играют, — ответила она.

— Ясно. Тогда вот. Надень это и не снимай ни днём, ни ночью. — Он протянул ей амулет, вырезанный из трёхсотлетнего дерева, поражённого молнией, и пропитанный киноварью.

Шэнь Цинъюэ приняла подвеску с благоговением и аккуратно повесила на шею.

— Это чтобы защитить меня? Та девушка опасна? — Спросила она настороженно.

— Да, защита на всякий случай. Даже если наткнёшься на цзянь, он не сможет сразу навредить. А та твоя «старшая» – вроде бы безобидна, но я сам завтра зайду в школу, проверю. — Он помолчал, затем добавил:

— И ещё. Если вдруг объявится Чжао Лили и позовёт куда-то – не ходи. Ни под каким предлогом. Сразу набери меня, ясно?

— А почему? — Удивилась она.

— Потому что она хочет обманом затащить тебя к семье Чжао. А добром это не кончится. — Голос Су Юня стал жёстким.

Шэнь Цинъюэ не стала спорить, просто послушно кивнула:

— Хорошо. Я сделаю, как скажет муж.

После ужина они немного посидели на диване, разговор тек спокойно. Потом Шэнь Цинъюэ взяла книгу и ушла учиться, а Су Юнь возвратился в свою квартиру.

Дома царил идеальный порядок. На кровати, скрестив ноги, сидела цзянши Чжоу Жуаньжуань и занималась медитацией.

Восьмиугольный меч с заключёнными в нём двумя женскими призраками дрожал в воздухе, и изнутри слышались жалобные вопли.

— Выпусти нас! Выпусти! — Завывали души. — Мы высохнем насовсем!

— А вот и нет, — потирал руки Су Юнь. — Из вас выходит прекрасная новая энергия. За пару ночей вы довели Чжоу Жуаньжуань до уровня цзянши-мао. Теперь и солнце ей нипочём. Молодцы, трудитесь дальше.

— Подонок! Моя мать тебя найдёт и высосет семь душ до капли! — Прошипела одна из пленниц.

— Правда? Посмотрим. — Улыбка Су Юня потемнела. — Хотел бы я и твою мамашу укротить. Сила у неё, говорят, как у самого полководца призраков. Выходит, производительность у вас будет запредельная.

— Ты демон! Настоящий демон! — Завопили духи. Восьмиугольный меч задрожал в бешенстве.

А ведь изначально казалось, что с пришествием этих тварей погибнут Шэнь и его семья. Кто ж знал, что всё обернётся наоборот?

Он наклеил талисман, заставив духов стихнуть, и лег. Цзянши Чжоу Жуаньжуань, по приказу, мягко начала разминать ему плечи и спину.

Таков стал его быт – эксплуатация духов и мертвецов.

Даже капиталисты позавидовали бы такой эффективности.

Пока он отдыхал, открыл мобильник, написал Жэнь Инъин и запросил всё, что касается семьи Чжао.

— Группа Чжао? — Пробормотал он. — Зацепили бы меня – полбеды, но тронуть мою младшую сестрёнку… Не оставлю живых.

Он задумал навестить компанию Чжао и устроить им собственное проклятие. Месть для него была делом принципа: либо не браться вовсе, либо уничтожить до последнего.

Но на следующее утро его разбудил неожиданный звонок.

— Чёрт… Каждый раз, как будят, будто душу вырывают. Кто это ещё? — Зевая, буркнул он.

— Простите… Это господин Су? — Раздался в трубке мужской голос, неуверенный, но знакомый, хоть он и не мог сразу вспомнить откуда.

— Ты кто такой и с чего решил мне звонить? — Недовольно отозвался он.

— Э-э… господин Су, это я, замглавврач Чжао из Народной больницы. Мы же виделись в морге той ночью…

— А, вспомнил. Что случилось? — Сказал Су Юнь, моргая.

— У нас тут пациент, важная персона. Бредит, в жару, врачи бессильны. Мы подумали… может, тут нечто нечистое. Хотели попросить Вас взглянуть. — Голос в трубке дрожал.

— Ясно. — Су Юнь хмыкнул. — Значит, поминки заранее хотите. Я специалист по отпеванию. Пять сотен за выезд, а за «важных персон» тариф двойной.

— Н-нет, нет! Не отпевать – вылечить! — Поспешно запротестовал замглавврач.

— Я что, медик? Лечением занимаетесь вы, а не я. Не мешайте мне спать, а то со злости сам в полтергейст превращусь, — пробурчал Су Юнь и потянулся к кнопке отбоя.

— Господин Су, прошу! Мы обследовали его вдоль и поперёк – ничего, ноль. Но я помню, что видел в ту ночь… вашу силу. Мир полон вещей, которых наука не объяснит. Боюсь, тут дело в этом. — Он понизил голос. — А пострадавший не абы кто – крупнейший застройщик в городе, собирался вложиться в загородный комплекс вместе с семьёй Чжао. Но, едва приехал, рухнул. Если с ним что случится, нам всем крышка! Назначьте любую сумму, только помогите.

Су Юнь уже хотел было послать собеседника, но вдруг между слов уловил главное.

— Постой… Сказал, он приехал к семье Чжао? Той самой строительной? — Уточнил он, приоткрыв глаза.

— Конечно. Самая крупная в уезде. А что? — Прозвучал на том конце растерянный голос.

— Ничего. — Су Юнь усмехнулся. — Как же удачно карта легла: сам хотел их наказать, а судьба подыграла.

Вмешательство руками других не отнимет у него заслуг – напротив, сохранит добродетель.

— Пусть вышлют за мной машину. Адрес: Чуцикан, дорога Джиджи. Жду у обочины, — сказал он и откинул одеяло.

Народная больница встречала тревожной тишиной. В палате под аппаратами лежал мужчина сорока с лишним лет – благородная осанка, строгие черты лица.

Вокруг него суетились врачи и консультанты, ловя малейшие сигналы приборов.

Его звали Чжэн Бэйцзин – крупный предприниматель, один из ключевых фигур в недвижимости провинции Сян.

Он лично курировал каждый проект, отбирал подрядчиков, проверял материалы, не терпел халтуры.

Из-за безупречной репутации его компании доминировали на рынке, а сам он стал настоящим столпом отрасли.

— Замглавврач Чжао, вы серьёзно делаете ставку на шарлатана? — Резко бросил юноша лет девятнадцати с выкрашенными в жёлтый волосы и дерзким взглядом. — Мой отец на грани, а вы, вместо того чтобы лечить, зовёте «целителя»? Может, сразу и похоронную камеру заказали?

Замглавврач покорно склонился. — Господин Чжэн, поймите, я и заведующий Ли своими глазами видели его способности. — Он дрожал, вспоминая. — По щелчку пальцев заставил трупы в морге плясать, как на дискотеке. Мы потом целую неделю проходили реабилитацию.

Ли, заведующий отделением, кивнул, вздрагивая. — Да-да, я до сих пор сон этот вспоминаю – страшнейшее зрелище в моей жизни.

— Танцы мертвецов в морге? — Фыркнул Чжэн Цянь, сложив руки на груди. — Выредители! Продаёте привидения как БАДы для души? Думаете, обманете меня, просвещённого зумера? В мире нет никаких «нечистей». Если отец не поправится, я вас обоих вышвырну к чертям, поняли?!

http://tl.rulate.ru/book/158508/9703714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода