× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Global Escape: Starting with Building a Doomsday Train / Глобальное выживание: Начиная со строительства Поезда Судного дня (Завершён): Глава 73. Пуля издалека: Возвращение воли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73. Пуля издалека: Возвращение воли

В то самое мгновение, когда беспомощного Лу Ли швырнули в пустоту, раздался выстрел.

Пронзительный, бьющий по барабанным перепонкам грохот разорвал спертый воздух сталелитейного завода! Пуля, подобно стремительно падающему метеору, с филигранной точностью влетела в разбитое окно прямо над головой Шрама. С оглушительным визгом, вспарывая пространство, она чиркнула по высоко задранной, закованной в толстую композитную броню черепушке Механического Раптора!

Дзззынь!

Раздался зубодробительный скрежет рвущегося металла. Снаряд высек из бронированной морды чудовища ослепительный сноп искр, оставив за собой глубокую, раскаленную добела борозду. Колоссальная кинетическая энергия удара заставила гигантского зверя поперхнуться инерцией — его массивную башку резко и грубо отбросило в сторону.

Это была Ли Чжаоцин!

С высоты своей снайперской позиции она уловила движение в окне, услышала поднятый Шрамом шум и, не колеблясь ни доли секунды, спустила курок.

— Лу Ли! — в панике выдохнула девушка, увидев, как его изломанное тело летит вниз. Сердце болезненно сжалось от ярости и бессилия — расстояние было слишком велико, она физически не могла прийти ему на помощь.

— Эта тварь еще жива! — скрипнув зубами, Ли Чжаоцин с лязгом передернула затвор, вновь ловя в перекрестие прицела голову Механического Раптора.

Но стальной монстр оказался дьявольски хитер. Неудавшийся выстрел не просто не убил его, а заставил настороженно относиться к любым зияющим оконным проемам. Монстр мгновенно вжал голову в плечи, уходя с линии огня и скрываясь из поля зрения Ли Чжаоцин.

Тем временем Шрам непонимающе хлопал глазами, совершенно не осознавая, что только что произошло.

Он уже сбросил Лу Ли. Тело парня с грохотом пробило нагромождение металлических конструкций и рухнуло в свободное падение, пока наконец не встретилось с ледяным бетоном. Удар поднял в воздух густое облако ржавой пыли.

Дикая, невыносимая боль, словно разряд высоковольтного тока, прошила онемевшие нервные окончания Лу Ли. Это была уже не метафорическая апатия, а вполне реальное ощущение того, как крошатся кости, грозя превратить скелет в труху. Эта брутальная физическая встряска будто силой вскрыла глухую черную раковину, в которую погрузилось его сознание.

— Кх-х… — глухой, полный кровавой пены стон вырвался из его разодранного горла.

Сбитый с толку выстрелом и обозленный до предела, Механический Раптор издал яростный электронный рев, от которого, казалось, вот-вот лопнет сам воздух. Его алые оптические сенсоры мгновенно оторвались от окна и сфокусировались внизу, на распростертом теле вышвырнутого Лу Ли.

Однако добивать полумертвую жертву тварь пока не спешила.

Лишь мазнув по нему безразличным взглядом, чудовище резко повернуло голову и хищно уставилось прямо на Шрама!

— Твою мать! Она выбрала меня?! — Шрам, только-только с облегчением выдохнувший после избавления от балласта, побледнел как мертвец. Холодный красный свет прицела обдал его животным ужасом.

Отчаянно скуля, он на четвереньках бросился прочь, судорожно ища хоть какое-то укрытие, напрочь забыв о Лу Ли. Для него изломанный парень уже перешел в разряд трупов.

Шрам рванул к выходу, но Механический Раптор, издав лязгающий смешок, подхватил когтями обломок толстой стальной трубы и с пушечной силой метнул ему в спину. Несмотря на то, что кожа Шрама была укреплена способностями, против такой апокалиптической мощи она оказалась не прочнее мокрой бумаги.

В одно тошнотворное мгновение ржавый металл сочным хрустом пробил левую половину его тела насквозь! Изорвав внутренности и брызнув фонтаном густой крови, труба буквально пригвоздила визжащего Шрама к холодной стальной стене!

А в следующую секунду Механический Раптор одним невероятным скачком преодолел разделявшее их расстояние и навис над своей жертвой.

Загнанный в угол, Шрам безостановочно харкал кровавыми сгустками. Левая часть его тела превратилась в сплошное месиво из костей и плоти. Намертво пришпиленный к стене, он не мог пошевелить даже пальцем.

Огромная тень от ледяных сплавных когтей накрыла его с головой. В лицо ударил тошнотворный запах машинного масла и смерти. В ужасе таращась на раскрытую пасть чудовища, он видел, как вращающиеся пилообразные зубы приближаются к его лицу, обдавая щеки жаром раскаленного от трения металла.

«Мне конец…» — пронеслась в его угасающем сознании единственная мысль.

И в этот самый критический момент, когда смерть уже обнажила клыки, Механический Раптор внезапно замер и резко обернулся к руинам под лестницей!

Там, в еще не осевшем облаке пыли, медленно поднимался человеческий силуэт.

Его пальцы, покрытые коркой из грязи, ржавчины и собственной крови, намертво сжимали рукоять воткнутого в землю Клинка Уничтожения. По черному лезвию судорожно пульсировало темно-алое сияние, словно древнее оружие шаг за шагом сбрасывало свои кровавые печати!

Лу Ли стоял, слегка опустив голову, растрепанные грязные пряди скрывали его глаза. Но убийственная аура — осязаемая, удушливая и безгранично жестокая — бешеной волной расходилась от него во все стороны.

[Роковая Рулетка]

— Вращайся! — сухо хрипнул он.

Причудливое колесо обозрения, зримое лишь для глаз Лу Ли, исказило пространство перед ним и сорвалось в бешеный танец.

Даже крупнокалиберная пуля не смогла пробить череп этой твари. То, что рулетка в первый раз остановилась на черном секторе — было лишь слепой удачей. Но кто знает, хватит ли остальных пяти секторов, чтобы выпотрошить тебя заживо?!

Лу Ли вскинул голову. Его взгляд мертвой хваткой вцепился в трехметрового стального Раптора, а из тела мощным гейзером ударил столб багрового кровавого пламени!

[Пламя Преисподней]

Ужасающий жар в долю секунды испепелил пыль вокруг, и Лу Ли размытым пятном оказался прямо перед мордой Механического Раптора.

Клинок Уничтожения взлетел в воздух.

К тому моменту, когда алые оптические сенсоры монстра смогли отследить траекторию движения парня, лезвие, источающее густое кровавое сияние и несущее в себе всепоглощающую жажду убийства, уже было в миллиметре от его брони.

Слишком быстро! Эта скорость выходила за рамки вычислительных возможностей процессора зверя!

Темно-алое свечение, словно живой паразит, с жадностью вгрызлось в твердый сплав. Под воздействием убийственной ауры меча и запредельных температур [Пламени Преисподней] неприступная броня начала стремительно плавиться и пузыриться, словно ее окатили концентрированной кислотой.

Первый удар достиг цели, и кровавый блеск в глазах Лу Ли вспыхнул с удвоенной силой! Сила рулетки сейчас пожирала его собственную жизненную энергию, каждое мгновение отзывалось дикой, выворачивающей наизнанку болью, сжигающей саму душу.

Но сейчас в его голове пульсировала лишь одна маниакальная мысль: разорвать тварь на куски!

Взбешенный Механический Раптор пошел в контратаку. Огромная металлическая лапа, с воем рассекая воздух, всей своей многотонной массой обрушилась на наглеца. Если этот удар достигнет цели, от Лу Ли останется лишь кровавое пятно!

Парень резко выдернул клинок. Используя силу отдачи и взрывную мощь [Пламени Преисподней], его тело под немыслимым углом изогнулось назад.

Гигантские ледяные когти, несущие верную смерть, пронеслись в волоске от кончика его носа и с оглушительным грохотом впечатались в то место, где он только что стоял! Толстый металлический пол смялся, словно дешевый картон, оставив после себя глубокий кратер в форме когтистой лапы!

Лу Ли еще не успел до конца выровняться после экстремального уклонения, как гигантская уродливая башка Механического Раптора, изрыгая рев, рванула вперед, намереваясь перекусить его пополам.

Отступать было некуда. Лу Ли даже не дрогнул — он перехватил клинок обеими руками, выставляя его перед грудью в качестве глухого блока.

И ровно за мгновение до того, как челюсти сомкнулись на металле, прогремел выстрел. Пуля, оставив за собой мерцающий шлейф, с ювелирной точностью впилась прямо в мерзкий алый глаз Механического Раптора!

— РРАААААР!!!

Ослепленного монстра по инерции повело в сторону, его огромная голова дернулась, открывая уязвимое место. И Лу Ли не упустил этот шанс. Не сдерживая ни капли своей безумной ярости, он двумя руками обрушил Клинок Уничтожения прямо на шею стальной рептилии!

Но, даже потеряв равновесие, тварь продолжала атаку — ее когти по инерции летели прямо на Лу Ли!

— Сдохни!!! — дико заорал парень.

Темно-алое лезвие с чавкающим хрустом впилось в сочленения шеи Механического Раптора! Ужасающая мощь разрушения, слитая воедино с адским жаром [Пламени Преисподней], в ту же секунду расплавила внутренние кабели. Двигаясь снизу вверх, лезвие прорвалось сквозь толстую броню нижней челюсти, с мерзким визгом разрывая легированные кости и уходя глубоко в черепную коробку!

Но одновременно с этим тяжелая когтистая лапа чудовища с хрустом обрушилась на плечо Лу Ли.

http://tl.rulate.ru/book/158481/9689932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода