Готовый перевод Naruto: Saving Uchiha from plundering attribute / Наруто: Спасение Учиха, похищая чужие силы: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Совершенно обычный Учиха

Хрусть-хрусть…

Услышав скрип снега под ногами, Юхи Куренай подняла голову. Её лицо, еще сохранившее детскую припухлость, озарилось лучезарной улыбкой. Она выдохнула облачко белого пара и помахала рукой:

— Мирай, я здесь!

— Куренай, давно ждешь?

— Нет, я тоже только подошла.

Когда Учиха Мирай подошел ближе, Куренай вдруг засмущалась. Она спрятала руки за спину и начала неестественно покачиваться из стороны в сторону.

— У тебя геморрой? — участливо спросил Мирай.

— Тьфу на тебя! Сам ты с геморроем!

Мирай недоуменно покачал головой:

— Тогда чего ты ломаешься, как пряник?

Куренай сердито зыркнула на него и, резко выдернув руки из-за спины, сунула ему в грудь красный сверток.

— Шарф?

Мирай вопросительно посмотрел на неё. Куренай вздернула подбородок и фыркнула:

— Я просто увидела, что ты слишком легко одет. Боюсь, что заболеешь и провалишь Экзамен на Чунина, так что не воображай себе ничего лишнего.

Эта волна цундере-очарования заставила Мирая едва сдержать улыбку. Он обмотал шарф вокруг шеи и изобразил крайнее удивление:

— Ого, какой теплый!

Уголки губ Куренай дрогнули в улыбке, но Мирай тут же продолжил:

— Куренай, где ты его купила? Я схожу и куплю еще штук десять про запас.

— Мирай, ты идиот!

— Ха-ха-ха… да шучу я, — Мирай посмотрел ей в глаза, и его голос стал серьезным. — Куренай, спасибо. Мне очень нравится.

— Нравится, не нравится… зачем мне об этом говорить… — пробормотала она, заливаясь краской.

— Эй, время поджимает, может, пойдем уже к месту экзамена?

Услышав голос со стороны, Мирай обернулся с преувеличенным изумлением:

— Э? Асума? Ты когда здесь появился?

— ……

«Вот же гад!» — подумал Асума. Он пришел самым первым! Не надо делать вид, будто заметил его только сейчас!

Сарутоби Асума сжал кулаки:

— Хмпф! Взрослый мужик, а нацепил какой-то шарф, да еще и красный. Никакой мужественности…

Учиха Мирай прошел мимо него, даже не взглянув, и бросил через плечо Куренай:

— Странно, с чего это с самого утра так сильно пахнет уксусом?

«Аргх!!!»

Глядя на удаляющиеся спины, Сарутоби Асума в ярости топнул ногой. Как же хотелось врезать этому наглецу!

Учиха Мирай вошел в здание Академии Ниндзя. По пути они встретили команду: Хатаке Какаши, Нохара Рин и Учиха Обито.

— Мирай, доброе утро!

— Ха? Откуда вы знаете, что этот шарф связала мне Куренай своими руками?

Лица троицы покрылись черными линиями. Кто-то вообще спрашивал про шарф?

Когда Мирай прошел мимо, Учиха Обито с надеждой посмотрел на Рин.

— Эм, Рин…

— Нет!

Поднявшись на нужный этаж, они увидели толпу, собравшуюся у лестничного пролета. Кажется, там назревал конфликт.

— Почему вы нас не пускаете?

— Верно! Мы все здесь, чтобы сдать экзамен, какого черта вы загородили проход?

— Экзамен вот-вот начнется, а ну с дороги!

Мирай и его команда посмотрели вперед. Двое парней стояли перед дверью с табличкой «501», блокируя вход. Любого, кто пытался прорваться, они с легкостью отшвыривали на пол.

— Эти парни… ведут себя отвратительно, — возмутился Сарутоби Асума.

Как можно блокировать вход на экзамен?

— Мирай, нам стоит вмешаться? — спросила Куренай.

— Не обращайте внимания, — покачал головой Мирай. — Те, кто толпится здесь, обречены на провал.

Асума недовольно фыркнул:

— Неужели ты мыслишь так же, как те двое у двери? Собираешься устранять конкурентов подлыми методами? Сейчас мы не на миссии, поэтому, что бы ты ни решил, я не буду стоять в стороне.

— Как хочешь, — пожал плечами Мирай и повернулся к девушке. — Куренай, идем на этаж выше.

— Э? — удивилась она. — Мирай, но ведь аудитория здесь?

— Куренай, присмотрись внимательнее. Разве это действительно наш этаж?

Куренай замерла, и в следующий миг осознание пронзило её. У неё был природный талант к Гендзюцу, и после подсказки Мирая она легко заметила подлог.

— Развейся!

Иллюзия спала, и цифры на табличке «501» поплыли, превращаясь в «401».

— Мирай, ты заметил это сразу? — с восхищением спросила она.

Хотя Гендзюцу было несложным, распознать его с первого взгляда, без подготовки — задача не из легких.

— Куренай, запомни: Экзамен на Чунина не обязательно начинается в аудитории. Если позволишь привычному восприятию ограничить твой разум, ты рискуешь угодить в чужую ловушку.

— Поняла, Мирай.

Глядя, как они поднимаются по лестнице, Сарутоби Асума позеленел от досады. Вспомнив свою пафосную речь минуту назад, он почувствовал себя полным клоуном.

«Черт! Почему я так стараюсь, но каждый раз оказываюсь в тени Учиха Мирая?»

Постояв немного в ступоре, Асума стиснул зубы и поплелся следом. Если он остановится здесь, то никогда не избавится от клейма «сына Хокаге».

Добравшись до настоящей аудитории, троица толкнула дверь и вошла.

Внутри царило столпотворение. Сказать «яблоку негде упасть» было бы преуменьшением. Все парты были заняты, люди стояли в проходах, жались по углам и вдоль стен.

— К-как мы будем сдавать экзамен?

— Может, произошла ошибка в организации? — удивленно спросила Куренай.

Асума тоже нахмурился. Это безумие. Как можно запихнуть столько кандидатов в одну комнату? Им даже сесть негде, не то что писать тест.

Асума уже порывался пойти искать ответственных и пожаловаться на бардак, но, взглянув на невозмутимое лицо Мирая, почувствовал неладное.

«Ладно, посмотрю сначала, что придумает этот Учиха».

Эта мысль отозвалась в нем горьким чувством унижения. Но память о прошлых позорах была слишком свежа, поэтому Асума сдержал порыв.

— Смотрите, это же Учиха Мирай.

— Тот самый гений Учиха? Выглядит совершенно обычно.

— Если бы Хокаге-сама лично не подтвердил это, я бы не поверил, что такой шкет смог убить двух Джонинов.

— Эй-эй, пускать такого монстра на Экзамен на Чунина — это же издевательство над честными людьми!

Под шепот толпы Учиха Мирай прошел к ряду парт у окна и остановился.

— Вы несколько. Встали и ушли. Эти места мои.

http://tl.rulate.ru/book/158449/9604937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода