Готовый перевод Naruto: Saving Uchiha from plundering attribute / Наруто: Спасение Учиха, похищая чужие силы: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Почему ты не думаешь о том, чтобы изменить деревню?

Быстро расправившись с данго, Мирай направился к выходу. Учиха Шисуи тут же увязался следом, сгорая от любопытства к прославленному соклановцу.

Вскоре они вошли в квартал Учиха. Было около одиннадцати утра, время близилось к обеду, и на лицах прохожих играли расслабленные улыбки.

Завидев Мирая, соклановцы оживлялись.

— Мирай! Слышали о твоих подвигах на фронте!

— Ха-ха-ха! Настоящий гений клана! Ты утёр всем нос!

— Говорят, ты в одиночку вышел против Каге и двух джонинов, да ещё и прикончил двоих! Невероятно!

— Ты наша гордость, Мирай! Береги себя!

Учихи, при всей своей надменности и сложном характере, питали естественное уважение к силе. Успехи Мирая льстили их самолюбию. Сейчас он был, пожалуй, самой популярной фигурой в квартале.

Мирай вежливо кивал, отвечая на приветствия, и вскоре привёл Шисуи к своему дому.

— Подожди немного, я что-нибудь приготовлю.

На фронте рацион состоял в основном из сухих пайков и безвкусных пилюль. Вернувшись домой, Мирай собирался устроить себе настоящий пир.

Вскоре кухню наполнили божественные ароматы. На столе появились дымящиеся тарелки: красная тушёная свинина, тающая во рту, нежный окунь на пару, острая курица с перцем, дважды пережаренная свинина, целая запечённая баранья нога и несколько лёгких закусок.

Глаза Шисуи стали размером с блюдца.

Как же пахнет!

— Ты ведь тоже голоден? — Мирай положил перед мальчиком палочки. — Я только вернулся, так что ничего особенного, перекусим чем есть.

— Э-э… — Шисуи ошарашенно кивнул. «Ничего особенного»? Да это же королевский обед!

— Я приступаю!

Шисуи хотел было соблюсти приличия, но запах сломил его волю. Он подхватил кусочек свинины, где слой мяса чередовался с прозрачным жирком, и отправил в рот.

Глаза мальчика распахнулись ещё шире. Мясо таяло на языке, взрываясь богатым, насыщенным вкусом. Это было… великолепно!

Глядя на аппетит гостя, Мирай и сам принялся за еду. Шиноби едят много и быстро, так что горы еды исчезли в мгновение ока.

Откинувшись на спинку стула, сытый и довольный Шисуи смущённо почесал затылок:

— Спасибо за угощение, старший Мирай.

Этот обед стал для него гастрономическим открытием. Он и не знал, что еда может быть такой вкусной.

— Когда мы возвращались, я заметил, что взгляды соклановцев на тебя были… прохладными. В чём дело? — внезапно спросил Мирай.

Шисуи помрачнел, улыбка сползла с его лица.

— Все считают, что я подлизываюсь к жителям деревни. Называют позором клана…

Вспомнив сцену в магазине данго, Мирай сразу всё понял.

— Старший Мирай, я просто хочу, чтобы клан и деревня жили в мире, — с горечью в голосе произнёс Шисуи. — Говорят, что Учиха злобные и высокомерные. Я хочу изменить это мнение.

Выслушав исповедь, Мирай задумчиво потёр подбородок:

— Шисуи, ты занимаешься ерундой.

— Даже вы так считаете? — плечи мальчика поникли.

— Я просто констатирую факт.

— Но… как же тогда быть? — Шисуи поднял на него взгляд, полный потерянности. Деревня его отторгает, клан презирает. Неужели вражда будет вечной?

— Шисуи, что ты думаешь обо мне?

— Вы — выдающийся шиноби, — без запинки ответил мальчик. — Гордость клана. Но и в деревне о вас говорят с уважением. Я бы хотел быть похожим на вас.

— А я лебезил перед кем-то? Пытался кому-то угодить?

— Н-нет… — тихо ответил Шисуи, начиная понимать, к чему клонит собеседник.

— Унижение и попытки угодить вызывают лишь ещё большее презрение, — отрезал Мирай. — Если ты сам себя не уважаешь, как ты можешь требовать уважения от других?

Шисуи помолчал, обдумывая слова.

— Но если не пытаться измениться, пропасть между кланом и деревней станет только глубже. Рано или поздно это приведёт к катастрофе.

Мирай удивлённо приподнял бровь. Дети в этом мире взрослеют пугающе быстро. Шисуи уже предчувствует беду.

— Старший Мирай, а что думаете вы?

Поймав на себе полный надежды взгляд, Мирай едва заметно улыбнулся:

— Шисуи, почему бы не взглянуть на проблему под другим углом?

— А?

— Ты всё время думаешь о том, как изменить клан Учиха. А почему ты не думаешь о том, чтобы изменить саму деревню?

Шисуи застыл. Изменить… деревню?

— Я… я не совсем понимаю, — пробормотал он. — Изменить деревню? Разве это не слишком радикально?

— Шисуи, ты правда считаешь, что в нынешней ситуации виноваты только Учиха? — голос Мирая стал тяжёлым. — Иначе говоря, ты веришь, что корень всех зол — в нашей крови?

Шисуи задумался, а затем медленно покачал головой.

— Я не знаю всей истории, но… не думаю. Многие в клане кажутся гордецами, но на самом деле они добрые и сильные люди.

Мирай удовлетворённо кивнул.

— Верно. Ты ещё мал и многого не видишь. Если хочешь, я расскажу тебе истинную причину того, почему Коноха и Учиха оказались в таком положении.

Теперь, когда его сила возросла, ему больше не нужно было таиться и взвешивать каждое слово. Если он решил сделать Шисуи своим верным клинком, нужно выжечь из его головы наивные бредни.

Шисуи смотрел на него с жадностью и волнением. Возможно… именно этот гениальный шиноби даст ему ответы, которые он так долго искал.

— Старший Мирай, я хочу знать! Пожалуйста, расскажите мне всё!

http://tl.rulate.ru/book/158449/9604910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода