× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: Starting Reward - Seventh Hokage / Наруто: Стартовая награда — Седьмой Хокаге: Глава 12. Неудержимые мустанги!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Неудержимые мустанги!

«Когда это я превратился в фоновый декор?»

Наблюдая, как его дочь крутится вокруг рыжего парня с глазами-звездочками, Шинку Юхи погрузился в мрачные раздумья.

Пока он размышлял о бренности бытия, Юичи и Куренай подошли ближе.

Заметив задумчивость Шинку, Юичи деликатно кашлянул.

— Кхм-кхм.

— Дядя Шинку, вы пришли принести нам обед?

Слова Юичи вырвали Шинку из раздумий. Он наградил парня испепеляющим взглядом.

Куренай, не дожидаясь реакции Юичи, тут же надула губки и бросила на отца сердитый взгляд в ответ:

— Папа! Не смотри так на Юичи!

Шинку глубоко вздохнул, пытаясь успокоить бурю в душе.

«Эх, моя маленькая принцесса... совсем от рук отбилась».

Несмотря на внутренние стенания, он достал два бенто и сунул их в руки Юичи.

— Забыл приготовить вам обед с утра.

— Купил готовые.

Он намеренно нагрузил Юичи обеими коробками.

Дочь рядом, на него особо не порычишь, так пусть хоть тяжести потаскает. Хоть какая-то месть.

Шинку поймал себя на этой мысли и замер.

«С каких пор я стал таким мелочным?»

«Проклятый мальчишка! Вся наша семья пляшет под его дудку!»

Он снова посмотрел на Юичи и мысленно вздохнул.

Что посеешь, то и пожнешь. Сам же его приютил.

Ладно, парень хоть и шебутной, но... вроде бы... наверное... все-таки неплохой.

Эти мысли пронеслись в голове за мгновение. Вручив еду, Шинку уже собрался уходить, но напоследок, повинуясь какому-то шестому чувству, спросил:

— Ты ведь не натворил ничего, правда?

— А? — Юичи, уже собиравшийся увести Куренай, возмущенно обернулся. — Что значит «не натворил»?

— Я вообще никогда ничего не творю!

Он праведно негодовал:

— Я не перебивал учителя, не прогуливал уроки!

— Как я мог что-то натворить?!

Шинку кивнул, соглашаясь с логикой:

— И то верно. Что можно натворить в Академии в первый же день?

В этот момент к ним подошел Какаши. Рядом с ним, сияя улыбкой и показывая большой палец, вышагивал Майто Гай.

— Юичи! Я всё видел! — восторженно заорал Гай.

— Ты был невероятен!

— Истинная сила моего Вечного Соперника!

— Все только и говорят о том, как ты блеснул!

Улыбка застыла на лице Шинку.

— Ты же сказал, что не хулиганил?

— Ну да, — невозмутимо ответил Юичи. — На перемене Какаши предложил спарринг, и я согласился.

— Разве тренировочный бой на перемене считается хулиганством?

Шинку перевел взгляд на Какаши.

Тот выглядел живописно: одежда в пыли, на маске отчетливый след от удара, левая рука висит как плеть, а сам он слегка прихрамывает.

Картина «побитый щенок», вызывающая жалость.

Юичи тоже посмотрел на Какаши и вдруг замер, уставившись на грязное пятно на маске.

«Черт! Я же забыл снять с него маску и посмотреть лицо!»

«Проклятый белобрысый, точно наложил на меня гендзюцу забвения!» — мысленно ругался Юичи.

Какаши, заметив взгляд Шинку, подошел ближе и честно признался:

— Дядя Шинку, я сам вызвал его на бой.

— Я проиграл из-за собственной слабости.

Шинку вздохнул, достал из подсумка баночку с мазью и протянул её Какаши.

— Возьми. Это поможет.

— В следующий раз надери этому парню задницу. Чтобы он выглядел так же, как ты сейчас.

Какаши с удивлением посмотрел на мазь, потом на Шинку, и решительно кивнул:

— Обязательно!

— Ха-ха-ха! Жду с нетерпением! — рассмеялся Шинку, похлопав Какаши по здоровому плечу.

— Ага!

Наблюдая за этой идиллией, Юичи подозрительно сощурился.

«Что-то этот старикан явно недоброе замышляет».

Перекинувшись еще парой слов, Шинку ушел.

Послеобеденные занятия снова вел Умино Иккаку.

И снова то же самое: бесконечные объяснения по извлечению чакры, плюс уроки грамоты для тех, кто не умел читать и писать.

Для Юичи это была пытка скукой. Он промаялся весь день.

Наконец, раздался долгожданный звонок.

В ту же секунду Юичи, не теряя ни мгновения, схватил Куренай за руку и сиганул прямо в открытое окно второго этажа.

— Юху! Свобода!

Класс замер в гробовой тишине.

Иккаку, который собирался закончить объяснение последней страницы перед тем, как отпустить детей, поперхнулся воздухом. Его лицо потемнело.

Ученики, сидевшие у окна, высунулись наружу.

Внизу, подобно мустангу, вырвавшемуся на волю, Юичи несся к воротам.

Куренай он уже подхватил на руки «принцессой», и она, смущенная до корней волос, уткнулась лицом ему в грудь.

Иккаку набрал в грудь воздуха, готовясь применить «Львиный Рык» и вернуть беглеца.

Но тут Какаши, сидевший за первой партой у окна, тоже увидел побег Юичи.

Недолго думая, он молча открыл свое окно, вскочил на подоконник и, словно большая белая мышь, юркнул наружу.

Ему было так же тоскливо, как и Юичи.

Всё, что рассказывал учитель, он знал наизусть.

Утром еще можно было потерпеть и просто потупить в потолок, но к вечеру терпение лопнуло.

Смотреть в стену целый день — это выше человеческих сил!

Видя, что учитель явно намерен задержать их еще на пару минут, Какаши решил, что с него хватит. Лучше уж сбежать, как Юичи, чем слушать это снова.

Иккаку, не успевший выпустить свой гневный крик, застыл с открытым ртом, глядя, как за Юичи последовал еще один ученик.

Побег Какаши стал последней каплей. Словно искра попала в пороховую бочку.

Все ученики, которые уже умели пользоваться чакрой (за исключением Обито, по понятным причинам), повскакивали с мест и ринулись к окнам.

Они тоже не были дураками. Видя, что учитель хочет затянуть урок, и наблюдая за примером лучших учеников, они сделали свой выбор.

Иккаку ошеломленно смотрел, как его класс пустеет на глазах.

В считанные секунды в кабинете осталась лишь треть учеников. 

http://tl.rulate.ru/book/158393/9664421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Мне даже его жалко(
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода