Готовый перевод In Search of Love / В поисках любви: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49

Всего три слова.

Но кроме неё, написать их, вероятно, мог только Чэн Цзянъи.

Су Сяопэй стояла посреди улицы, сжимая письмо. В её голове на мгновение воцарилась пустота.

Где он?

Он задал вопрос, но не стал ждать ответа.

Он оставил письмо и исчез. Что это значит?

Как он её нашёл? Если бы он увидел её записку в храме, то не знал бы её нынешнего местоположения. В таком случае он должен был бы пойти по адресу, который оставил Жань Фэйцзэ.

Он не знал, кто она такая, но знал, что она понимает английский. Значит, он видел её здесь. Знал, что она такая же, как он.

Су Сяопэй была уверена: кроме как перед Жанем Фэйцзэ, она никогда не позволяла себе расслабиться и говорить на современном языке. В общении с другими она прилагала все усилия, чтобы звучать естественно. Сейчас её речь почти не вызывала подозрений — редко кто, слушая её, хмурился.

А это письмо сразу было написано на английском. Очевидно, отправитель знал, кем она является.

Чэн Цзянъи, что ты этим хочешь сказать?..

Внезапно Су Сяопэй сорвалась с места и побежала к ямэню.

Он был совсем рядом — несколько шагов, и она уже на месте.

На ночное дежурство в ямэне всегда оставались стражники.

Су Сяопэй сразу увидела Лю Сяна.

— Господин Лю!

— О, госпожа Су, что случилось? — Лю Сян беседовал с другим стражником, но, увидев её столь поздно и запыхавшейся, изумился.

— Вы видели кого-нибудь странного неподалёку?

— Странного? — Лю Сян покачал головой, затем взглянул на своего напарника. Тот тоже отрицательно кивнул.

— Тогда… — Су Сяопэй задумалась. — Сегодня кто-нибудь приходил в ямэнь, спрашивал обо мне?

Может, этот человек заранее всё разузнал, а ночью незаметно передал письмо?

— Нет, не слышал о таком, — Лю Сян снова покачал головой, его напарник тоже.

— Госпожа, что случилось? Что произошло? — с явной заботой спросил Лю Сян.

Су Сяопэй задумалась, а затем покачала головой:

— Ничего.

Получить письмо посреди ночи — это и так странно, а если ещё и раздувать об этом слухи, получится только лишний шум.

— Кстати… — Она хотела спросить, где живёт Бай Юйлан, и попросить Лю Сяна помочь его найти, но в последний момент передумала.

Сейчас глубокая ночь. Она — одинокая девушка, а он — молодой мужчина. Если она вдруг попросит привести его к ней, стражники могли бы начать судачить. Это оставило бы повод для сплетен, что было бы крайне неуместно.

— Сегодня холодная ночь. Господа, берегите себя, не простудитесь. Благодарю за вашу службу, я пойду обратно, — изменила она тему.

Лю Сян и его напарник кивнули.

Су Сяопэй больше не стала задерживаться, пробормотала пару вежливых слов и, опустив голову, с тяжёлым сердцем вернулась к себе.

Она развернула письмо и положила на стол.

Три английских слова.

Чем дольше она смотрела на них, тем больше её одолевали вопросы.

Затем она сложила письмо и отложила в сторону.

Достала чистый лист, растёрла немного туши и приготовилась написать письмо Жаню Фэйцзэ.

"Доблестный воин, кажется, у меня появилась зацепка. Тот, кого я ищу, написал мне, но так и не показался..."

Но после этой первой строки она застыла.

Какой смысл рассказывать это Жаню Фэйцзэ?

Он так далеко. Даже если она спросит, что делать, что это изменит?

Она же решила, что должна научиться не зависеть от него и не доставлять ему лишних хлопот.

А если она напишет обо всех этих странностях, разве это не заставит его беспокоиться?

Су Сяопэй отложила лист.

Этому письму суждено остаться неотправленным, как и предыдущему.

Она задумалась, затем взяла новый лист и снова начала писать.

Она сжала губы.

Пальцы, державшие кисть, слегка дрожали.

Чэн Цзянъи объявился.

Он действительно здесь.

"Кто ты?" — спросил он.

Значит ли это, что он удивлён, обнаружив, что в этом мире есть кто-то ещё, кто прошёл через то же самое?

Или за этим вопросом кроется что-то ещё?

Как ей ответить?

Оставить письмо у двери?

Но если его найдёт кто-то другой?

Су Сяопэй нахмурилась.

На бумаге появилось первое слово: "Доблестный воин."

Чэн Цзянъи здесь.

А это значит, что, возможно, вскоре она снова окажется дома.

Все прочие не столь важны, но… Жань Фэйцзэ.

Она не хотела исчезнуть, не попрощавшись с ним.

Так, может, ей просто написать:

"Доблестный воин, я вернулась домой. Прощай?"

Но если так просто написать, без объяснений, не будет ли это слишком уж невнятно?

Су Сяопэй чувствовала раздражение и растерянность.

После слова «Доблестный воин» кисть зависла в воздухе, и она никак не могла продолжить.

Она просидела так довольно долго.

В какой-то момент ей даже захотелось махнуть на всё рукой и просто завтра сказать Бай Юйлану, что собирается отправиться на поиски того самого человека.

Но тут же пришла другая мысль: если она уйдёт, Чэн Цзянъи не сможет её найти.

Сегодня он задал вопрос, возможно, завтра или позже он снова выйдет с ней на контакт.

Она не может уйти.

— Эх… — Су Сяопэй тяжело вздохнула и написала после «Доблестный воин» имя «А-Цзэ».

Затем, подумав, снова вычеркнула и написала «Доблестный воин», затем опять «А-Цзэ»

В конце концов, она раздражённо бросила кисть.

— Ладно, пусть пока будет так.

Она должна тщательно всё обдумать.

Главное — понять, как выманить Чэн Цзянъи.

Он скрывается, но он здесь, в этом городе.

Раз он сумел обнаружить её, значит, давно за ней наблюдает.

А раз он наблюдает, то держится где-то поблизости от ямэня.

Он обязательно снова появится.

Значит, если она будет внимательна, то рано или поздно заметит его.

Что касается Жаня Фэйцзэ, то ей действительно стоит как можно скорее связаться с ним.

Но как сказать ему об этом?

Она подумает.

Ещё немного подумает.


В это же время в Учжэне у Жаня Фэйцзэ были свои заботы.

Сначала он написал письмо Су Сяопэй и поручил человеку доставить его.

После этого отправился в один из близлежащих храмов и продолжил поиски человека, которого разыскивала Су Сяопэй.

Как и во всех предыдущих случаях, в этом храме ему тоже ответили, что не видели и не слышали о молодом человеке, которого он описывал.

Жань Фэйцзэ оставил в храме объявление о розыске и адрес ямэня в Нинане, а затем вернулся в свою комнату.

Несколько людей из мира боевых искусств, следивших за ним, уже начали нервничать.

Они последовали за ним, но вскоре потеряли его из виду.

Теперь, видя, как он спокойно возвращается, причём без каких-либо изменений в поведении, они немного расслабились.

Жань Фэйцзэ не обращал на них внимания.

Когда пришло время — поел. Когда захотелось спать — лёг.

А всё остальное время он проводил в кузнице за своим домом.

Те, кто следил за ним, пытались осторожно приблизиться, но слышали только металлический звон.

Что он там делает — оставалось загадкой.

Два дня пролетели быстро.

За это время в Учжэне и среди различных школ боевых искусств сохранялась тишина. Никто не выходил с вызовами или местью. Все семьи и кланы заперлись в своих домах, обсуждая предстоящие события и затаив дыхание в ожидании результатов проверки следов на оружии.

На третий день, ещё до рассвета, представители всех школ начали стекаться к боевой арене в центре города, ожидая прибытия Жаня Фэйцзэ.

Боевая арена представляла собой простой каменно-земляной помост с давней историей. В Учжэне существовало негласное правило: любой поединок, проведённый на этой арене, считался официальным, вне зависимости от того, были ли свидетели. По этой причине боевые школы признавали результаты таких сражений.

Но поскольку арена часто привлекала зрителей, со временем за ней закрепилась ещё одна традиция — стена позади арены стала местом для объявлений. Разные школы вывешивали там свои объявления, новости мира боевых искусств или сведения о розыске людей. Со временем эта стена стала одной из самых людных и обсуждаемых точек в городе.

Сейчас вся стена была буквально завешана сообщениями, касающимися дела Шэньсуаньмэнь и Семёрки убийц. Среди них были объявления о сборе информации, анализы обстоятельств, рассказы о том, кто и что видел в ту роковую ночь. Правда и ложь переплетались, число слухов было невообразимо велико.

Люди уже успели перечитать их по несколько раз. То, что можно было проверить — проверили, а что оставалось неподтверждённым, стало предметом споров между школами.

Жань Фэйцзэ появился на рассвете.

Эти два дня, что он был в Учжэне, он ни разу не приходил к боевой арене и не подходил к стене объявлений.

Другие школы тоже не беспокоили его.

Именно поэтому всем было любопытно, как он собирается действовать.

Жань Фэйцзэ появился с длинным холщовым мешком за спиной.

Все предположили, что внутри оружие.

Но он ничего не пояснял.

Только спросил:

— Где моя свинья?

Две противоборствующие стороны — Семёрка убийц и Шэньсуаньмэнь — стояли по разные стороны арены, держась на почтительном расстоянии друг от друга.

На его вопрос один из учеников молча указал на два больших навеса по бокам арены.

Один принадлежал Семёрке убийц, другой — Шэньсуаньмэнь.

Остальные школы не вмешивались.

Жань Фэйцзэ бегло огляделся.

Семёрка убийц облачилась в траурные одежды.

Среди них стояла молодая вдова Фан Тун, выглядевшая печально и беззащитно.

Её люди покрыли свой навес белыми тканями, в центре стоял огромный гроб.

Животное, которое просил Жань Фэйцзэ, разместили подальше, на отдельном столе.

Сторона Шэньсуаньмэнь оделась в чёрное.

Их выражения были строгими, а навес затянут чёрной тканью.

Оттуда, где стоял Жань Фэйцзэ, нельзя было разглядеть, что внутри.

Жань Фэйцзэ первым делом направился к навесу Шэньсуаньмэнь.

У входа стояли два ученика этой школы, а внутри, кроме подвешенной свиньи, не было ничего.

Жань Фэйцзэ осмотрелся, кивнул, удовлетворённый.

Он поставил на землю свой длинный холщовый мешок, затем вышел и подошёл к стороне Семёрки убийц.

— Управляющий Фан, герой Фу, — поприветствовал он, сложив руки в почтительном жесте.

В данный момент именно эти двое возглавляли Семёрку убийц, поэтому Жань Фэйцзэ обратился прямо к ним:

— Осмелюсь спросить, принесли ли вы оружие главаря Фана?

Фан Пин и Фу Янь переглянулись.

Затем Фан Пин кивнул, повернулся и зашёл в их навес.

Он подошёл к гробу главы клана, Фан Туна, взял оттуда его меч и вернулся.

Жань Фэйцзэ благодарно кивнул и принял оружие.

Затем он вновь направился к стороне Шэньсуаньмэнь, поклонился Даосскому Наставнику Цзюлиню и попросил его пройти внутрь навеса.

Даос Цзюлинь не понял, в чём дело, но всё же последовал за ним.

Когда он двинулся, на его спине зазвенело девять колокольчиков меча Цзюлиньчжань — их лёгкий, звенящий звук эхом отозвался в воздухе.

Фан Пин, услышав этот звон, невольно сжал кулаки.

Тем временем Жань Фэйцзэ остановился в центре и громко объявил:

— Мне нужен свидетель, который засвидетельствует происходящее.

Эта тема уже два дня обсуждалась в боевых школах. Даже если бы Жань Фэйцзэ не предложил это, они сами настояли бы на выборе свидетеля.

Поэтому, как только он заговорил, из толпы выступили три человека:

— Настоятель школы Сюаньцин — Цзян Вэйин,

— Настоятель школы Цуйшань — Цао Хэдун,

— Хозяин ломбарда семьи Ши — Ши Цзин.

Жань Фэйцзэ коснулся носа, словно слегка озадаченный.

— Ну что ж, трое так трое.

Затем он сложил руки в знак уважения перед собравшимися и повёл трёх свидетелей в навес, где уже ждал даос Цзюлинь.

Наставник стоял, нахмурившись, и изучал подвешенную свинью.

Увидев, что Жань Фэйцзэ зашёл с людьми, он лишь слегка поднял руку в приветственном жесте.

Все молча ждали, что же будет дальше.

Жань Фэйцзэ ничего не сказал.

Он просто развернулся и опустил полог у входа в навес.

Теперь пространство оказалось полностью закрытым от посторонних глаз.

Наставник Цзюлинь нахмурился ещё сильнее.

Он взглянул на Цзяна Вэйина, Цао Хэдуна и Ши Цзина, затем снова посмотрел на Жаня Фэйцзэ и спросил:

— Герой Жань, что вы собираетесь делать?

Жань Фэйцзэ не ответил.

Он сделал шаг вперёд, к середине навеса, кивнул Даосскому Наставнику Цзюлиню, а затем внезапно выхватил меч Фан Туна и молниеносно нанёс удар прямо в даоса.

Цзюлинь широко раскрыл глаза от удивления и инстинктивно отпрыгнул в сторону.

Но атака Жаня Фэйцзэ была невероятно быстрой — следующий удар уже устремился к нему.

Даос мгновенно выхватил с плеча Цзюлиньчжань, его меч с девятью колокольчиками, и с резким звоном отразил атаку.

Жань Фэйцзэ не остановился.

Его запястье ловко развернулось, меч скользнул вдоль клинка Цзюлиньчжань, направляясь прямо к противнику.

Даос развернулся и сделал шаг, затем ответил горизонтальным ударом, рубанув мечом в сторону Жаня Фэйцзэ.

Наставники трёх школ — Цзян Вэйин, Цао Хэдун и Ши Цзин — сразу же отошли в сторону.

Увидев, как быстро пошли удары, они наконец поняли, что происходит.

Жань Фэйцзэ использовал меч Семёрки убийц, демонстрируя стиль Семь убийственных клинков, которым владел Фан Тун.

Трое наставников тут же сосредоточились, внимательно наблюдая за каждым движением.


Снаружи ничего не было видно.

Люди, наблюдавшие за навесом, только заметили, как пятеро человек скрылись внутри, а вскоре раздались первые звуки:

— загадочный, то медленный, то быстрый перезвон колокольчиков,

— резкие удары лезвий.

Толпа затаила дыхание, прислушиваясь.


Спустя какое-то время звуки стихли.

Люди переглянулись, тихо зашептались, обсуждая, что происходит внутри.

Но вскоре изнутри вновь донёсся звон меча Цзюлиньчжань.

На этот раз звук был более звонким, порывистым, с чёткими паузами между ударами.

Толпа мгновенно смолкла.

Каждый пытался разобрать разницу в звуках.

Скоро всё снова затихло.

Но теперь никто не осмелился говорить.

Люди ждали следующую волну звуков.

И она не заставила себя долго ждать.

На этот раз звон был пронзительным, словно уносился вдаль.

Все поняли: внутри идёт ожесточённый бой.

Так продолжалось пять раз.


Толпа затаила дыхание, ожидая шестой волны…

Но в этот момент полог навеса раздвинулся.

Изнутри вышли Жань Фэйцзэ, Даос Цзюлинь, три свидетеля.

Толпа Шэньсуаньмэнь тут же бросилась вперёд.

Наставник Гу Кан тихо спросил у Даоса Цзюлиня, что произошло.

Но Жань Фэйцзэ с наставниками уже направился к стороне Семёрки убийц.

Он сложил руки в почтительном жесте и обратился к Фан Пину:

— Герой Фан, звук колокольчиков, который вы слышали в ночь смерти главы Фана… был похож на какой из только что прозвучавших?

Фан Пин замер.

Что?..

Разве все эти звуки не исходили от Цзюлиньчжань?

Да, он слышал звон в ту роковую ночь…

Но теперь, когда ему предложили сравнить несколько разных вариантов, он вдруг понял — он не может точно сказать.

Фан Пин замешкался, и старший ученик Семёрки убийц, Фу Янь, тут же вспылил:

— Жань Фэйцзэ, ты пришёл сюда проверять следы на клинке! Зачем устраиваешь эту мистификацию? Ты пытаешься очернить нашу Семёрку убийц и обвинить нас во лжи?!

Жань Фэйцзэ оставался невозмутимым и спокойным:

— Я лишь проверяю меч Цзюлиньчжань. Всё остальное — ваше дело.

Фан Пин сжал зубы.

Но он не осмелился назвать какой-то определённый звук.

Он не был уверен.

И если сейчас, под пристальными взглядами всех школ, он ошибётся, то Даос Цзюлинь получит возможность оправдаться, и тогда смерть главы Фана окажется напрасной.

Ответственность была слишком велика.

Фан Пин чувствовал, как его тело напряглось, лицо застыло, а по спине скатилась холодная капля пота.

Но Жань Фэйцзэ не стал на него давить.

Видя, что Фан Пин долго молчит, он просто сменил тему:

— Позвольте мне взглянуть на тело главы Фана.

Это переключило внимание толпы.

Фу Янь только обрадовался возможности перевести разговор, тут же махнул рукой, приглашая Жаня Фэйцзэ, Цзяна Вэйина и остальных пройти внутрь навеса.

Они открыли гроб.

Прошло уже немало времени с момента смерти Фан Туна.

Но Семёрка убийц тщательно заботилась о его останках, так что тело сохранилось относительно хорошо.

Однако процесс разложения был неизбежен.

Жань Фэйцзэ внимательно осмотрел раны.

Как и говорил ему Сяо Ци, все повреждения были нанесены одно лезвием.

Но поскольку тело уже начало разлагаться, без вскрытия и изучения костей было сложно сказать что-то определённое.

— Ну что? — спросил Фу Янь.

— Подождите, — ответил Жань Фэйцзэ.

Он вышел, подошёл к столу у навеса и взял подвешенную свинью.

Потом понёс её в сторону Шэньсуаньмэнь.

Затем он попросил у Даоса Цзюлиня меч Цзюлиньчжань.

Когда трое свидетелей последовали за ним внутрь, Жань Фэйцзэ вновь опустил полог, закрывая навес.

Снаружи никто не понимал, что он затеял, и толпа тут же загудела в обсуждениях.

Фан Пин перевёл взгляд на Фу Яня.

Он выглядел смущённым и, склонив голову, тихо сказал:

— Я… я действительно не могу быть уверенным, какой именно был звон…

— Дядюшка Пин, не волнуйтесь, — утешающе сказал Фу Янь. — В тот день именно благодаря вам удалось заподозрить убийцу. Не спешите, не паникуйте. Спокойно вспомните детали, и вы обязательно что-то ещё припомните.

Фан Пин кивнул, взял себя в руки и попытался вспомнить звук колокольчиков. Он был уверен только в одном: это точно не были второй и четвёртый варианты. Но среди оставшихся трёх он не мог определить нужный.

В этот момент Жань Фэйцзэ и остальные вышли из навеса.

Цзян Вэйин велел двум ученикам занести две свиные туши и положить их перед боевой ареной.

Жань Фэйцзэ вернул оружие Даосу Цзюлиню и меч Фан Туна его владельцам, а затем обратился к Фан Пину и Фу Яню:

— На первой туше — следы от ударов, нанесённых во время моего поединка с Даосом Цзюлинем. Здесь есть как его удары, так и мои.

На второй туше я нанёс порезы, следуя длине и направлению ран, найденных на теле главы Фана, и использовал разные виды оружия. Среди них — меч Цзюлиньчжань и другие клинки.

Все это могут засвидетельствовать глава школы Сюаньцин Цзян Вэйин, глава школы Цуйшань Цао Хэдун и владелец ломбарда Ши Цзин.

Фан Пин почувствовал, что его подловили.

Он насторожился и спросил:

— И что с того?

Жань Фэйцзэ спокойно ответил:

— После смерти главы Фана его тело проверяли многие знатоки.

Как уже сказал мне глава Цзян, только в его руках есть шесть отчётов о вскрытии.

Два дня назад я говорил, что все, кто уже исследовал раны, должны собраться здесь сегодня.

Теперь, когда у нас есть наглядные следы от разных клинков, мы можем провести проверку все вместе.

Разве это не будет куда убедительнее, чем просто моё мнение?

Фан Пин и Фу Янь переглянулись.

Им нечего было возразить.

Но если теперь все будут повторно сверять раны, зачем тогда вообще звать Жаня Фэйцзэ?

Тем временем к боевой арене уже подошли несколько опытных воинов, ранее осматривавших тело Фан Туна.

Они начали тщательно сверять следы на тушах.

Фан Пин и Фу Янь тут же поспешили присоединиться к ним.

Жань Фэйцзэ тем временем вытащил свой длинный холщовый мешок и разложил на земле всё оружие, которое использовал: мечи, сабли, узкий длинный топор.

Затем отошёл в сторону, позволяя остальным спокойно изучить улики.

Сяо Ци незаметно подошёл к нему и шепнул:

— Ты и впрямь хитёр.

Ты сам отстранился от дела, втянул в него всех остальных, и теперь, каким бы ни был итог, вина не ляжет только на тебя.

Жань Фэйцзэ покачал головой и ухмыльнулся:

— Нет-нет, ты не понял.

Прошло слишком много времени, тело уже начало разлагаться.

Просить меня проверять следы на таком трупе — это издёвка.

Если вскрыть тело и изучить кости, люди согласятся?

Даже если правда окажется на моей стороне, у меня нет власти, чтобы заставить всех её принять.

Так зачем мне это?

Пусть теперь все судят сами.

Это и будет справедливостью.

Сяо Ци молчал.

Всё это действительно звучало куда справедливее.

Если все вместе придут к единому выводу, ни Шэньсуаньмэнь, ни Семёрка убийц не смогут оспорить результат.

Он нахмурился, обдумывая происходящее, а Жань Фэйцзэ тем временем беспечно оглядывался по сторонам.

Спустя мгновение он внезапно локтем подтолкнул Сяо Ци.

Тот поднял глаза.

Жань Фэйцзэ незаметно кивнул в сторону представителей школы Сюаньцин:

— Брат Сяо, вон тот юноша впереди, слева… Это тот самый младший ученик, про которого ты говорил? Который занимается ковкой?

Сяо Ци проследил за его взглядом.

Парень стоял прямо, с сосредоточенным и серьёзным выражением лица.

Конечно, это был именно он — младший ученик по имени Цзи Цзявэнь, восемнадцатый в их школе.

Сяо Ци раздражённо покосился на Жаня Фэйцзэ и проигнорировал его.

Но тот всё равно продолжил:

— Даже если бы ты не сказал, я бы сам догадался.

Посмотри на его телосложение.

На длину рук.

На его ладони.

Прирождённый талант!

Сяо Ци больше не мог этого слушать.

Он тихо выругался:

— Можешь перестать быть таким мерзким?

Жань Фэйцзэ не обратил на это внимания.

— Он явно очень хочет подойти и принять участие в проверке, но сдерживается из-за присутствия старших.

Вот выдержка у парня!

Сяо Ци злобно зыркнул на него:

— Ты ещё не женат в твоём-то возрасте… Может, у тебя с телом какие-то проблемы? Даже не думай о чём-то постыдном, а не то я тебя порублю.

— Вот это да, вот это ревность! — ухмыльнулся Жань Фэйцзэ.

Не отрывая взгляда от Цзи Цзявэня, он небрежно добавил:

— Брат Сяо, будь у меня такие наклонности, то с твоим возрастом и внешностью мы бы куда лучше подходили друг другу.

— Пошёл вон.

— Не переживай так за моё будущее. Сейчас, хм… — Жань Фэйцзэ задумчиво протянул, будто смакуя какую-то мысль.

Этот затянувшийся «хм» заставил Сяо Ци подозрительно прищуриться.

Жань Фэйцзэ внезапно улыбнулся и твёрдо заявил:

— Впрочем, теперь всё ясно. У меня уже есть та, кто мне по сердцу.

— Поздравляю, — без тени эмоций ответил Сяо Ци.

Поздравление прозвучало совершенно неискренне, но его и не за что было винить.

Этому человеку нельзя было верить — никто не мог сказать, где кончаются его шутки и начинается правда.

Жань Фэйцзэ усмехнулся, склонил голову набок и добавил:

— Ты не веришь?

Он слегка прищурился, уголки губ изогнулись в хитрой улыбке:

— Как только все эти дела закончатся, я приведу её и покажу тебе.

Такой умной девушки ты точно не видел.

Сяо Ци мельком глянул на него, но ничего не ответил.

Он действительно не знал, стоит ли воспринимать это всерьёз.

Жань Фэйцзэ продолжил:

— Хотя раны на теле главы Фана трудно различить, но тот факт, что его так много раз ударили, сам по себе кажется странным.

Сяо Ци скривился.

Этот человек умудрился перескочить с темы своей возлюбленной прямо на разбор жестокого убийства — даже без малейшего перехода?

— Что ты имеешь в виду?

— Мне говорили, что нанесение стольких глубоких ран может означать, что убийца был охвачен ненавистью.

Даос Цзюлинь — человек гордый, самоуверенный, но он не тот, кто бы потерял над собой контроль и начал рубить тело в ярости.

Если бы он хотел убить, то сделал бы это одним ударом, не нанося множество лишних ран.

Кроме того, глава Фан был мастером боевых искусств.

Если бы он действительно сражался с даосом Цзюлинем насмерть, то почему все раны оказались только на передней части тела?

Я только что сражался с даосом, используя технику Семёрки убийц.

В схватке на жизнь и смерть невозможно предсказать, куда придётся удар.

Кроме того, если кто-то хочет совершить тайное убийство, зачем ему брать с собой меч, который при каждом движении громко звенит колокольчиками?

— Даос Цзюлинь — не наёмный убийца, зачем ему скрываться? — Сяо Ци нахмурился.

Он понимал одержимость воина своим оружием, но Жань Фэйцзэ говорил вполне разумные вещи.

— Ты рассказал об этом моему учителю и главе Цао?

— Они сами всё видели, зачем мне что-то объяснять? — Жань Фэйцзэ усмехнулся и бросил на него лукавый взгляд.

— К тому же, вот я сейчас тебе всё рассказал. Разве этого мало?

Сяо Ци тихо выругался.

Жань Фэйцзэ был чертовски хитёр.

Его доводы были слишком логичными, чтобы просто отмолчаться.

Теперь, даже если он сам ничего не скажет, его учитель и другие мастера, видя поединок Жаня Фэйцзэ, неизбежно сделают те же выводы.

Но так как эти выводы исходят не от самого Жаня Фэйцзэ, он полностью устранился от обвинений.

Жань Фэйцзэ заметил его выражение лица и толкнул локтем:

— Я отдал тебе возможность заслужить похвалу. Разве ты не должен меня поблагодарить?

Сяо Ци метнул в него злой взгляд и уже собирался отпустить колкую шутку, когда со стороны арены послышался шум.

Проверка оружия завершилась.


Как и предсказывал Жань Фэйцзэ, результаты подтвердили:

— На теле Фан Туна только порезы от одноострого клинка.

Нет колотых или скользящих ран.

— Это совпадает с характеристиками меча Цзюлиньчжань.

— Однако, помимо меча Цзюлиньчжань, такие же следы можно оставить мечом, саблей, узким длинным топором и другим оружием с односторонней заточкой.

Иными словами:

Нельзя доказать, что убийство было совершено мечом Цзюлиньчжань.

Но и нельзя доказать, что оно было совершено другим оружием.

Результат: тупик.

http://tl.rulate.ru/book/15839/5751012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода