× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод In Search of Love / В поисках любви: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

Первая запись в журнале, которую Су Сяопэй сделала в этом мире, была о Тан Лянь. Она записала симптомы Тан Лянь, их разговоры и другие важные детали, а затем добавила свой анализ и диагноз.

Су Сяопэй планировала, пока разбойник Луо Пинь не был увезен, снова поговорить с ним. Её интересовало психическое состояние этого преступника.

С точки зрения Су Сяопэй, Луо Пинь был очень хитрым и жестоким человеком, умелым манипулятором. Из того, как он контролировал Тан Лянь, можно было понять, что он был уверен в своих силах и очень умел в своем деле. Он научил Тан Лянь притворяться, что она страдает от амнезии психогенного характера, чтобы избежать расследования со стороны властей и вопросов со стороны семьи. Су Сяопэй посчитала это весьма изощренным ходом.

Ни Рань Фэйцзе, ни местный чиновник никогда не слышали о такой амнезии. Обычно либо все помнят, либо ничего не помнят, а промежуточное забывание кажется странным. Все сочли это странным, но не знали, что именно не так, тем более, что Тан Лянь была жертвой, и никто не подумал, что она может лгать. Однако что разбойник смог придумать такой ход, было неожиданно.

Тан Лянь также рассказала Су Сяопэй, что перед тем, как отпустить её с горы, Луо Пинь объяснил, как вести себя, если их поймают вместе, как отвечать на вопросы чиновников и тому подобное. Он даже несколько раз на горе репетировал с ней ответы. Су Сяопэй считала, что этот преступник был очень стратегичным и умелым в психологическом и физическом контроле над людьми. Поэтому она захотела поговорить с ним, чтобы понять, кто он на самом деле.

Как говорил Старец Луо, Чэн Цзянъи обязательно был не так далеко от неё. Если те, кого она встречала здесь, не были им, то они наверняка могли помочь ей найти его. Теперь, когда Рань Фэйцзе и Тан Лянь привели её к Луо Пиню, может быть, он тоже даст ей подсказки о том, как найти Чэн Цзянъи?

Су Сяопэй хотела записать все эти события, но столкнулась с большой проблемой в своей работе по ведению журнала.

Она не умела писать кистью.

Когда Су Сяопэй училась в начальной школе, в учебной программе был курс по каллиграфии, но это было больше для развлечения, обучение было поверхностным. Су Сяопэй до сих пор помнила только, как держать кисть. Привыкшая к клавиатуре и компьютеру, за последние годы она писала только подписи на документах, и ей казалось, что ей почти не приходилось писать вручную. Поэтому её почерк был не очень красивым, не говоря уже о письме кистью.

Первый лист бумаги Су Сяопэй испортила.

Она уставилась на те ужасные каракули и искренне презирала их. Кто вообще мог написать такие уродливые буквы? Они не только некрасивые, но и огромные. Из-за того, что она не умела пользоваться кистью, штрихи получались слишком толстыми, а буквы — чересчур большими.

Это сильно расходовало бумагу и было очень медленно.

Она посмотрела на Рань Фэйцзе, который сидел возле двери и строгал палку. Тот, выйдя за водой, вернулся и, увидев, что она пытается писать, сразу же вышел снова. Разве женщина может писать так, что это его пугает?

Ммм, Су Сяопэй снова взглянула на свой почерк: писать было медленно, и её записи легко могли попасть в чужие глаза.

Это было неудобно. Записи, которые она делала, касались личных данных, и их нужно было хранить в секрете. Но в её нынешнем положении, когда она не имела ни стабильного места, ни защиты, о какой секретности может идти речь?

Су Сяопэй подумала и снова попробовала несколько линий на листе бумаги. На этот раз она осталась довольна и решила переписать всё на английском.

Это будет гораздо более конфиденциально, к тому же не будет таким уродливым, а писать будет быстрее.

Су Сяопэй откинула испорченный лист и взяла новый, чтобы начать писать заново. Постепенно она освоилась, нашла более удобный способ держать кисть, и писать стало гораздо быстрее. После бурного написания всего, что ей нужно было записать, она обернулась и поняла, что ночь уже поздняя. Вокруг больше не было слышно шума пьющих людей, а Рань Фэйцзе уже закончил строгать палку и сейчас сидел у двери.

"Герой?" — спросила Су Сяопэй, сев прямо.

"Ты закончила?" — Рань Фэйцзе повернулся, посмотрел на неё, и, увидев, что она встала, вошел в комнату.

"Я зажгла свечу, не помешала ли я тебе, герой?" — Су Сяопэй немного извиняющимся тоном добавила: "Я не заметила, что так поздно. Всё готово, теперь ты можешь отдыхать."

Рань Фэйцзе протянул ей отрезанные и подготовленные ивовые прутья, Су Сяопэй с радостью приняла их. Это были её "зубные щетки", и Рань Фэйцзе помнил о её просьбе, что делало его настоящим добрым человеком.

Она с удовольствием взяла их и уже собиралась поблагодарить, когда услышала лёгкий кашель Рань Фэйцзе. Подняв глаза, она увидела его серьёзное лицо.

Ммм, она поняла, что он собирается что-то сказать.

"Девушка, ваша поза при письме не слишком прилична. Мне не удобно войти в комнату, да и другим будет не лучше увидеть это. Пожалуйста, в следующий раз избегайте такого положения."

А? Су Сяопэй немного замешкалась.

Не приличная поза?

Что с ней не так? Ведь у неё не было стола, и она просто наклонилась на кровать, чтобы написать.

Подождите-ка, наклонилась...

Су Сяопэй покраснела, как рак, и про себя подумала: "Что такого в том, чтобы лежать? Лежа тоже можно быть совершенно приличным, здоровым и чистым, разве нет?"

Оказалось, что Рань Фэйцзе испугался и стоял за дверью, потому что она лежала в неприличной позе?

"Спасибо за совет, герой", — сквозь зубы сказала Су Сяопэй, понимая, что в комнате теперь ей никак не остаться. Она быстро повернулась и стала искать свою "зубную пасту", взяла ивовую палочку, чашку и побежала на улицу чистить зубы.

"Хм, грешники всегда видят грех", — пробормотала она, чистя зубы и снова критикуя Рань Фэйцзе.

Ладно, на самом деле, он не ошибся, он просто хотел её предупредить, но Су Сяопэй всё равно не могла удержаться от жалоб: "Грешники всегда видят грех."

Если бы был стол, она бы не писала в такой позе, да и сама поза была неудобной, ей тоже тяжело было так сидеть.

Су Сяопэй всё больше краснела. Она была честной и прямолинейной, не могла позволить ему сбить её с толку. Всё было в порядке, но она случайно подумала о том, что она не должна была бы думать.

Да, это всё его вина.

Су Сяопэй вдруг вспомнила о чём-то важном. Сжимая ивовую палочку, она рванула в дом, побежала внутрь и как раз увидела, как Рань Фэйцзе держит в руках её бездарный каллиграфический эксперимент, при этом на его лице было выражение, которое явно не можно было назвать улыбкой.

Су Сяопэй с пронзительным движением подбежала к нему и вырвала бумагу из его рук.

Рань Фэйцзе серьёзно сказал: "Когда закончите писать, надо убирать свои вещи. В следующий раз, пожалуйста, не делайте так."

Лицо Су Сяопэй потемнело от стыда, и она чуть не прокусила ивовую палочку. Молча она убрала свои письменные принадлежности и поставила их в угол комнаты. Затем, не говоря ни слова, развернулась и пошла продолжать чистить зубы.

В этот момент Рань Фэйцзе снова заговорил: "Девушка, вы грызёте палочку и бегаете бездумно, это невежливо. Так вести себя перед людьми — это неуместно. В следующий раз, пожалуйста, не поступайте так."

Су Сяопэй пошатнулась, чуть не проглотив палочку. Этот человек, он что, специально хочет её смутить?

Су Сяопэй с хмурым лицом направилась к зубной щётке, не оборачиваясь и не обращая на него внимания. Но ей показалось, или это было на самом деле, что она услышала его смех.

Когда она вернулась, уже помывшись, Рань Фэйцзе уже расстелил свою постель. Огромный свёрток лежал так, как всегда, между её кроватью и его ковриком.

Су Сяопэй положила свои вещи, обошла свёрток и села на кровать.

Рань Фэйцзе вышел и закрыл дверь. Су Сяопэй сняла обувь, сняла верхнюю одежду и залезла под одеяло.

Затем она услышала, как Рань Фэйцзе моется, и завернулась в одеяло, закрыв глаза, пытаясь уснуть.

Прошло некоторое время, и она услышала, как он открыл и закрыл дверь, затем слышала, как он положил свои вещи и лёг на коврик у двери.

В комнате стало тихо, Су Сяопэй слышала только своё дыхание, и вскоре почувствовала сонливость. Ночью она спала в доме у сельского начальника, и кровать была гораздо удобнее, чем здесь, но она не могла спокойно спать и всю ночь чувствовала напряжение. А вот на твёрдой деревянной кровати она почему-то почувствовала странное успокоение.

Через некоторое время она заснула.

http://tl.rulate.ru/book/15839/5719183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода