Готовый перевод In Search of Love / В поисках любви: Глава 5

Вещи сложнее того, что думала Су Сяо Пэй.

Некоторые ситуации не могут быть преодолены с помощью профессиональных знаний и психологических качеств.

Например, походы в горы.

Су Сяо Пэй почувствовала, что подошвы её ног уже должны были быть ранены, поскольку каждый шаг, который она делала, отдавался жгущей болью. Не только подошвы её ног, но она даже чувствовала, что скоро полностью все ноги отвалятся. Она никогда не думала, что по горным дорогам так трудно ходить, и, как бы не смотрела, она не могла увидеть конца леса. Она глубоко вдохнула, перетаскивая ноги, что больше не ощущала, и стиснула зубы, чтобы не отставать от шагов Жань Фэй Цзэ.

Жань Фэй Цзэ шел впереди, направляя двух леди позади. Он нес большую тканевую сумку, делающую его выше и крепче, но это бремя совсем не тянуло его вниз. Глядя на эту большую сумку, Су Сяо Пэй внезапно почувствовала, что у неё больше нет сил.

Тем не менее, Жань Фэй Цзэ неторопливо шел вместе с этой большой сумкой на нем. Он даже не завтракал. Он дал по одному печенью Су Сяо Пэй и Мисс Тан, а также остатки воды в своей сумке для воды.

Честно говоря, Су Сяо Пэй посчитала печенье ужасным и не знала из какого материала была сделана сумка для воды и сколько людей пили из неё. Но знала, что не может быть придирчивой в такое время, поэтому съела печенье и выпила воду, а Жань Фэй Цзэ повел двух слабых женщин с горы с пустым желудком.

Сначала Су Сяо Пэй могла идти с ними в ногу, но через некоторое время, её ступни начали болеть, а у одной из ног начались судороги, она начала медленно отставать. Хотя Мисс Тан не шла также быстро, как Жань Фэй Цзэ, она шла достаточно быстро, идя в ногу с ним.

Только Су Сяо Пэй через раз тащила свои ноги.

Жань Фэй Цзэ не жаловался, изредка останавливаясь, чтобы дождаться её. Только Мисс Тан показывала свою тревогу, но это было понятным делом, поскольку она убежала от бандитов и теперь отчаянно хотела вернутся домой, чтобы вернуться в то место, где почувствует себя в безопасности. Но она не ожидала, что её задержит Су Сяо Пэй.

Су Сяо Пэй не сказала ни слова, как современная женщина, она больше сидела, чем ходила. Даже если и хотела пойти куда-нибудь, она, как правило, садилась в машину, На самом деле, у неё никогда не было возможности пройтись в таком далеком путешествии. Она упрямо кричала 'мне не больно', 'я не устала'. Она не просила их остановится, чтобы отдохнуть, только старалась изо всех сил не отставать от них.

Итак, трое из них шли с раннего утра до того момента, пока солнце не было над ними. Су Сяо Пэй не знала, как долго они шли, её ноги болели слишком сильно, она шла, пока боль не онемела.

Когда Су Сяо Пэй уже начинала подумывать, что умрет, Жань Фэй Цзэ сказал, что они достигли Каменного Города.

Хотя город назывался Каменным Городом, он не был сделан из камней. Стоящими в городе были несколько домов, сделанных из почвы или грязи.

Су Сяо Пэй увидела дома, и, наконец, увидела красоту земли. Но она не осмеливалась расслабится, так как знала, что, как только расслабится, не сможет сделать и шага.

Как только Мисс Тан увидела свой родной город, она казалась слегка взволнованной, её глаза покраснели, скорость внезапно стала медленнее, даже медленнее Су Сяо Пэй. Су Сяо Пэй могла понять чувства Мисс Тан, и хотела утешить её, но из-за боли в ногах, ей не хотелось говорить.

В конце концов, трио вошло в город, и Мисс Тан повела Жань Фэй Цзэ и Су Сяо Пэй сквозь улицы, останавливаясь у определенного дома.

Перед домом была женщина, несущая кувшин. Когда та женщина уж было собиралась войти в дом, она заметила трио. Она была шокирована, удивленно открывая рот, кувшин в её руке упал и треснул, когда приземлился на пол. Затем она подбежала к Мисс Тан.

"Лянь'эр!"

"Мама!"

Мать и дочь плача обнялись. Эта сцена сделала Су Сяо Пэй счастливой за них, но она также почувствовала некую зависть. Она теперь в такой ситуации, не способная сказать о том, что с ней случится в будущем. Но она не хотела думать слишком далеко, желая думать о настоящем. У неё болели ноги, она больше не могла стоять, ей хотелось пить, есть, и она была слишком уставшей, чтобы думать.

Плач пары матери и дочери привлек других. Когда они поняли, что это было из-за возвращения дочери семьи Тан, они подбежали. Су Сяо Пэй не могла понять их личности, но сумела услышать, что Мисс Тан вернулась живой после похищения и ограбления бандитов, ну и всякое такое.

Говоря об этом, Мисс Тан, она же Тан Лянь, опустила голову, не смея говорить. Это не прилично, поскольку знала, что после похищения бандитами репутация жертвы катиться коту под хвост, тем более, если жертва - женщина. В настоящее время люди очень болтливые, она могла только опустить голову и ничего не говорить.

Мама Тан думала о том же, её дочь жива и вернулась, так что, естественно, что она счастлива. Но в эти дни она слышала много сплетен, ей также не нравилось говорить о таком, поэтому спросила свою дочь о Жань Фэй Цзэ и Су Сяо Пэй.

Тан Лянь не вдавалась в подробности, только сказала, что потерялась в горах и Жань Фэй Цзэ спас её, возвратив обратно домой.

Услышав эти слова, Мать Тан быстро подбежала, чтобы поблагодарить спасителя их семьи. Жань Фэй Цзэ только сказал несколько предложений любезных слов. Су Сяо Пэй была в сторонке, не в силах выдержать это. Она знала, что её теперешний внешний вид был очень смущающим и странным. Она могла видеть удивление в выражениях толпы, она должна была что-либо сделать.

"эрм... Да Цзе" Так же называют старшую сестру? Хотя женщина выглядит старомодной, она не выглядит такой уж старой. Су Сяо Пэй догадалась, что ей около 40, называть её тетей как-то слишком, верно?

Как только Су Сяо Пэй сказала Да Цзе, все посмотрели на неё, хмурясь, даже Жань Фэй Цзэ хмурился.

Су Сяо Пэй не знала, что сделала не так, но решила не замечать этого. Она прочистила горло, прикусила пулю и сказала: "Спаситель до сих пор не пил и капли воды, не ел ни крошки"

Она и Жань Фэй Цзэ вместе, если эти люди дадут ему воды и еды, они же не забудут о ней, верно?

Жань Фэй Цзэ взглянул на неё, Су Сяо Пэй проигнорировала его, продолжая притворяться, что не видит его.

Мать Тан услышала то, что сказала Су Сяо Пэй и отреагировала, тут же становясь занятой, она проговорила: "Ахх, такой плохой этикет. Спаситель, пожалуйста, не обвиняйте меня. Быстрее проходите, я пойду налью вам чая". Она обернулась и немного поболтала с соседями, после чего все они неохотно разошлись. Когда пара матери и дочери увидела, что их соседи ушли, они пригласили Су Сяо Пэй и Жань Фэй Цзэ в дом.

Жань Фэй Цзэ не отклонил приглашение, неся свою большую сумку в дом. Су Сяо Пэй, терпя боль и быстро хромая, старалась поспевать за ними.

Они сели в гостиной семьи Тан. Су Сяо Пэй осмотрела большую гостиную, хотя мебель проста, она чистая. Она не знала, какой именно должна быть обстановка, поэтому не могла судить о условиях жизни семьи Тан.

Мать Тан подала Жань Фэй Цзэ и Су Сяо Пэй чай, после нескольких слов любезности, она отвела дочь глубже в дом. По-видимому, у матери и дочери было что сказать друг другу.

Су Сяо Пэй быстро выпила два стакана чая, наконец-таки утоляя свою жажду.

"Да Цзе?" В это время Жань Фэй Цзэ спросил её.

Су Сяо Пэй повернула голову и увидела, как он улыбается сквозь свои глаза, думая, что зовет сам себя. Но она внезапно поняла, что он имел в виду. Видя, что вокруг никого не было, она также не боялась стыдиться перед ним, поэтому просто спросила: "Тогда как я должна была назвать её?"

"Как я должна была обратится к ней в то время?" - сказал Жань Фэй Цзэ.

[п.п. Су Сяо Пэй использовала более современный вариант, а он исправил на более правильный для его времени]

Су Сяо Пэй была ошеломлена, он поправил?

На лице Су Сяо Пэй можно было увидеть черные линии, когда она изменила свой способ говорить: "Благодарю за учение Воина. Как я должна была обратиться к матери Мисс Тан?"

"Её следуют называть Мадам"

"Значит Мадам нужно называть не только тех, что из богатых семей"

Жань Фэй Цзэ снова посмотрел на неё. Су Сяо Пэй увидела значение в его глазах, говорящее, что она была груба. Он спросил: "Кто учил тебя?"

Су Сяо Пэй дотронулась до носа, хорошо, она была не только странной, но и с грубым способом говорить. Но это не её вина, все обвинения должны адресоваться 'женскому монастырю'.

"Я не помню, не помню"

Жань Фэй Цзэ глянул на неё, не говоря и слова.

Су Сяо Пэй подумала, продолжая просить совета: "Воин, почему она не обращается к себе Ну Цзя?"

Жань Фэй Цзэ ещё более странно посмотрел на неё, но все же ответил всего одним словом: "Возраст"

"Ох, О" - Су Сяо Пэй поняла, старшие к младшим пока не имеют таких отношений? На самом деле у неё было ещё много вопросов, но она не осмелилась говорить.

В это время Жань Фэй Цзэ был тем, кто спросил: "Каков план Мисс?"

Вопрос был поднят ещё раз, Су Сяо Пэй выпила ещё одну чашку чая, прилагая некоторые усилия, чтобы успокоится: "Разве Воин не сказал, что у вас нет денег, давайте просто пить и есть, поговорим об этом позже"

Жань Фэй Цзэ приподнял брови, кто с кем хочет поговорить об этом?

Су Сяо Пэй встретила его взгляд, она знала, что Жань Фэй Цзэ сказал, что не может взять её с собой. Она должна была найти способы выжить. Но ей не было на кого положится, поэтому что она могла сделать? Конечно, она должна последовать за компетентным и добросердечным Воином и обсудить с ним кое-что.

http://tl.rulate.ru/book/15839/324705