× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The System of Unlimited Potential / Система Безграничного Потенциала: Глава 70. Не по сценарию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Мэнфэй с ошеломленным видом смотрела на карточку. Она протянула руки и, слегка дрожа, взяла ее.

— Это… мне? — спросила она, недоверчиво глядя на Чэн Гана.

На ее лице было написано крайнее изумление. Она никак не могла поверить, что такое бывает. Такое счастье свалилось прямо с неба! Только потому, что она нравилась Янь Фа, а его отец был против, ей теперь давали триста тысяч, чтобы она держалась от него подальше?

Мысли богатых были для нее совершенно непостижимы.

«Впрочем, — подумала Ван Мэнфэй, — мне-то от этого какой вред? Хе-хе, деньги я возьму».

Ее взгляд на Чэн Гана сменился с недоверчивого на тот, каким смотрят на бога богатства, но с едва заметным оттенком жалости, как на дурака.

Затем она ущипнула себя за ногу. Боль была настоящей, отчего она втянула в себя холодный воздух. «Значит, не сон!» — заключила она.

Ван Ци, стоявший рядом, почувствовал укол раздражения, но, видя жадный блеск в глазах сестры, промолчал.

Триста тысяч союзных кредитов для их семьи еще недавно были бы огромной суммой. Но для него сейчас это были просто цифры. Вот если бы тридцать миллионов… тогда да, он бы удивился. А триста тысяч он теперь мог заработать за один день охоты.

«Но это ее дело, — решил он. — Особенно когда речь идет о чувствах».

Ван Мэнфэй с благоговением поглаживала карточку, которую держала в руках.

— Триста тысяч… так много денег… я в жизни столько не видела, — пробормотала она, словно в трансе.

Чэн Ган был в замешательстве. Все шло совсем не так, как он ожидал. Он был уверен, что она, как и ее мать, с негодованием откажется, готовился даже применить силу. Кто бы мог подумать, что ее можно купить за триста тысяч. На его лице отразилось странное выражение.

— Так вы согласны, мисс Ван? — осторожно спросил он, видя, как она зачарованно смотрит на карточку в своих руках.

— А? Что? А-а-а… что вы сказали? — очнулась она от грез, когда Чэн Ган ее окликнул.

Кажется, она заметила свою оплошность. Она смущенно вытерла уголок рта, откуда чуть не потекла прозрачная жидкость.

Слюнки потекли! Какой позор! Лицо Ван Мэнфэй залилось румянцем.

— Вы согласны с моим предложением? — с ноткой беспомощности повторил Чэн Ган.

— Да-да, конечно! — закивала она, как китайский болванчик. — Не волнуйтесь, если я увижу Янь Фа, я его так пну, что он улетит далеко-далеко! Не дам ему ни единого шанса!

«И это все? — подумала она. — Я его и так не люблю, это он за мной бегает. Хотя, парень он неплохой… Но в любви должно быть взаимное чувство».

Затем она с некоторой опаской подняла карточку в руке и спросила:

— А эти деньги… теперь мои?

Увидев, что Чэн Ган кивнул, она тут же сунула ее в карман, боясь, что он передумает.

— А пароль есть? А еще будет? — с сияющей улыбкой спросила она, с нетерпением глядя на Чэн Гана.

«Вот же дураки у этого Янь Фа в семье! — злорадствовала она про себя. — Сами деньги в руки суют! Побольше бы таких! На триста тысяч я столько всего полезного куплю! Ха-ха-ха!»

«Какой богач! Просто так деньги мне дарит! Жаль тебя, Янь Фа, но ты мне совсем не нравишься, так что деньги я заберу. Хи-хи».

Ван Ци закрыл лицо руками. Какой позор! Взяла деньги, так еще и добавки просит!

Как он раньше не замечал, что Ван Мэнфэй такая жадина?

— Это анонимная карта, пользуйтесь, когда захотите! — с улыбкой ответил Чэн Ган. — И если вы сдержите свое обещание, мисс Ван, через некоторое время я принесу вам еще одну!

«Деньги для нашей семьи — не проблема, просто цифры, — думал он. — Как же легко все разрешилось! Глава будет доволен. Правда, я действовал за спиной у госпожи… надеюсь, глава меня прикроет!»

— Конечно-конечно! Можете приносить еще, я все сделаю, как надо! — захлебываясь от восторга и едва контролируя голос, заверила его Ван Мэнфэй.

— В таком случае, я пойду. Приятно было иметь с вами дело! — с облегчением произнес Чэн Ган. У него словно камень с души свалился. Он с улыбкой попрощался и ушел.

«И делов-то! — думал он. — А я-то готовился к драке! Оказывается, она просто любит деньги. А с деньгами у семьи Янь проблем нет. Впрочем, такая жадная невестка молодому господину ни к чему!»

Как бы то ни было, дело было сделано, и он мог со спокойной душой отчитаться перед главой.

— Ван Ци, Ван Ци, смотри! — запрыгала от радости Ван Мэнфэй, когда он ушел, размахивая карточкой. — Я теперь тоже богачка! Вот же дурак, сам мне деньги принес! Какой хороший человек! Пойдем скорее домой, обрадуем маму!

И она, смеясь, побежала в сторону их дома.

Услышав слово «дурак», Чэн Ган, шедший впереди, споткнулся. Обернувшись, он увидел, что брат с сестрой уже скрылись из виду. «Если бы не приказ главы, я бы тебя проучил!» — с горечью подумал он и, покачав головой, пошел своей дорогой.

***

Они вернулись домой.

— Мама, смотри, что у меня есть! — с порога закричала Ван Мэнфэй, подбегая к Цзян Мань и суя ей под нос карточку. Она была уверена, что мать обрадуется такой сумме денег.

— Что это ты сегодня такая веселая? — с улыбкой спросила та, обнимая свою счастливую дочь.

— Мне подарили триста тысяч союзных кредитов! Ха-ха-ха, теперь я тоже не буду нуждаться в деньгах! Карта — тебе, мне оставь только половину на карманные расходы! — хихикая, сказала Ван Мэнфэй своей матери.

Она уже представляла, как будет тратить свою половину денег, и невольно расхохоталась.

— Что случилось? — улыбка сползла с лица Цзян Мань, ее брови нахмурились, а голос стал строгим и недовольным.

http://tl.rulate.ru/book/158304/9709627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода