Готовый перевод The System of Unlimited Potential / Система Безграничного Потенциала: Глава 66. Собачий взгляд на людей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что, даже минутку подождать не можешь? — задрав подбородок, с вызовом спросила Ван Мэнфэй, скрестив руки на груди.

«Была бы ты не моя сестра, давно бы уже прибил», — подумал Ван Ци, но спорить не стал, а просто направился в торговый центр.

Ван Мэнфэй, увидев это, самодовольно усмехнулась и последовала за ним.

Внутри торгового центра Ван Ци снова был поражен. Современные технологии здесь причудливо переплетались с атмосферой старинного рынка. Повсюду продавались вещи, полезные для совершенствования. Каждый мечтал встать на этот путь и однажды выбиться в люди.

— Ну и видок у тебя, Ван Ци! Как будто из деревни приехал! Уже второй раз здесь, а все такой же, — подколола его сестра. Казалось, она просто не могла удержаться от шпилек в его адрес.

Он бросил на нее сердитый взгляд, но промолчал, лишь ускорил шаг. Чем больше ты с ней споришь, тем больше она заводится.

Видя, что он не настроен на перепалку, Ван Мэнфэй сменила тему:

— Ладно уж, проведу для тебя ликбез, а то ты за эти годы и из дома-то толком не выходил, — она хихикнула, прикрыв рот рукой.

— Очень смешно? — рявкнул Ван Ци. Он уже решил было ее игнорировать, но она снова задела его за живое.

— Торговый центр «Серебряное Кольцо» открылся в нашем городке только в прошлом году, — невозмутимо продолжала она. — Говорят, его держит какой-то могущественный консорциум, у них филиалы по всей стране. На этом этаже в основном продают товары для уровня Воина. На второй этаж пускают только Солдат, а на третий — и вовсе лишь Мастеров.

— И цены здесь хорошие, — продолжала она с видом знатока, — так что все остальные торговые центры в нашем городке теперь пустуют. Все закупаются здесь.

— И ты вместо тренировок изучаешь всю эту ерунду? — бросил Ван Ци.

Они как раз подошли к тому самому магазину тренировочной формы.

— Что, опять сюда? Хочешь купить форму? — с недоумением спросила Ван Мэнфэй.

Продавщица, увидев их, тут же подскочила, но, узнав, сменила радушие на холодное презрение.

— Опять вы? Все еще хотите купить форму? Если денег нет, нечего тут мое время тратить!

— Как ты разговариваешь? — нахмурился Ван Ци.

— А что, я не права? — усмехнулась та. — Путь воина — это не шутки! Если даже на форму денег нет, о каком совершенствовании может идти речь? Убирайтесь отсюда!

Она уже хотела вытолкать их, но у Ван Мэнфэй терпение было не железное.

— Ах ты, собака, смотрящая на людей свысока! Хочешь, чтобы я тебе врезала?! — она уперла руки в бока.

— Ого, еще и драться лезешь? Давай-давай! Охрана в «Серебряном Кольце» не дремлет! Мы за аренду платим! Если устроите тут дебош, щенки, из торгового центра не выйдете! — нагло заявила продавщица. Она даже подставила лицо, как бы говоря: «Ну, давай, ударь!»

Ван Мэнфэй уже замахнулась, но Ван Ци перехватил ее руку.

— Не надо!

— Пф-ф, ни денег, ни сил! — презрительно бросила продавщица. — Нечего тут позориться! Идите домой, к мамочке! Ха-ха!

В этот момент из глубины магазина вышла женщина средних лет.

— Что здесь происходит? — недовольно спросила она.

— Менеджер, эти двое ничего не покупают, а еще и драться лезут! — тут же нажаловалась продавщица.

— Хватит! — оборвала ее менеджер. — Клиент всегда прав! Что за отношение? — она повернулась к Ван Ци и его сестре. — Здравствуйте, посмотрите, что вам нужно. Не обязательно что-то покупать, — виновато улыбнулась она.

Но настроение было уже испорчено.

— В этом торговом центре есть и другие магазины, — холодно бросил Ван Ци. — Мы уходим!

Ван Мэнфэй смерила обеих женщин гневным взглядом, фыркнула и последовала за братом.

— Менеджер, да какие они клиенты? — проворчала вслед продавщица.

— Если ты и дальше так будешь себя вести, я тебя накажу! — строго сказала менеджер. — Обидишь важного клиента — пеняй на себя! — и, развернувшись, ушла.

***

— Пойдем в другой магазин, — мрачно сказал Ван Ци.

— Точно! Я так зла! Почему ты меня остановил? Я бы ей так врезала! — топнула ногой Ван Мэнфэй.

— Хочешь, чтобы тебя арестовали? — бросил Ван Ци, с сомнением глядя на сестру.

Та лишь фыркнула.

— Пойдем, я знаю тут еще несколько магазинов, — сказала она и пошла вперед.

Они подошли к огромному, богато украшенному магазину.

— У тебя денег-то хватит? — остановившись, спросила Ван Мэнфэй.

Ван Ци закатил глаза.

— Какая тебе разница? Занимайся своими делами! — бросил он и вошел внутрь, не обращая внимания на то, как сестра в бессильной злобе машет ему в спину кулаками.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — тут же подошел к ним улыбчивый продавец.

— Покажите мне тренировочную форму, — с улыбкой ответил Ван Ци. «Как ты ко мне, так и я к тебе».

— Конечно, прошу за мной! — продавец учтиво поклонился.

Магазин был в несколько раз больше предыдущего, и покупателей в нем было полно.

http://tl.rulate.ru/book/158304/9709623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода