× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Black Technology Empire Starts with a Billion-Dollar Debt / Империя Черных Технологий: Долг в миллиард: Глава 395 Бесстыжие технологии Шэньлань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

11 сентября 2015 года.

Ян Ин и Тан Янь прилетели в Шэньчжэнь рано утром и остановились в отеле Цяньда. Томми назначил им пробы на вторую половину дня, хотя Цао Ман уже заранее утвердил их обеих.

Однако все формальности все равно нужно было соблюсти.

В конце концов, помимо них, другие компании тоже прислали своих артистов для участия в этом кастинге.

Ян Сюэцзянь прибыла в Шэньчжэнь в половине второго дня. Оказавшись в городе, она сразу направилась в офис Цао Мана и была там в половине третьего.

Динь-дон~

Ян Сюэцзянь была одета в синюю вязаную кофту, под которой была белая футболка с мультяшным принтом, а снизу — джинсовые шорты с бахромой. Она выглядела юной и яркой, совсем не напоминая замужнюю даму.

Вместе с ней из лифта вышла еще одна женщина.

Она была в очень простом сером платье, носила очки в золотой оправе, и у нее были слегка выступающие вперед зубы.

На вид она была точь-в-точь как тетушка, торгующая завтраками в уличной палатке.

По идее, Ян Сюэцзянь не стала бы приводить к Цао Ману помощницу, поэтому он решил, что личность этой женщины не так проста.

Увидев их, Цао Ман тоже встал, чтобы поприветствовать гостей.

— А это? — с улыбкой спросил Цао Ман.

— Господин Цао, это заместитель генерального директора Хуацэ Иньши Чжан Чжо, — представила ее Ян Сюэцзянь.

— Госпожа Чжан, здравствуйте, — Цао Ман протянул руку с улыбкой.

— Господин Цао, здравствуйте, — ответила Чжан Чжо, пожимая ему руку.

— Проходите сюда, давайте выпьем чаю и поговорим, — предложил Цао Ман.

Затем они вдвоем последовали за Цао Маном к чайному столику у окна и сели.

Чжан Чжо, глядя на бескрайние заводские корпуса за окном, тоже была потрясена. Каждый, кто оказывался на этом месте, замирал от увиденного; эта картина давала осязаемое чувство успеха.

— Господин Цао, вы действительно удачно выбрали место. Отсюда виден весь индустриальный парк, это вызывает в душе какое-то необъяснимое чувство триумфа, — восхитилась Чжан Чжо.

— Госпожа Чжан, вы мне льстите, — сказал Цао Ман, разливая заваренный чай.

— Господин Цао, я слышала, вы хотите выкупить права на Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков? — спросила Чжан Чжо, повернувшись к нему.

— Изначально я уже поручил своим людям заняться покупкой, но не ожидал, что Хуацэ опередит нас. Не знаю, готова ли Хуацэ уступить их. Госпожа Чжан, должно быть, знает, что Шэньлань сейчас ведет борьбу с Пингвином. Шэньлань также выкупила Цииго, и сервису требуется много видеоконтента. Для Шэньлань собственное производство — лучший вариант, ведь цены на авторские права сейчас стали слишком высокими, — с улыбкой сказал Цао Ман.

— На самом деле, совместное производство — тоже отличный вариант. Хуацэ могла бы заключить стратегическое партнерство с Шэньлань, как это было у Хуацэ с Лэши, — с улыбкой ответила Чжан Чжо.

Если бы Шэньлань полностью перешла на собственное производство и перестала закупать контент извне, если бы она не участвовала в торгах за права, то как бы росли цены на кино- и телеконтент? Ни одна кинокомпания не хотела бы такого исхода.

— В стратегическом сотрудничестве нет никаких проблем, самый важный вопрос — это стоимость авторских прав. Госпожа Чжан, возможно, не знает текущую ситуацию в сфере онлайн-кинотеатров: на данный момент ни одна платформа не приносит прибыли, и в будущем борьба станет еще более ожесточенной.

Денег, которые всем придется вкладывать, будет становиться все больше. В течение пяти лет каждая платформа потеряет как минимум более десяти миллиардов. Ничьи деньги не падают с неба. Хотя я и не вращаюсь в индустрии развлечений, я очень хорошо знаком с тем, как там все устроено, — ответил Цао Ман.

— Господин Цао, вы шутите. Как создание платформы может быть убыточным? Леши была прибыльной и в прошлом, и в этом году, — с улыбкой ответила Чжан Чжо, сделав глоток чая.

— Не знаю, сколько еще Леши должна Хуацэ, но я советую Хуацэ поскорее забрать эти деньги, чтобы в итоге не остаться у разбитого корыта, — с улыбкой сказал Цао Ман.

Услышав слова Цао Мана, Чжан Чжо нахмурилась. Что значит «остаться у разбитого корыта»? Неужели у Леши возникли какие-то проблемы? Но ведь в финансовых отчетах Леши указано, что они зарабатывают деньги.

— Что вы имеете в виду, господин Цао? Неужели у Леши проблемы с финансами? — в сильном недоумении спросила Чжан Чжо.

— Передайте права на «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» компании Шэньлань Чуаньмэй за пять миллионов, и я расскажу госпоже Чжан то, что она хочет знать. Конечно, госпожа Чжан может и не верить моим словам, — сказал Цао Ман.

Конечно, другая сторона могла бы напрямую пойти в Леши и забрать долг.

Однако это испортило бы их отношения с Леши. Цао Ман ставил на то, что они не осмелятся слепо принять такое решение, ведь последствия для Хуацэ были бы слишком велики.

Чжан Чжо, услышав слова Цао Мана, погрузилась в раздумья.

Права на «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» они купили за один миллион, так что передача прав за пять миллионов не была бы убыточной. Главной целью было прояснить ситуацию с Лешиван.

Стоит знать, что Лешиван все еще должна им несколько сотен миллионов.

Если у Лешиван действительно есть проблемы, то их потери будут огромными.

Чжан Чжо чувствовала, что Цао Ман не станет обманывать ее ради прав на один сериал, и с его статусом он не стал бы использовать такие методы, чтобы заманить ее в ловушку. Но пока она не получила точного ответа, она не решалась принять это решение.

Грубо говоря, Шэньлань Чуаньмэй тоже была их врагом, а Лешиван и Шэньлань Инши и вовсе были прямыми конкурентами. Что, если Цао Ман действительно их дурачит?

В конце концов, бизнес подобен полю боя, и иногда действительно трудно отличить правду от лжи.

— Господин Цао, я сначала сделаю звонок. Подскажите, где это будет удобно сделать? — сказала Чжан Чжо.

Сказав это, Чжан Чжо с телефоном в руках отошла в другой конец кабинета. Офис Цао Мана был очень просторным, его ширина достигала двухсот метров, так что позвонить на таком расстоянии не составляло труда.

Ян Сюэцзянь, увидев, что Чжан Чжо отошла, спросила:

— У Лешиван действительно есть проблемы?

— Будет ли проблема, зависит от решения госпожи Чжан. Пока они не получат ответ, они не станут открыто враждовать с Лэши. Все зависит от того, осмелятся ли они рискнуть, — с улыбкой ответил Цао Ман.

Ян Сюэцзянь была умной женщиной; Цао Ман не договаривал, а она не стала расспрашивать.

Чжан Чжо простояла на другом конце, разговаривая по телефону добрых пять минут, прежде чем вернулась на свое место.

— Господин Цао, Хуацэ может отдать права на «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» Шэньлань, но Хуацэ хочет оставить за собой сорок процентов инвестиционных прав. И не могли бы вы, господин Цао, рассказать мне о реальном положении дел Лэши? — сказала Чжан Чжо.

— Госпожа Чжан, если говорить о фундаменте, у какой платформы он не более солидный, чем у Лэши? До сих пор ни одна платформа не приносит прибыли. Почему другие три не зарабатывают, а только Лэшиван умудряется? Вам стоит хорошенько подумать над этим вопросом, и вы все поймете.

Самая большая проблема Лэши даже не в платформе. Самая большая проблема Лэши — в аппаратных продуктах.

На каждом телевизоре Лэши теряет 440 юаней, на каждом смартфоне — 211 юаней. Одной лишь платой за членство такие убытки не покроешь.

Нынешнюю ситуацию в отечественном кино и на телевидении вы наверняка знаете лучше меня. Пиратских сайтов все еще слишком много, а цены на авторские права растут не по дням, а по часам. Иначе Шэньлань не стала бы делать упор на собственное производство, — Цао Ман снова наполнил чашку собеседницы чаем.

Услышав объяснение Цао Мана, Чжан Чжо наконец поняла, в чем проблема Лэши.

С какой стати, когда никто не зарабатывает, вы одни в плюсе? Это у Бухгалтера Цзя хрен больше или он в математике лучше разбирается? Несомненно, Бухгалтер Цзя просто лучше знает математику.

Если бы не выдающиеся математические способности Бухгалтера Цзя, с чего бы Лэши считали убытки как прибыль?

— Господин Цао имеет в виду, что Лэши ведет двойную бухгалтерию? — спросила Чжан Чжо.

— Я ничего такого не говорил, госпожа Чжан, вы сами это предположили, — с улыбкой ответил Цао Ман.

— Спасибо, господин Цао, — искренне ответила Чжан Чжо.

Сейчас Лэши задолжали им более пятисот миллионов юаней, которые до сих пор не выплачены. Если Лэши «лопнет», эти деньги уже точно не вернуть. Обменять права на одну книгу на такие сведения было крайне выгодно.

— Пусть производством «Десяти миль персиковых цветков» по-прежнему занимается Хуацэ. Шэньлань Инши инвестирует шестьдесят миллионов и получит шестьдесят процентов доли, а Хуацэ Инши инвестирует сорок миллионов и получит сорок процентов. Не знаю, есть ли у госпожи Чжан возражения против этого предложения? — спросил Цао Ман.

— Возражений нет. А что насчет сотрудничества между Хуацэ и Шэньлань? — спросила Чжан Чжо.

— В Шэньлань Чуаньмэй за это отвечает Томми. Дальнейшие вопросы госпожа Чжан может обсудить с ним. Я делами Шэньлань Чуаньмэй почти не занимаюсь. Я предупрежу Томми, так что любые вопросы решайте напрямую с ним, — сказал Цао Ман.

Хуацэ Инши выпустила немало хороших сериалов. Хотя Цао Ман предпочитал проекты собственного производства, сотрудничество с Хуацэ не было плохой идеей, если результат принесет выгоду обеим сторонам.

— Раз так, я не буду задерживаться. Мы с Томми старые знакомые. Господин Цао, пусть Томми свяжется со мной. Мне нужно спешить обратно, чтобы разобраться с делами Лэши, — сказала Чжан Чжо.

— Что ж, тогда не буду вас задерживать, господин Чжан, — кивнул Цао Ман.

— Мне нужно в «Шэньлань Медиа» на пробы, так что я уйду вместе с господином Чжаном, — сказала Ян Сюэцзянь.

— Хорошо, — ответил Чжан Чжо.

Затем Цао Ман проводил Ян Сюэцзянь и Чжан Чжо до ворот технопарка «Шэньлань».

Незаметно наступило полдесятого вечера.

Поужинав с девушками на вилле, Цао Ман вместе с ними вернулся к воротам промышленного парка «Шэньлань».

— У Сяо Вана ко мне есть небольшое дело, так что вы возвращайтесь, а я буду попозже, — сказал Цао Ман, глядя на девушек.

— Когда вернешься, не забудь хорошенько помыться, мы не хотим чувствовать запах другой женщины, — Ван Сяоюань бросила на Цао Мана сердитый взгляд.

После этого девушки пешком отправились обратно в промышленный парк. Сегодня с Лю Сиси осталась Лу Чучсюэ.

Десять часов сорок минут.

У дверей номера 908 отеля «Цяньда» в районе Футянь.

«Динь-дон~»

После третьего звонка Ян Ин открыла дверь и втащила Цао Мана внутрь.

Ян Ин, как обычно, была в игривом настроении и надела ажурный костюм полицейской. Тан Тан в нежно-голубом наряде горничной лежала на кровати — то ли устала ждать, то ли просто уснула.

— Ну что, бесстыдник, тебе нравится? — спросила Ян Ин, обнимая Цао Мана за шею.

— Как и всегда, просто прелесть, — ответил Цао Ман, обнимая её за талию.

— Тогда чего же ты ждешь? — с улыбкой спросила Ян Ин.

— Ян Сюэцзянь живет по соседству, я позову её к нам, — усмехнулся Цао Ман.

— А эта вертихвостка что здесь делает? — удивленно спросила Ян Ин.

— Она сегодня приехала на пробы в другом фильме, — сказал Цао Ман, доставая из кармана телефон, чтобы отправить сообщение.

— Тот фильм «Я не бог медицины»? — спросила Ян Ин.

— Там же есть роль матери-одиночки, а ты в своем возрасте не подходишь для этой роли, — ответил Цао Ман.

Динь-дон~

Ян Ин отпустила Цао Мана, открыла дверь и втащила внутрь стоявшую на пороге Ян Сюэцзянь.

— Ты... — Ян Сюэцзянь увидела наряд Ян Ин и осеклась.

15 сентября 2005 года.

Обычно в девять утра количество игроков онлайн в LOL составляет около трех миллионов, а в CrossFire — около семисот тысяч.

Но сегодня онлайн не достигал и миллиона, а в CrossFire и вовсе упал до двухсот тысяч, и эти показатели продолжали снижаться.

Бета-тестирование трех игр от Шэньлань Кэцзи стало главной причиной обвала игровых данных.

— Бесстыжая Шэньлань Кэцзи, — выругался Жэнь Юйсинь, глядя на данные статистики.

Жэнь Юйсинь был так разгневан, потому что бета-тестирование Шэньлань проходило без ограничений по количеству аккаунтов.

Они в один миг переманили всех их пользователей.

Хотя номер версии игры еще не был получен, это не мешало проведению бета-тестирования; в то время на этот счет не было никаких правил, ограничения ввели только 1 июля 2016 года.

Раз официальных ограничений не было, Фань Лян решил проводить бета-тестирование как открытый запуск: пока за это не берут деньги, проблем не будет, и власти не станут вводить никаких запретов.

Офис генерального директора игрового департамента в индустриальном парке Шэньлань Кэцзи.

Фань Лян с довольной улыбкой смотрел на данные статистики.

Онлайн в PC-версии Генезиса превысил три миллиона, в мобильной версии — полтора миллиона; в PC-версии PUBG — два миллиона, в мобильной — один миллион; количество онлайн-пользователей в Genshin Impact перевалило за миллион.

Поскольку сегодня был вторник, утром играло не так много людей; ожидалось, что к полудню или вечеру количество игроков в сети продолжит расти.

Рекламное агентство в Пекине.

Большой толстяк с животом, как на девятом месяце беременности, сердито вошел в общий рабочий зал с документом в руках.

Однако он не увидел того, кого искал.

— Чжэн Яньпин сегодня не вышел на работу? — спросил Ляо Чансинь.

— Сяо Чжэн утром съел что-то не то, у него расстройство желудка, он сейчас, должно быть, в туалете, — ответил Сун Цзяньфэн.

Сун Цзяньфэн был коллегой, сидевшим рядом с Чжэн Яньпином.

— Когда он вернется, скажи ему, чтобы переделал документ, клиент не очень доволен дизайном, — сказал Ляо Чансинь с мрачным лицом, бросая папку на стол.

Изначально он хотел хорошенько его отругать, но раз того не было на месте, ничего не поделаешь.

В туалете на этаже.

По иронии судьбы, Ляо Чансинь почувствовал нужду и зашел в туалет справить малую.

Не успел он войти, как услышал чей-то возбужденный крик:

— Люй Бу, ты же танк, иди вперед! Если будешь так трусить, как нам воевать?

Голос показался ему знакомым — не тот ли это человек, которого он только что искал?

В этот момент из кабинки снова донесся азартный крик:

— Мочи его, мочи! Зевс, бей жир, бей их переднюю линию!

Ляо Чансинь пошел на звук и нашел нужную кабинку.

— Чжэн Яньпин, я знаю, что ты там! А ну выходи немедленно! Решил бездельничать в рабочее время? Похоже, ты больше не хочешь здесь работать! — Ляо Чансинь с силой забарабанил в дверь, выкрикивая обвинения.

http://tl.rulate.ru/book/158284/9710321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода