Готовый перевод The Black Technology Empire Starts with a Billion-Dollar Debt / Империя Черных Технологий: Долг в миллиард: Глава 385 Бессилие Фань Чжихана мнение Берни Эбберса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4 сентября 2015 года, ровно девять часов утра.

Рынок акций класса А наконец-то открылся.

Акции всех китайских компаний, занимающихся разработкой процессоров, сразу взлетели до лимита.

Самыми представительными были Чжункэ Шугуан, Цюаньчжи Кэцзи, Цзыгуан Говэй и Чжаои Чуансинь.

Чжункэ Шугуан получила лицензию x86 и может разрабатывать собственные процессоры x86, а Цюаньчжи Кэцзи занимается разработкой ARM и RISC-V.

Что касается Цзыгуан Говэй и Чжаои Чуансинь, они разрабатывают чипы памяти.

В одной из деревень в городе Шэньчжэня.

Сяо Юаньцин, увидев стремительный рост сектора микросхем, зашел в группу трейдеров, чтобы разузнать обстановку.

«Кто-нибудь знает, почему сегодня весь сектор микросхем взлетел до лимита?»

«Об этом даже странно говорить, сразу и не объяснишь».

«Вчера вечером Центр компьютерной безопасности выпустил пять объявлений подряд: в чипах крупнейших производителей обнаружены критические уязвимости и бэкдоры. У зарубежных чипов столько бэкдоров, вот отечественные акции и взлетели. Импортозамещение — это главный тренд будущего».

«Офигеть, неужели за одну ночь столько всего произошло?»

«Зарубежный сектор полупроводников полностью рухнул. Вчера за одну ночь сектор полупроводников США упал почти на двадцать пунктов. Общие потери превысили четыреста миллиардов, полупроводники потянули за собой весь рынок».

«Твою мать, не думал, что они оставили в чипах столько бэкдоров и уязвимостей».

«Импортозамещение станет мощным трендом. Те, у кого на руках акции отечественных производителей чипов, могут просто расслабиться и ждать прибыли. В ближайшие три года они вырастут минимум в пять раз, а если не вырастут — спросите с меня».

— Правда ли это? Не стоит говорить так уверенно.

— Вот увидите. Уверен, скоро в рамках госзакупок можно будет приобретать только продукцию на отечественных чипах.

Увидев ответы участников группы, Сяо Юаньцин направил все средства на покупку акций по верхней планке. Если удастся купить их на планке, возможно, получится поймать еще два-три лимита роста.

Шэньчжэнь, район Наньшань, северная зона парка высоких технологий, здание Tencent на северной стороне проспекта Шэньнань.

Отдел игровых технологий.

Фань Чжихан уставился в монитор, под его глазами виднелись темные круги.

Техники их отдела безопасности всю ночь сражались с читами, выпущенными системой.

С каждым обновлением читы использовали новые способы модификации игры. Весь их отдел был окончательно повержен мастерством создателей этих программ.

— Всем сначала нужно умыться и позавтракать. Отдохните немного, поработаем позже, — сказал Фань Чжихан, изнуренно поднимаясь со своего рабочего места.

Сотрудники отдела игровых технологий и отдела безопасности, услышав слова Фань Чжихана, наконец облегченно вздохнули.

— Наконец-то можно отдохнуть. Если так пойдет и дальше, это нас доконает.

— Тот, кто делает эти читы, невероятно крут. Ума не приложу, как у него мозги устроены, как он умудряется постоянно находить уязвимости. Такой талант — и в хакеры. В любой компании ему бы платили миллионы в год.

— Подозреваю, что это дело рук Шэньлань Кэцзи. У кого еще есть такие мощные технологии?

— Говори такое только внутри компании. Если услышат посторонние, берегись — Шэньлань Кэцзи может подать в суд.

— А я думаю, что это не обязательно они. Посмотрите на их прежний стиль: у Шэньлань Кэцзи полно денег, они всегда действуют в лоб, заваливая ресурсами. Когда вы видели, чтобы они использовали такие грязные методы против врагов?

— Кто бы это ни сделал, страдаем мы.

Когда коллеги покинули офис, Фань Чжихан открыл свой QQ.

【Юань Жэньгуан: Брат, не то чтобы я не хотел помочь, я действительно бессилен. Я пробовал много раз, все отслеженные IP — фальшивые. Технологии противника превзошли мои.】

【Го Шэнхуа: У меня слежка в итоге привела к моему собственному компьютеру. Я уже начинаю подозревать, что мой компьютер взломали.】

Линь Юн: У меня такое чувство, что эта штука словно живая, она способна эволюционировать мгновенно. Я советую вам проверить серверы, не подхватили ли они троян. Если бы на ваших серверах не было трояна, она бы не смогла эволюционировать так быстро.

Фань Чжихан: Спасибо за помощь, братья, я позже еще изучу этот вопрос.

У дверей кабинета генерального менеджера игрового отдела.

Жэнь Юйсинь спал, откинувшись на спинку кресла. Из-за того, что проблема с читами оставалась нерешенной, ему приходилось работать сверхурочно вместе с техническим отделом, чтобы в любой момент отреагировать на возникающие трудности.

Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, Жэнь Юйсинь вздрогнул и проснулся.

— Войдите, — сказал Жэнь Юйсинь, потирая лицо.

Фань Чжихан с изможденным видом толкнул дверь и вошел. Его нервы все еще были натянуты до предела, а в голове словно молотом стучали.

— Чжихан, проблема с читами решена? — спросил Жэнь Юйсинь.

— Господин Жэнь, технологии противника слишком мощные. Каждое наше обновление они тут же взламывают. Ребята уже валятся с ног от усталости, в краткосрочной перспективе проблему не решить. Мы перепробовали множество способов выследить их, но получаем только ложную информацию. Их уровень мастерства за пределами моего понимания. Я просил помощи у братьев из Альянса хакеров, но нам так и не удалось отследить их IP. К тому же они выпускают свои обновления сразу после наших. Вести такую войну на изнурение — не выход. Даже если наши технари выдержат, клиенты — нет: серверы закрываются на обновление каждые два-три часа после запуска. Если так пойдет и дальше, пользователи рано или поздно разбегутся. На данный момент лучший выход — расширить каналы для жалоб и увеличить штат модераторов, чтобы бороться с читами через репорты. Нужно сначала удержать игроков, — с глубоким вздохом произнес Фань Чжихан.

Расширение каналов для жалоб, чтобы игроки сами сообщали о нарушениях, было лучшим решением, которое он мог предложить на данный момент.

— Иди отдохни немного, а я переговорю с господином Ма, — сказал Жэнь Юйсинь.

— Хорошо, — кивнул Фань Чжихан.

Не то чтобы наши были слабы, просто враг оказался слишком силен.

После того как Фань Чжихан ушел, Жэнь Юйсинь направился в кабинет Сяо Ма.

— Ну как, проблема решена? — спросил Сяома-гэ, увидев Фань Чжихана.

— Господин Ма, сейчас ситуация немного сложная, — Фань Чжихан пересказал Сяома-гэ все произошедшее.

Сяома-гэ невольно вытащил сигарету и протянул ее собеседнику. Фань Чжихан из-за сильной усталости взял сигарету, прикурил и, сделав затяжку, продолжил рассказывать Сяома-гэ о текущем положении дел.

Слушая рассказ Фань Чжихана, Сяома-гэ невольно нахмурился.

— Технологии противника действительно настолько сильны? — спросил Сяома-гэ, стряхивая пепел и хмурясь.

— Я сказал, что обратился за помощью к Альянсу Хонкеров, но они не смогли отследить IP противника. Их технологии уже выходят за рамки их возможностей, — сказал Фань Чжихан, стряхивая пепел в пепельницу.

— Тогда пока будем решать это с помощью жалоб и ручной модерации, — беспомощно сказал Сяома-гэ.

В нынешней ситуации у Сяома-гэ не было выбора. Если не поступить так, игра просто не сможет продолжать работу.

Два часа работы, два часа простоя — это как женские критические дни. Какой клиент выдержит такое?

Десять часов утра.

Промышленный парк Шэньлань Кэцзи.

Тойота Альфард, получив разрешение охраны, въехала на территорию промышленного парка.

В парке были очень четкие дорожные указатели, и водитель быстро доставил машину к зданию научно-исследовательского центра.

Берни Эбберс и Чарльз Куэйд вышли из автомобиля.

Берни Эбберс повернул голову налево и, увидев бескрайние заводские корпуса, почувствовал сильное потрясение.

— Чарльз, для чего нужны эти цеха? — спросил Берни Эбберс.

— Говорят, что эти корпуса подготовлены Шэньлань Кэцзи для производства автомобилей. В прошлом году компания объявила о намерении выпускать машины, но до сих пор никакой другой информации не поступало, — ответил Чарльз Куэйд.

— Похоже, у этой Шэньлань Кэцзи немалые амбиции, — сказал Берни Эбберс.

— Электромобили не так-то просто построить, — заметил Чарльз Куэйд.

Чарльз Куэйд повел Берни Эбберса внутрь научно-исследовательского здания.

Так как Чарльз бывал здесь несколько раз, Пань Вэньцинь узнала его с первого взгляда и тут же вышла из-за стойки регистрации.

Доброе утро, господин Чарльз. А вы, должно быть, господин Берни, — с легкой улыбкой поприветствовала она их на английском.

Да, — кивнул Чарльз Куэйд.

Пожалуйста, пройдите со мной, председатель уже ждет вас наверху, — с улыбкой ответила Пань Вэньцинь.

Пань Вэньцинь проводила их на лифте в кабинет на верхнем этаже.

Берни Эбберсу очень понравилось это просторное офисное пространство, потому что такой кабинет давал ему ощущение полного контроля над ситуацией.

Цао Ман, увидев их, тоже встал и с улыбкой пошел им навстречу.

Господин Берни, господин Чарльз, это наш председатель, Цао Ман, господин Цао, — представила его Пань Вэньцинь.

Приветствую вас в Шэньлань Технолоджи, — сказал Цао Ман на английском, протягивая руку.

Цао, вы еще моложе, чем я себе представлял, — улыбнулся Берни Эбберс, пожимая руку Цао Ману.

Спасибо за похвалу, — ответил Цао Ман с улыбкой.

Когда я был в вашем возрасте, я еще учился в школе. Вы — самый успешный молодой человек из всех, кого я видел, не считая Цукерберга, — совершенно серьезно произнес Берни Эбберс.

Мне еще далеко до Цукерберга. Господа, пожалуйста, присаживайтесь здесь, побеседуем за чаем, — сказал Цао Ман, указывая на чайный столик.

Они вдвоем сели за столик вместе с Цао Маном. Цао Ман подал им чашки и налил свежезаваренный чай.

Это лучший чай, который я когда-либо пил, — похвалил Берни Эбберс, отхлебнув глоток.

Ему очень понравился этот чай, который сначала казался чуть горьковатым, но оставлял очень сладкое послевкусие.

Интересно, по какому делу господин Берни лично приехал ко мне в Китай? — спросил Цао Ман, снова наполняя его чашку.

Цао, в период руководства Кука между Apple и Шэньлань Технолоджи произошло много неприятных инцидентов. Я надеюсь, что мы сможем разрешить эту ненужную вражду. Полагаю, вы знаете, что Apple уже трансформируется в сторону поставщика.

Я надеюсь, что Шэньлань сможет присоединиться к альянсу iOS. Я предложу Шэньлань самые выгодные условия. Доля, которую я даю другим партнерам, составляет 15%, но если Шэньлань присоединится к альянсу iOS, я могу предложить 20%.

Кроме того, я надеюсь закупить у Шэньлань некоторые новые продукты.

Если Шэньлань Технолоджи согласится продавать продукцию Apple, то Apple готова помочь Шэньлань выйти на рынок США, — Берни Эбберс пристально смотрел на Цао Мана, говоря это с предельной серьезностью.

Он пытался тронуть Цао Мана своей искренностью, чтобы побудить Шэньлань Технолоджи к сотрудничеству с Apple. Если бы стороны смогли прийти к соглашению, это было бы крайне выгодно для обеих.

— Господин Берни не боится, что Шэньлань отберет у Apple весь рынок? — с улыбкой спросил Цао Ман.

— Именно потому, что я уверен: Apple не конкурент Шэньлань, и в техническом плане Apple не сможет превзойти Шэньлань в краткосрочной перспективе, я убедил совет директоров начать трансформацию Apple.

Иногда в бизнесе не обязательно сражаться не на жизнь, а на смерть; сотрудничество и сосуществование вполне могут быть отличным способом выживания.

Наследство, оставленное Джобсом Куку, заставило последнего забыть, что такое трепет.

Когда я учился, я изучал рыночную экономику и в то время исследовал Китай. Китай — это поистине удивительная страна.

На протяжении тысяч лет только Китай оставался процветающим и непоколебимым.

Более того, каждый раз после падения Китай стремительно возрождался.

С момента основания Нового Китая прошло всего несколько десятилетий, а страна уже прошла путь от отсталого государства до нынешнего уровня.

Китай уже обошел Америку во многих отраслях, и его полное превосходство над США — лишь вопрос времени.

Потому что американцы слишком эгоистичны и самоуверенны, а вся страна находится под контролем капитала, что мешает им ясно видеть реальность.

Противостояние Китаю и китайским предприятиям — крайне неразумный выбор, — пояснил Берни Эбберс.

Цао Ман не ожидал, что Берни Эбберс скажет нечто подобное.

Он не знал, говорит ли собеседник правду или лжет, но его слова звучали для Цао Мана очень приятно.

Этот парень довольно ясно осознавал ситуацию.

— Я тоже очень эгоистичный человек. Политические игры меня не касаются, я лишь хочу, чтобы Apple выжила.

Поскольку сейчас я являюсь генеральным директором Apple, я должен нести за нее ответственность, — добавил Берни Эбберс.

Господин Берни, хотя я не знаю, правду ли вы сейчас сказали или нет, ваши слова меня убедили.

Шэньлань может вступить в альянс iOS и может продавать продукцию Apple, но Шэньлань не будет производить только продукцию на iOS.

Полагаю, вам и без моих слов понятны причины.

Однако в следующий раз, когда Apple станет врагом Шэньлань, она станет врагом Шэньлань навсегда.

Уверен, вы и сами понимаете, что Apple не сможет вечно дружить с Шэньлань.

Потому что с развитием технологий Шэньлань в будущем мы неизбежно затронем чьи-то интересы.

И тогда наши стороны обязательно снова станут врагами из-за этих людей.

Если только вы не сможете убедить членов совета директоров не выступать против Шэньлань.

Но это практически невозможно, — улыбнулся Цао Ман.

Берни Эбберс тоже слегка улыбнулся. Он не ожидал, что Цао Ман видит всё настолько ясно, но о делах будущего стоит говорить позже.

По крайней мере, в ближайшие четыре-пять лет стороны вряд ли станут врагами.

Для него сейчас самым важным было решение текущих проблем.

Пока Apple может снова сотрудничать с Шэньлань.

Даже если Шэньлань отберет часть рынка у Apple, Apple от этого не проиграет.

В конце концов, пользователи всё равно будут использовать систему iOS.

А вот если Шэньлань не будет сотрудничать с Apple и начнет захватывать рынок iOS с помощью Android, вот это для Apple станет огромной потерей.

Цао, похоже, мы пришли к согласию, верно? — с улыбкой спросил Берни Эбберс.

Верно, — кивнул Цао Ман.

http://tl.rulate.ru/book/158284/9710311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода