× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Marvel: I Traded Uncle Ben for the Punishing Spider's Debut / Марвел: Паук должен убивать: Глава 4. Принцип «не убий» — нарушен!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Питера был низким и хриплым.

Казалось, он терпит невыносимую боль. Или же с трудом сдерживает ярость, рвущуюся из груди. Его крик эхом пронёсся по всему зданию.

Ло Ман медленно объехал кирпичную стену.

Перед его глазами предстали две фигуры, стоящие у окна.

Питер уже успел нанести Дэнни несколько ударов, от которых у того звенело в ушах.

Резким движением!

Питер вытолкнул Дэнни в окно.

— Нет! Умоляю, дай мне ещё один шанс! Я не знал, что эта женщина с тобой связана! У меня дома жена, дети, прошу тебя, умоляю!

Дэнни висел за окном, удерживаемый одной рукой Питера. Словно утопающий, он мёртвой хваткой вцепился в его руку, как в последнюю соломинку, отчаянно моля о пощаде.

Глаза Питера под маской неотрывно смотрели на Дэнни. Его грудь тяжело вздымалась, он дышал с хрипом, будто борясь с самим собой. Глядя на жалкий вид Дэнни, гнев в его глазах начал угасать.

Смотря на человека, застрелившего дядю Бена и причинившего боль тёте Мэй, Питер впервые в жизни почувствовал колебание.

В конце концов.

Он не смог отпустить Дэнни.

Он втащил его обратно в комнату и с силой бросил на пол. Сжав кулаки, Питер возвышался над ним.

— Я запомнил твоё лицо. Если завтра ты не явишься в полицию с повинной, я приду за тобой снова!

Он повторил те же слова, что Дэнни сказал тёте Мэй.

Взглянув в холодные глаза Питера, Дэнни почувствовал страх.

«Что это за монстр, чёрт возьми!» — мысленно выругался он, но не посмел высказать это вслух. Покорно кивнув, он опустил голову, прекратив сопротивление.

— Ро? Как ты здесь оказался? — заметив взгляд Ло Мана, спросил Питер. Он же ясно сказал, чтобы тот ждал снаружи.

— Я просто волновался за тебя… Осторожно, сзади!

Ло Ман выехал из темноты на своём серебристом кресле, но его слова внезапно оборвались.

Даже в полумраке Питер ясно видел, как зрачки Ло Мана резко сузились, а волоски на теле встали дыбом, словно он увидел нечто ужасное.

В тот же миг сработало паучье чутьё Питера!

Бах!

На таком расстоянии первым долетел оглушительный грохот.

Затем — ослепительная вспышка в темноте.

И, наконец, густой запах пороха.

К изумлению Дэнни, Питер качнулся в сторону, мотнул головой и в какой-то немыслимой позе увернулся от пули!

Инстинктивно уклонившись, Питер сначала опешил, а затем его захлестнула волна ярости. Стиснув зубы, он впился взглядом в Дэнни. Он уже было шагнул вперёд, но внезапно нахмурился и замер.

— Кх…

Этот звук, вырвавшийся из горла, заставил Питера обернуться.

То, что он увидел, повергло его в ужас.

На белой рубашке Ло Мана расплывалось алое пятно. Кровь стремительно окрашивала ткань в багровый цвет.

— Пи…тер… мне очень жаль.

Бледный Ло Ман произнёс фразу, которая мгновенно напомнила Питеру последнее голосовое сообщение от дяди Бена.

— НЕТ!!!

Кровь залила его глаза. Под маской в голове Питера была абсолютная пустота.

Всё произошло в мгновение ока!

Даже не оборачиваясь, Питер, повинуясь чутью, выстрелил паутиной за спину. Лёгкий рывок — и пистолет в руке Дэнни ударился о стену, разлетевшись на куски, не успев коснуться пола.

Ш-ш-ш!

Белая паутина, словно случайно, зацепила кожу Дэнни.

Этим рывком Питер не только вырвал пистолет, но и содрал с руки Дэнни большой клок кожи!

Плеск!

Только когда изо рта хлынула кровь, Дэнни заметил огромную руку, пронзившую его грудь.

Он с недоверием поднял голову и встретился с нечеловеческим, полным убийственной ярости взглядом Питера.

— Ты… что… за… мон…

Дэнни пытался выговорить последние слова, но не успел. Питер с силой рванул руками и разорвал его на две части.

В тот же миг хлынул кровавый дождь.

Капли падали на Питера, окрашивая его одежду в красный цвет. Густой, едкий запах крови можно было почувствовать даже за десять метров.

Только растерзав Дэнни на куски, Питер, казалось, пришёл в себя.

Он обернулся к Ло Ману, зажимавшему рану, и, спотыкаясь, подбежал к нему.

— О боже, о боже мой! Ро!

Опустившись на колени, Питер с мольбой посмотрел на него.

— Дыши глубже, всё будет хорошо. Я сейчас же отвезу тебя в больницу!

Кровь Дэнни окрасила руки Питера в красный цвет. А руки Питера, поддерживающие Ло Мана, окончательно пропитали его белую рубашку кровью.

Используя паутину, чтобы остановить кровотечение, Питер понёс Ло Мана в ближайшую больницу.

— Эй… — прошептал Ло Ман, собрав последние силы и приблизив губы к уху Питера. — Оставь меня где-нибудь. Возвращайся и забери моё кресло, и… уничтожь все следы.

— Но ты…

Нынешний Питер был ещё не тем Человеком-пауком, которым ему предстояло стать. Ранение Ло Мана полностью выбило его из колеи. Но следующие слова учителя заставили его остановиться.

— Ты убил человека, Питер. Если не хочешь навлечь беду на меня и Мэй, возвращайся! Верь мне, со мной всё будет в порядке, кх-кх-кх…

Говоря это, Ло Ман слабо закашлялся. Но он не блефовал. Ло Ман, твёрдо решивший выжить во вселенной Marvel, не собирался так просто умирать. Он заранее рассчитал место попадания пули. Рана выглядела тяжёлой, но при своевременной помощи не представляла смертельной опасности.

Первая фраза Ло Мана ударила Питера, как молот.

И только услышав продолжение, он окончательно пришёл в себя.

— Я оставлю тебя в безопасном квартале недалеко от больницы. Ро, обещай, что не умрёшь!

— Я… обещаю.

Ло Ман мысленно поклялся себе, что будет выживать любой ценой. И больше никогда не позволит никому манипулировать собой. Лучше он будет манипулировать всеми, чем все — им.

Сознание начало угасать.

Спустя какое-то время Ло Ман почувствовал, как его тело опустили на холодную землю. Шаги удалились, затем послышался звонкий стук. Потом, кажется, женский крик… и всё.

Потеряв слишком много крови, Ло Ман окончательно отключился.

http://tl.rulate.ru/book/158276/9582284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода