Готовый перевод The Fourth Scourge in the Apocalypse! / Конец света? Время призвать Игроков!: Глава 24. И в игре быть рабом ипотеки?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. И в игре быть рабом ипотеки?

В реальном мире садилось солнце, зажигались уличные фонари, и жизнь по-прежнему била ключом.

В игровом мире солнце вставало, даря тёплый и ласковый свет, но наслаждаться этим прекрасным мгновением было некому.

В восемь утра Е Чуня разбудил трёхмерный объёмный будильник, встроенный Сяо Лань прямо ему в череп. Он сонно поднялся, оделся и пробормотал:

— Лань, знаешь, мне кажется, пора бы мне обзавестись кроватью. Если я и дальше буду спать на холодном полу, у меня радикулит разыграется.

Пожаловавшись по своему обыкновению, он привёл себя в порядок и пошёл открывать дверь своим маленьким игрокам.

Да какие они игроки, они — маленькие господа! Вы наелись и двигаться не хотите, а я, боясь за вашу безопасность, заботливо запираю за вами дверь, чтобы на следующее утро снова её для вас отпирать. Что за наказание!

Он осторожно подошёл к столовой, отпер массивную дверь и вошёл внутрь. Там, в самых немыслимых позах, валялись игроки. Е Чунь лишь бессильно покачал головой.

Ровно в девять утра, ни секундой позже, больше половины игроков одновременно поднялись. Девять часов, казалось, стало их негласным условным временем входа в игру.

— Доброго вечера… то есть, доброго утра, дорогой Командующий! — бодро поприветствовал Е Чуня Сяо Цзинь Хуангуа, поднимаясь со стола.

Е Чунь с каменным лицом кивнул в ответ. Когда все проснулись, Сяо Цзинь Хуангуа снова подошёл к нему с заискивающей улыбкой.

— Господин Командующий, посмотрите, какой здесь беспорядок. Может, нам стоит прибраться?

— Угу, — так же коротко кивнул Е Чунь, не говоря больше ни слова. Он прекрасно понимал, чего добивается Сяо Цзинь Хуангуа. Задание ему подавай. А вот не дам, из принципа.

Сяо Цзинь Хуангуа разочарованно отошёл и присоединился к остальным, принявшись за уборку.

Воды не было, так что они лишь навели относительный порядок, чтобы не было так грязно.

Когда все закончили, и игроки начали бесцельно слоняться по столовой, Е Чунь счёл момент подходящим и выступил вперёд.

— Солдаты, собрание! Сегодня у вас новое задание.

При слове «задание» игроки оживились.

— Наконец-то не придётся таскать столы!

— Ещё чего захотел! Я вчера с ветеранами говорил, они сказали, что таскание столов — это бонус для новичков. Потом захочешь — не дадут.

— Наверное, придётся сражаться с зомби? Я их боюсь.

Е Чунь дождался, пока голоса стихнут, и продолжил:

— Некоторые из вас уже знают, что вчера мы обнаружили в этой школе выжившую. Сейчас каждый выживший на вес золота. Только с их помощью мы сможем возродить цивилизацию. Наша организация поручила нам важную миссию — защищать оставшихся в живых людей. Отправляемся на поиски этой выжившей!

«【Задание: Искра цивилизации】

【Цель задания: Найти выжившую на территории школы.】

【Награда за задание: Право на покупку комнаты в учебном корпусе (только для троих, в зависимости от вклада в выполнение задания).】»

Увидев описание задания, игроки снова зашумели.

— Выжившая? — спросила Тележка Старика. — Вы её вчера нашли? Мужчина или женщина?

— Девушка с отличной фигурой, — ответил Братец Богач. — Жаль, мы её не догнали, она сбежала.

— Почему ты говоришь «догнали»?.. — встрял Восточный Божественный Попрошайка. — Хорошо, что не догнали, иначе сегодня этого задания бы не было.

— А вас что, никого не интересует награда? — заметил Инь Тянь. — Право на покупку комнаты… это что значит? У нас будут собственные комнаты?

Эта награда была идеей, которая осенила Е Чуня прошлой ночью за чтением романа. Сейчас он был слишком беден, чтобы выдавать игрокам реальные награды, и мог лишь откупаться бесполезными очками.

Но если игроки не видели, на что тратить очки, их энтузиазм рано или поздно угас бы. Это мешало бы и выполнению заданий, и долгосрочному «стрижению купонов». Поэтому Е Чунь придумал способ изымать очки — продавать комнаты.

Разумеется, объяснять суть награды он не стал. С этим прекрасно справилась Сяо Лань, и на панели заданий появилось дополнительное описание.

«【После получения права на покупку комнаты игрок может потратить 10000 очков у Командующего, чтобы приобрести право пользования комнатой в учебном корпусе, за исключением пятого этажа.】»

Дом!

Жители Поднебесной всегда были одержимы идеей иметь собственное жильё, поэтому, увидев такую награду, игроки пришли в восторг. Но тут же посыпались жалобы.

— У меня всего тысяча с небольшим очков! Когда я накоплю десять тысяч?

— Вот-вот! В реале ипотечный раб, так ещё и в игре придётся вкалывать ради собственной крыши над головой. С ума сойти.

— Что тут скажешь, придётся гриндить. Командующий, не считайте меня за человека, давайте больше заданий!

— Я теперь снова хочу таскать столы.

Конец жалобам и обсуждениям положила фраза Сяо Цзинь Хуангуа:

— Да шевелитесь уже, НПС ушёл далеко вперёд!

И действительно, Е Чунь, выдав задание, тут же развернулся и ушёл. Сейчас он уже спускался по ступеням.

— Чёрт! Ну и холодный же этот НПС.

— Быстрее, это право на покупку комнаты будет моим! Даже если не смогу купить, придержу или продам.

Игроки гурьбой ринулись за Е Чунем.

Он повёл их по вчерашнему маршруту. Проходя мимо баскетбольной площадки, пятнадцать новичков, ещё не видевших этого чуда, снова начали ахать и охать, столпившись у ограждения, словно в зоопарке у клетки с обезьянами.

Отряд был большой — двадцать один человек, считая Е Чуня. К счастью, зомби в школе было немного, и они благополучно добрались до реки.

По пути им попались два неосторожных зомби, с которыми Сяо Инь Наньгуа разделался быстро и чисто. Сун Цзян в бой не вступал, боясь испачкать одежду.

Глядя на не слишком бурное течение, Е Чунь тихо проговорил в маленький микрофон на воротнике:

— Сяо Лань, слышишь меня? Скажи, где библиотека.

— Слышу вас, Командующий. Перейдите мост, затем поверните налево. Вы увидите трёхэтажное, слегка обветшалое здание. Это и есть библиотека.

Следуя указаниям Сяо Лань, Е Чунь подошёл к входу в библиотеку. Решив сперва действовать по-хорошему, он громко крикнул:

— Выжившие внутри, вы меня слышите? Мы не враги! Если там кто-то есть, пожалуйста, выходите!

Игроки позади него подхватили:

— Эй, красотка, выходи с поднятыми руками! Императорская армия гарантирует хорошее обращение с пленными!

— Заткнись! Люди внутри, мы пришли защитить вас! Выходите!

Они кричали довольно долго, но ответа не было. Внезапно Е Чунь кое-что понял и тихо спросил у Сяо Лань:

— Сяо Лань, ты переводила то, что я говорил?

— Нет. Я могу переводить только в радиусе трёхсот метров, под моим контролем. Либо я могу провести небольшую операцию на ваших ушах и голосовых связках.

— Чёрт возьми, а операция-то хоть нормальная? Ты мне там ничего лишнего не пришьёшь и не отрежешь?

— Абсолютно нормальная, будьте уверены. Это решит проблему раз и навсегда. Кроме того, я могу улучшить вашу сетчатку, чтобы вы видели мир так же, как игроки, в размытой перспективе.

— Что-то в этом плане ты мне не кажешься надёжной, — пробормотал Е Чунь. — Но операцию на глазах можно обдумать. Поговорим об этом позже.

Потеряв надежду на переговоры, Е Чунь уже собирался отдать приказ игрокам начать обыск, как вдруг до его слуха донёсся нарастающий рёв моторов.

http://tl.rulate.ru/book/158263/9562970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода