Готовый перевод The Fourth Scourge in the Apocalypse! / Конец света? Время призвать Игроков!: Глава 4. Они не шутят!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Они не шутят!

Услышав от Сяо Ланя об энергетическом кризисе, Е Чунь не на шутку встревожился.

— Какая энергия? Ее можно найти в этом мире? — если Сяо Лань отключится, игроки не смогут войти в игру, и он останется один в этом опасном мире. Уж лучше сразу умереть, решил он.

Голос Сяо Ланя оставался бесстрастным:

— Не волнуйтесь, Командир. Любая органика может быть преобразована в энергию. В крайнем случае, подойдет и электричество, но коэффициент преобразования будет низким.

Е Чунь припомнил школьное определение органических веществ и тут же успокоился.

— Хорошо. Теперь будем ждать их появления. А пока давай обсудим и доработаем нашу игру: систему заданий, панель характеристик игрока и все такое.

… …

Время пролетело незаметно, и вот полтора дня миновали.

Полтора дня! Знаете ли вы, как Е Чунь провел эти полтора дня?!

Ни капли во рту, ни крошки в желудке.

Он, выросший под красным знаменем, вскормленный весенним ветром славный юноша, никогда в жизни так не голодал. Ему казалось, что он держится лишь на одной силе воли, и та вот-вот иссякнет.

— Сяо Лань, — голос его охрип, — когда они уже появятся?

— Осталось четыре минуты. Командир, я должен серьезно напомнить вам, что по легенде вы — командующий легионом клонов, ваша цель — уничтожить носителей вируса и спасти этот мир. Прошу вас, держите себя в руках.

На лице Е Чуня отразилась вселенская скорбь.

— Я бы и рад, но я так голоден! Смерть от голода — самая жестокая казнь на свете, без всяких исключений!

Экран пару раз мигнул, и на нем появилось изображение несметной орды зомби, снятое с высоты птичьего полета, — то самое, что Сяо Лань показывал ему ранее. Выглядело это весьма впечатляюще. Они договорились, что именно это изображение будет встречать игроков, чтобы сразу погрузить их в атмосферу игры.

— Прошу вас, сдерживайтесь. Как вы сами сказали, эти игроки — лучшие рабочие руки. Вы вполне можете поручить им добыть для вас еду.

— Сдерживаться, сдерживаться, — Е Чунь глубоко вздохнул. — Я бесчувственный. Я безжалостный. Мой персонаж — безжалостный командир. Безжалостный, безжалостный…

— Не стоит так усердствовать, — заметил Сяо Лань. — Вы можете попробовать найти с игроками общий язык, так будет проще решать некоторые вопросы.

— … — Е Чунь сбился с настроя.

В этот момент четыре клона, лежавшие на полу перед панелью управления, одновременно, как по команде, сели. Движение было таким резким и неестественным, что казалось, будто мертвецы, восставшие из могил.

В то же мгновение их лица преобразились. Они перестали быть одинаковыми, созданными по одному шаблону. Е Чунь предположил, что теперь они выглядят так же, как в реальной жизни.

Вместе с тем он ощутил легкое разочарование: «Все-таки их только четверо. Видимо, набрать пятерых для никому не известной игры — задача не из легких».

Один из клонов, очнувшись от короткого замешательства, огляделся по сторонам, затем посмотрел на свои руки и вдруг выругался:

— А? Это игра? Да быть не может!

Его сосед отреагировал еще бурнее. Он вскочил на ноги и закричал:

— Я, кажется, с ума сошел! Как игра с таким маленьким установочным файлом может быть настолько реалистичной? Братан, ущипни меня, я, кажется, сплю!

Двое других все еще пребывали в растерянности. Не дожидаясь, пока и они начнут буйствовать, Е Чунь кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание.

— Кхм, тишина!

Услышав, что заговорил, по-видимому, неигровой персонаж, разбушевавшиеся игроки понемногу успокоились.

Убедившись, что обстановка под контролем, Е Чунь продолжил:

— С прискорбием сообщаю вам, что создавший вас Профессор Юми погиб. Мы должны исполнить его последнюю волю. Мир погрузился во тьму, и мы — его единственный луч надежды. Позвольте представиться, новобранцы. Я ваш командир, можете звать меня Е Чунь.

— После тщательного отбора командование решило, что именно вы станете нашим передовым отрядом. Ступайте, новобранцы, и измените этот мир своими руками.

После его речи четверо игроков на мгновение замолчали, а затем тот, что вскочил вторым, что-то прошептал тому, кто выругался первым:

— Это неигровой персонаж?

— Не знаю, похоже на то. Эта игра сделана слишком реалистично, у меня такое чувство, будто я и вправду переместился в другой мир.

— И не говори. Он сейчас, наверное, предысторию рассказывал?

— Думаю, это было задание для новичков.

… …

Над головами четверых игроков появились зеленые надписи. Тех двоих, что переговаривались, звали Сяо Цзинь Хуангуа и Братец Богач.

Остальных звали Черный Вихрь Сун Цзян и Инь Тянь. К счастью, обошлось без совсем уж странных имен.

Впрочем, Сяо Цзинь Хуангуа был прав: пора было выдать им задание для новичков.

— Новобранцы, как передовой отряд, вы обязаны провести разведку окружающей территории. Подойдите и получите снаряжение. Исполняйте свой долг.

Едва Е Чунь произнес эти слова, как перед игроками в полу открылся квадратный люк, и из него поднялась платформа.

Снаряжения было немного: мощные фонари, веревка и четыре тесака.

Почему не огнестрельное оружие? Во-первых, кто знает, умеют ли они им пользоваться. А во-вторых, энергия на исходе, нужно экономить.

В то же время перед глазами каждого из игроков появилась полупрозрачная синяя панель.

«Задание: Передовой отряд».

«Цель: Разведать окружающую территорию и по возможности собрать полезные припасы. Приоритет: питьевая вода, еда».

«Награда: Очки и благосклонность командования».

Сетчатка глаз клонов была модифицирована Сяо Ланем, поэтому они могли видеть панели заданий, характеристик и прочего. Причем без согласия владельца никто другой его панель видеть не мог.

Игроки — существа крайне исполнительные. Услышав о задании, Сяо Цзинь Хуангуа, закаленный годами онлайн-игр, подошел и взял фонарь с тесаком. Остальные последовали его примеру.

Е Чунь отдал им честь и с суровым лицом произнес:

— Желаю удачи. Не подведите организацию.

После этих слов стена за спинами игроков разъехалась, открывая проход. Фиолетовые узоры на створках двери переливались, создавая ощущение высоких технологий.

За дверью был коридор. Электричество в здании было повреждено, а сейчас, в предрассветной тьме, было особенно темно. С трепетом и волнением четверо игроков шагнули в неизвестность.

Когда дверь за ними закрылась, Е Чунь тут же сдулся. Его бравая осанка испарилась, и он мешком осел на пол. Вытерев несуществующий пот со лба, он сказал:

— Нервничаю, немного нервничаю. Сяо Лань, как я справился?

— В целом, очень хорошо, — ответил Сяо Лань. — По крайней мере, для того, чтобы одурачить этих людей, более чем достаточно. Командир, вам не стоит так волноваться. Третий говорил, что если мы где-то проколемся, то всегда можно сослаться на баг. Но справятся ли они? Что-то они не кажутся мне надежными. Неужели Профессор зря возложил на таких людей свои надежды?

— Не волнуйся, Сяо Лань. Игроки хоть и кажутся порой легкомысленными, но на самом деле на них можно положиться. Я не заглядываю так далеко. Сейчас я лишь надеюсь, что они принесут мне достаточно еды. Моя краткосрочная цель — выжить. Долгосрочная — выжить с комфортом. А уж на этом фундаменте можно и о спасении мира подумать, хоть это и скучно.

… …Тем временем игроки, выйдя из комнаты, обменивались впечатлениями.

— Хотя задание и кажется простым, — сказал Сяо Цзинь Хуангуа, — что-то мне подсказывает, что здесь не все так гладко. Скоро могут появиться монстры, так что будьте начеку.

— Они не шутят! — воскликнул Братец Богач. — Я когда сайт этой игры увидел, подумал, что это развод, чуть было не прошел мимо. С такими технологиями могли бы и сайт нормальный сделать. Кстати, где тут донат?

— …Братан, ты своему имени полностью соответствуешь, — вздохнул Инь Тянь. — Игра только на стадии закрытого бета-теста, система валюты, скорее всего, еще не доработана, какой донат?

— Эта игра просто отвал башки! — подхватил Сяо Цзинь Хуангуа. — Зачем ей вообще бета-тест? Сразу бы выпускали, я бы любые деньги заплатил. Сколько лет играю, впервые вижу такую реалистичную графику. И вы заметили? У нас есть все пять чувств!

— Да, пять чувств есть, — согласился Братец Богач. — Только одежда эта какая-то грубая, у меня все чешется. Кстати, вам не кажется, что она похожа на тюремную робу?

Черный Вихрь Сун Цзян, с самого начала пребывавший в каком-то ступоре и лишь водивший лучом фонаря по сторонам, услышав это, ответил:

— Не совсем. На тюремной робе на груди номер, и ткань там, по-моему, похуже.

— Братец, да ты, я погляжу, знаток, — хмыкнул Инь Тянь.

Черный Вихрь Сун Цзян тяжело вздохнул.

— Эх, зря я столько времени потратил. Знал бы, что в игровых шлемах такие крутые игры, давно бы купил.

— Нет, братан, ты не прав, — возразил Сяо Цзинь Хуангуа. — Не все игры — «Апокалипсис». Тише, ребята. Мне как-то зябко, чую, скоро будут монстры.

— Расслабься, — отмахнулся Братец Богач. — Даже если и будут, не страшно. Это же задание для новичков, сильных монстров не дадут. Скорее всего, появятся, чтобы сюжет продвинуть. Я столько игр прошел, все их трюки наперед знаю.

http://tl.rulate.ru/book/158263/9562876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода