Готовый перевод The Fourth Scourge in the Apocalypse! / Конец света? Время призвать Игроков!: Глава 2. Приготовления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Приготовления

Увы, Е Чунь чувствовал, как по венам его разливается бессилие.

Да, он не хотел выплачивать ипотеку, не хотел ходить на бессмысленную работу и участвовать в пустых светских беседах. Но это вовсе не означало, что он мечтал о попаданчестве.

То, о чем грезили бесчисленные юноши и молодые люди, для него было сущим кошмаром. В отличие от многих, он не фантазировал о том, как станет главным героем и спасет мир. Его голова давно была забита куда более приземленными, но оттого не менее важными вещами: продолжить род, позаботиться о родителях — вот его банальные, но искренние жизненные цели.

Но, как бы то ни было, он уже здесь. И его предшественник был прав: нужно как-то жить дальше.

С этой мыслью он поднял голову и посмотрел на экран.

— Сяо Лань, а как вы раньше исследовали внешний мир? Покажи-ка мне, что это за вирус такой, что уничтожил вашу цивилизацию и теперь грозит второй.

Помехи на экране на мгновение усилились, а затем сменились изображением.

Это было гуманоидное существо, в котором с трудом угадывалась некогда статная деловая женщина. Нынешний ее облик вызывал лишь омерзение.

Лицо представляло собой гниющее месиво, левая его половина от уголка губ до уха отсутствовала вовсе, а правый глаз болтался на ниточке из плоти. Изображение было динамичным: тварь время от времени издавала хриплый рык, и глазное яблоко раскачивалось в такт ее движениям.

— Бр-р!

Е Чуня стошнило, да так, что желчь подступила к горлу. Но не успела рвота коснуться пола, как в нем открылся люк, и все нечистоты бесследно исчезли.

— Что это за дьявольщина? Даже в фильмах ужасов зомби не были такими жуткими.

Голос Сяо Ланя прозвучал как нельзя кстати:

— Мы называем этих существ зомби, или живыми мертвецами. В целом, они схожи с теми, что показывают в фильмах вашего мира, однако значительно сильнее.

Следом на экране промелькнуло еще несколько фотографий: как обычных зомби, похожих на первого, так и куда более причудливых человекоподобных тварей.

— У-у-ух!

Е Чуня снова вырвало. Это было похлеще, чем смотреть фильм про зомби в 3D без очков.

— Прошу вас не извергать содержимое желудка в центральном отсеке. Я очень щепетилен в вопросах чистоты.

— …Хорошо, постараюсь сдержаться. Продолжай, — прохрипел Е Чунь.

На экране появилось видео. В кадре были трое гуманоидов — на этот раз живых, но с синей кожей и ростом не выше метра двадцати.

Они были облачены в футуристические экзоскелеты и вооружены белыми винтовками, также выглядевшими весьма футуристично. Они шли по улице.

Зеленые насаждения вдоль дороги разрослись в человеческий рост, асфальт потрескался, и сквозь трещины пробивалась сочная зеленая трава.

Внезапно картинка дернулась, камера, казалось, упала, и на экране появилось безоблачное лазурное небо.

— Чертовщина! Что это такое?

— Не знаю, похоже на какое-то местное насекомое. Мы даже разглядеть его не успели, а Ли уже лишился головы!

— Всем молчать, иначе привлечем еще больше тварей. Чэнь, иди спиной вперед. Осторожнее. Продукты мы добыли, нужно лишь вернуться на базу, и мы будем в безопасности.

Изображение сменилось. Снова улица, но теперь на асфальте лежало обезглавленное тело синекожего коротышки. Е Чунь понял: это была запись с их камер. Первый погиб, и картинка изменилась.

Теперь, судя по всему, это была камера Чэня, так как он шел задом наперед. Он то и дело оглядывался на двоих товарищей позади. Камера слегка дрожала — возможно, от страха. Е Чуню даже показалось, что он слышит, как тот сглатывает слюну.

Добавь сюда зловещую музыку — и получится настоящий фильм ужасов. Е Чунь и сам почувствовал, как напряжение нарастает.

— Быстрее! В обход, впереди орда!

Внезапно лидер группы тихо прорычал приказ. Чэнь инстинктивно обернулся. Метрах в пятистах от них был Т-образный перекресток, и левая улица была до отказа забита зомби. Они копошились, словно приливная волна, и сосчитать их было невозможно.

Заметив людей, они издали хриплый рев и ринулись к ним. Их скорость не была ошеломляющей, но они двигались куда быстрее зомби из фильмов.

— *Пиу!*

Лидер открыл огонь. Из ствола вырвался лазерный луч и прожег в груди одного из зомби сквозную дыру.

— Бежим! Проклятье, если бы у нас было достаточно энергии для полета, мы бы не оказались в такой переделке.

Тот, что был в середине, закричал, и Чэнь, прикрывавший тыл, тут же развернулся и бросился наутек.

Сказать «бросился» — значит, сильно преувеличить. Их скорость была удручающе низкой, они бежали, как дряхлые старики, и уже через несколько шагов тяжело дышали.

В конце концов, их настигли. Три винтовки против цунами из живых мертвецов не смогли сотворить и ряби на воде. Они походили на утлую лодчонку, захлестнутую штормовой волной, и гибель их была мучительной. Последним, что застыло на экране, была огромная, грязная пасть.

На этот раз Е Чуня не стошнило. С искаженным лицом он спросил Сяо Ланя:

— Что это было?

— Это запись вылазки наших членов экипажа за продовольствием. К сожалению, мы бежали в спешке и не взяли с собой мощного оружия. Да и даже если бы оно у нас было, энергии все равно не хватило бы.

— К тому же, наши тела слишком хрупки. Сотни лет назад мы были такими же сильными, как вы, но с развитием технологий наши тела атрофировались. Иначе мы бы не потеряли столько людей в поисках еды.

Е Чунь уставился на застывшую на экране пасть.

— Так вот они какие, зомби? Да, с такой боевой мощью уничтожение человечества — лишь вопрос времени.

— На мой взгляд, мутировавшие существа представляют куда большую угрозу, чем зомби, — возразил Сяо Лань.

На экране появилось новое видео: тот самый синекожий коротышка, обезглавленный неизвестным существом. Должно быть, это был Ли, погибший первым.

Изображение было замедлено, иначе, как показалось Е Чуню, он бы ничего не разглядел, даже будь у него четыре глаза.

Неизвестное существо, зеленое, пряталось на высоком дереве у дороги. Выждав момент, когда отряд потеряет бдительность, оно метнулось вперед и одним ударом снесло Ли голову.

Е Чунь сразу узнал его — это был богомол. Только этот богомол был ростом под два метра, двигался с невероятной скоростью и, совершив убийство, тут же перелетел на другое дерево по ту сторону дороги. Он действовал, словно опытный убийца.

Глядя на его передние конечности, отливающие на видео металлическим блеском, Е Чунь ни на секунду не усомнился в их остроте.

— Как вы видите, это мутировавший богомол, — продолжил Сяо Лань. — Кроме него, существует множество других опасных мутантов. По нашим предположениям, чем сложнее структура мозга, тем труднее существу поддаться мутации.

— Однако есть и хорошая новость: в рацион мутантов входят не только люди. Они охотятся и на других мутировавших существ. А некоторые из них особенно любят лакомиться зомби.

Е Чунь сглотнул.

— Так, давай-ка поговорим о нашем плане. На какой он стадии?

Он решил, что третий кандидат мыслил в верном направлении. Найти бесплатных работников и телохранителей — мудрое решение.

— Мы уже решили проблему внедрения сознания из другого мира в тела клонов. С помощью третьего кандидата мы создали предварительную версию программы входа, систему создания персонажей и прочее. Осталось только, чтобы вы выбрали несколько душ из вашего мира, и мы сможем начать эксперимент. Как говорил третий, назовем это внутренним тестированием, — ответил Сяо Лань.

— Так чего же мы ждем? Начинаем! Без людей мне как-то не по себе, — нетерпеливо сказал Е Чунь. Он даже немного восхитился своей способностью к адаптации. Кажется, не прошло и часа, а он уже смирился с тем, что оказался в мире, переживающем конец света.

— *Динь, динь…*

В комнате раздался звонкий звук. В левой стене внезапно появились пять прямоугольных ящиков. Они автоматически выдвинулись, и в каждом из них лежала человеческая фигура, накрытая белой простыней. Эта сцена напомнила ему морг.

— Это пять заранее подготовленных нами клонов. Души из другого мира вам придется выбирать лично. Необходимо получить их согласие, так как нам потребуется взять крошечную частицу их души для того, что третий называл «привязкой». Всего лишь крошечную частицу, это не причинит им вреда.

— Эм-м, — Е Чунь почесал в затылке. — А как мне с ними связаться? Ты же сам сказал, что я не могу вернуться.

Изображение на экране сменилось, и перед ним предстала знакомая страница поисковой системы.

Неизвестно, показалось ему или нет, но в механическом голосе Сяо Ланя прозвучала нотка гордости:

— Профессор уже установил координаты вашего мира через червоточину. Для меня взломать вашу интернет-сеть — все равно что для вас съесть яблоко или выпить стакан воды.

Е Чунь повеселел и потер руки.

— Тогда я командую, а ты исполняешь. Постараемся за два часа заманить… то есть, пригласить пятерых счастливчиков опробовать нашу игру.

…………

Проведя некоторые манипуляции, Е Чунь счел, что все готово. Он уверенно обратился к Сяо Ланю:

— Смотри и учись. Пять человек — это пустяк. Как только они согласятся, мы сможем сразу же их перенести?

— Не совсем. Загрузка сознания в тело клона требует времени, примерно полтора дня. И есть еще одно условие: в качестве носителя необходимо использовать игровые шлемы из вашего мира.

Е Чунь задумался. С игровыми шлемами проблем быть не должно. В его мире они были так же распространены, как когда-то компьютеры. Самые дешевые стоили чуть больше двух тысяч, так что большинство могли себе их позволить. У него и самого такой был, правда, не самой лучшей конфигурации — при малейшей задержке в игре его било током.

Конечно, разряд был очень слабым, разве что тело на мгновение немело, а потом его выбрасывало из сети.

— Мои вы луковки, жду вас с нетерпением.

http://tl.rulate.ru/book/158263/9562872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода