Готовый перевод Martial Fist: Adding Points in Dreamland / Боевой кулак: начисление очков в Стране грёз: Глава 15: «Распределение Очков»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ночь.

Неоновые огни шумного мегаполиса кровоточили сквозь тьму, заливая улицы кислотными оттенками. Тени старых зданий дрожали и тянулись по мокрому асфальту, словно живые существа.

Чэнь Фэн стоял под душем, позволяя горячим струям смывать с себя напряжение прошедшего дня.

В тусклом желтом свете лампы вода стекала по его рельефным мышцам, очерчивая каждую линию, каждый изгиб закаленного тела. Ритмичный стук капель о кафель успокаивал.

«Так вот оно какое... чувство силы?»

Чэнь Фэн откинул мокрые волосы назад, вытирая лицо ладонью. В памяти вновь, кадр за кадром, прокручивалась сцена в супермаркете. Хруст костей, страх в глазах врагов, ощущение полного контроля.

Будь он прежним — обычным, слабым студентом — сегодняшний вечер закончился бы трагедией. Он лежал бы на холодном полу в луже собственной крови.

Но в реальности нет места слову «если».

Он больше не тот слабак, чье место занял.

Смысл изнурительных тренировок обрел плоть и кровь. Боевые искусства дали ему не просто технику — они дали право диктовать свои условия.

«Однако расслабляться рано».

«Чжао Цзинь наверняка стоит за этим нападением. Эти двое были его цепными псами. Вполне возможно, он захочет отомстить лично...»

Эта мысль пронеслась в голове холодной вспышкой. Чэнь Фэн выключил воду и потянулся за полотенцем, энергично растирая кожу.

В его сердце не было ни страха, ни сожаления.

Сделанного не воротишь. Случись подобное снова — он, не моргнув глазом, повторил бы каждый удар. Это был не просто долг сотрудника (к черту долг), это был его собственный принцип: никто не смеет угрожать ему безнаказанно.

Кроме того...

Он сжал кулак. Суставы сухо хрустнули, а взгляд в зеркале стал жестким, как сталь.

Пусть приходят. Пусть мстят. Он переломает каждого.

Отогнав лишние мысли, он вышел из ванной.

Желудок скрутило болезненным спазмом, раздалось громкое урчание. Ночная смена и всплеск адреналина в драке сожгли все калории. Голод был зверским, почти животным.

Он знал эту особенность своего тела: если не поесть, уснуть не удастся.

Шурх!

Чэнь Фэн выпотрошил холодильник, достав упаковку хлеба и энергетический батончик. Сорвав обертку, он начал методично, кусок за куском, закидывать еду в топку своего метаболизма.

Лишь когда приятная тяжесть сытости разлилась по животу, он почистил зубы и рухнул на кровать.

Усталость навалилась свинцовой плитой. С улицы, сквозь приоткрытое окно, доносились пьяные вопли какого-то бродяги, но они быстро стихли.

Сознание Чэнь Фэна стремительно провалилось в черноту. Мир закружился, реальность растворилась, и он вновь шагнул за грань.

Вжух!

Серый, липкий туман стелился по улице, словно саван. Призрачные растения на обочинах стояли увядшими, черными скелетами.

Прямо перед ним возвышалась одноэтажная вилла — мрачное строение с тусклым светом в окнах, гнилыми кирпичными колоннами и следами копоти на стенах, будто здесь когда-то бушевал пожар.

«В этот раз я не внутри дома?»

Чэнь Фэн стоял у кованых ворот, разглядывая мощеный дворик и каменную дорожку, ведущую к парадной двери. Легкое удивление коснулось его разума.

Раньше он всегда просыпался в той маленькой тесной комнате, словно переносился из кровати в кровать.

Теперь же он появился там, где покинул этот мир в прошлый раз. У выхода.

«Похоже на систему чекпоинтов в игре...»

«Покидаешь безопасную зону — создается новая точка сохранения?»

Используя игровую логику, Чэнь Фэн быстро принял новые правила этой реальности.

Он опустил взгляд на свои руки и ноги.

Шипованные кастеты привычно отягощали пальцы, кроссовки уверенно стояли на мертвой земле. Он коснулся пояса — кожаный нож для раскроя был на месте.

Экипировка перенеслась в точности такой, какой была перед пробуждением.

Чэнь Фэн не стал тратить время на философские размышления о природе этого феномена. Время во сне драгоценно, и он помнил свою цель.

«Новая Световая Сфера...»

Он прищурился, вглядываясь в туман через дорогу.

Там, сквозь белесую дымку, проступал силуэт шестиэтажного дома из красного кирпича. В нескольких окнах горел мертвенно-бледный свет. Балконы нависали над пустой дорогой, как пустые глазницы.

На первом этаже виднелся дворик, огороженный черными железными воротами и белыми стенами высотой около двух метров.

«Она там».

Глаза Чэнь Фэна хищно блеснули. Его взгляд был прикован к третьему этажу.

Его талант [Восприятие] был не просто радаром опасности. Он позволял чувствовать тончайшие колебания энергии, ментальные отголоски и духовные следы в определенном радиусе.

И тогда, перед пробуждением, и сейчас его инстинкты вопили: Световая Сфера находится внутри этого здания.

Теперь, когда туман немного рассеялся, ощущение стало четким, как компас: цель на третьем этаже.

«Пора».

«Даже если появятся те Безликие твари, как в прошлый раз, теперь я не жертва. Я охотник».

Не раздумывая, Чэнь Фэн крепче сжал кастет и двинулся вперед.

Ворота дворика оказались незаперты. Одетый в черную футболку и шорты, он бесшумной тенью скользнул в темный зев подъезда.

Топ, топ.

Его шаги глухо отдавали в тишине лестничного пролета.

Датчики движения с щелчками включали лампы, выхватывая из тьмы его сосредоточенную фигуру — мрачного жнеца с кастетом в руке.

«Третий этаж...»

Цель была близка. Шаг за шагом он поднимался туда, где пульсировала энергия.

Вскоре он достиг лестничной площадки.

Длинный коридор третьего этажа. По бокам — цементное ограждение чуть выше пояса, верх которого был выложен дешевой цветной плиткой. Шесть дверей выстроились в ряд, а в самом конце коридора зиял проход в общественный туалет, откуда тянуло гнилью и аммиаком.

Щелк!

Стоило Чэнь Фэну ступить в коридор, как автоматика зажгла свет.

Он подошел к первой двери. Темно-коричневая сталь, приоткрыта наполовину. Внутри клубилась тьма.

Чэнь Фэн набрал в грудь затхлый воздух и толкнул дверь.

Свет из коридора разрезал мрак квартиры, выхватывая детали: гостиная, пыльный диван, кофейный столик, черный прямоугольник телевизора...

Обычная, унылая обстановка заброшенного жилья. Чэнь Фэн нащупал выключатель и нажал клавишу.

Вспыхнула лампа, ослепив его на мгновение.

Он быстро осмотрелся. Пусто.

Провел пальцем по столу — на коже остался толстый слой серой пыли. Здесь давно никого не было.

Слегка нахмурившись, он вышел.

Вторая комната, третья... Пусто.

«Сферы здесь нет».

Вывод был неутешителен. [Восприятие] указывало лишь направление и примерную зону, но не давало точных координат GPS.

«Однако...»

Он повернулся к стене, смежной со следующей квартирой. Ощущение зова усилилось, стало почти осязаемым.

«Она рядом».

Доверившись интуиции, он двинулся дальше.

Вторая квартира. Спальня.

Глаза Чэнь Фэна расширились, в них отразилось мягкое сияние.

Три. Сразу три Световые Сферы.

Две переливались светло-красным, одна сияла чистым белым светом. Красные парили над старой кроватью, белая зависла у приоткрытого окна, словно маленькая луна.

«Вот это улов!»

Чэнь Фэн едва сдержал торжествующую ухмылку. Он рассчитывал хотя бы на одну, а судьба подкинула джекпот.

Не теряя ни секунды, он шагнул вперед и коснулся каждой из них.

[Вы получили (Сфера Преодоления Предела)!]

[Сфера Преодоления Предела: Остаточная Воля Мастера Боевых Искусств]

[Качество: Начальное]

[Эффект: Частично повышает уровень мастерства и понимания в боевых искусствах]

[Вы получили (Сфера Атрибутов)!]

[Сфера Атрибутов: Духовный Остаток Существа из-за Грани]

[Качество: Начальное]

[Эффект: При поглощении случайно увеличивает один из четырех базовых атрибутов на 0.1–0.5 пункта]

Информация хлынула в мозг. Две Сферы Предела и одна Сфера Атрибутов.

Не раздумывая, Чэнь Фэн первым делом активировал Сферу Атрибутов.

Вжух!

Поток тепла мгновенно ворвался в его тело, проникая в каждую клетку, в каждый нерв, наполняя их новой энергией.

[Сила: 8.9 → 9.0]

[Ловкость: 8.7]

[Телосложение: 8.6 → 8.8]

[Сила Воли: 9.1 → 9.3]

«Ловкость не изменилась... Сила выросла всего на 0.1...»

Он пробежал взглядом по строчкам статистики. Легкий укол разочарования сменился прагматичным удовлетворением.

Любое усиление — это шаг от смерти к жизни.

К тому же...

«Рост Телосложения критически важен. Это моя выносливость, регенерация, способность держать удар...»

«А Сила Воли... Вероятно, это ментальная крепость. Мой разум стал яснее, эмоции — под жестким контролем. В этом безумном мире это может быть важнее мышц».

Чэнь Фэн закрыл глаза, прислушиваясь к себе. Его [Восприятие] сканировало внутреннее состояние, фиксируя малейшие изменения в структуре организма.

Он удовлетворенно кивнул и, открыв глаза, протянул руку к следующей добыче.

— Улучшить! — тихо, но твердо произнес он, активируя Сферу Преодоления Предела.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/158240/9587030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода