× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод As a mage, it's perfectly normal for me to have an unlimited number of forbidden spells, right? / Как магу, мне вполне нормально иметь неограниченное количество запрещенных заклинаний, верно?: Глава 2. Отойди, я сам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Игра №0?"

"Разве обычно счёт не начинается с первой игры?"

Ван Гэ, слушая голос в своей голове, остолбенел на несколько секунд. Не успел он толком ничего обдумать, как перед его глазами появились четыре карты.

[Пожалуйста, выберите две из этих карт]

Карты окутывало белое сияние. Это означало, что они белого качества.

Всего было четыре типа карт: Предметы, Расходники, Навыки и Пустые карты.

Качество делилось на белое, зелёное, синее, фиолетовое и оранжевое.

Конечно, никто не знал, является ли оранжевый цвет высшим качеством.

Перед ним были две карты навыков и две карты предметов.

[Навострить лыжи (Белая)]

Тип: Карта навыка

Ранг: 0

Требуемая вместимость карт: 1

Эффект: Уловка, от которой ноги заплетаются.

[Малый огненный шар (Белая)]

Тип: Карта навыка

Ранг: 0

Требуемая вместимость карт: 1

Эффект: Позволяет выпустить небольшой огненный шар, которого достаточно, чтобы разжечь костёр.

— К счастью, из каждой пары нужно выбрать по одной.

Ван Гэ вздохнул с облегчением.

«Малый огненный шар» считался самой бесполезной картой заклинаний. Как и было сказано в описании, на ранних этапах её действительно можно было использовать только для розжига дров.

Из-за этого даже ходила популярная шутка:

Ты — разбойник, я — маг,

Ты рубишь дрова, я топлю очаг.

И у нас у обоих блестящее будущее.

[Аптечка врача-интерна (Белая)]

Медики хороши, когда команда побеждает, и первыми умирают, когда проигрывает. Это вечная истина.

К тому же, белая аптечка в лучшем случае поможет остановить кровотечение.

[Молоток-гвоздодёр марки «Каллер» (Белый)]

Тип: Карта предмета

Требуемая вместимость карт: 0

Требования для снаряжения: Нет

Эффект: Сила +1 при использовании.

Ван Гэ размышлял несколько секунд и принял решение. Он протянул руку и указательным пальцем коснулся карт «Навострить лыжи» и «Молоток-гвоздодёр марки „Каллер“».

В глазах потемнело.

Очнувшись, Ван Гэ обнаружил себя в мрачной и сырой спальне.

Мерцающий из-за плохого контакта свет то гас, то загорался, а в нос ударил едкий запах гниющего, заплесневелого дерева.

Две кровати, два стола, два стула и бесчисленное множество незаконченных кукол.

На стене висел старинный календарь, исписанный ярко-красными цифрами, словно ведущий обратный отсчёт.

Это была комната на двоих.

"Второй человек — мой союзник?" — промелькнула мысль в голове Ван Гэ.

На нижней койке лежала женщина в чёрных кожаных штанах, прикрывшая глаза серо-зелёным беретом.

— Тебе нужно столько времени, чтобы выбрать профессию?

— Давай познакомимся, Сюй Можань.

Женщина на кровати встала, надела берет и протянула свою бледную правую руку.

— Ван Гэ.

— Ван Гэ? Почему я не помню, чтобы ты был на этом собрании Клуба Ноль?

Сюй Можань смерила Ван Гэ взглядом с ног до головы.

"Высокий, без рельефной мускулатуры, с таким видом, будто собрался сразить всех своей красотой. Скорее всего, тоже из фракции Ловкости."

— Собрание Клуба Ноль?

Ван Гэ нахмурился.

"Какое это имеет отношение к игре №0? И почему я, случайно попав в Игру «Боги и Демоны», оказался с кем-то в паре?"

— Мы союзники?

— Разве не очевидно? Какая у тебя начальная профессия?

— Маг.

Лицо Сюй Можань мгновенно вытянулось, и она протяжно вздохнула.

"Из тридцати человек только тот безумец Сюй Шу изначально выбрал фракцию Интеллекта. Откуда вдруг взялся ещё один? Маг — это профессия для поздней игры, и участвовать с ней в игре №0 — это как со свечкой в туалете искать приключений на свою задницу. Конечно, безумцы — исключение."

— Малыш, послушай сестрицу.

— С профессией мага ты не справишься, так что ищи возможность поскорее сменить её на учёного или целителя.

— Сестрица — рейнджер, так что считай, я тебя протащу через эту игру. Просто держись рядом со мной.

Рейнджер — одна из начальных профессий фракции Ловкости.

Ван Гэ усмехнулся, но спорить не стал.

"Если бы небеса дали ему второй шанс, он бы всё равно выбрал мага. Причина проста — выбора-то и не было!"

Сюй Можань подошла к двери, сняла с каштановых волос чёрную заколку и, вставив её в замочную скважину, принялась ковыряться внутри.

— Умеешь вскрывать замки?

— Я не умею делать ничего из того, что не положено делать образцовому молодому человеку нового века.

Сюй Можань лишь холодно хмыкнула в ответ.

Ван Гэ, сохраняя невозмутимый вид, осмотрел комнату и тщательно проверил каждый ящик.

— Пока я тебя ждала, уже всё здесь перевернула.

— Кроме этого блокнота, который можно считать предметом подземелья, больше ничего нет.

— Дверь заперта снаружи. Лучше побереги силы для побега.

Ван Гэ взял в руки чёрный блокнот, в котором его персонаж вёл дневник.

[Блокнот (Предмет подземелья) / Рейтинг: Белый / Можно ли вынести из подземелья: Нет]

Третье октября, погода ясная.

Наконец-то я нашёл работу! Я обязательно заработаю денег, чтобы бабушка смогла пойти в больницу и чтобы мы могли есть мясо хотя бы раз в неделю.

Девятое октября, погода пасмурная.

Здесь слишком мрачно и удушливо, но работа довольно простая.

За такую простую работу платят восемьсот беллей в месяц. Думаю, лучшего места не найти.

Только вот снаружи всегда темно, будто тучи сгустились, но дождя нет. Сегодня главный мастер сказал, что уедет на некоторое время и будет следить за нами с помощью кукол. Как куклы могут за нами следить? Забавно.

Двенадцатое октября, погода пасмурная.

В общежитии появился новый коллега, холодная девушка. Наконец-то хоть какое-то разнообразие в этой гнетущей обстановке.

Девятнадцатое октября, погода пасмурная.

Почему главный мастер до сих пор не вернулся?

Я больше не могу здесь оставаться. Получу зарплату за этот месяц и уйду. Кажется, ей эта работа нравится.

Двадцать второе октября, погода пасмурная.

Многие из моих коллег ушли. Неужели им не нужна зарплата?

Двадцать седьмое октября.

Многие ранены. Она тоже больше не выглядит счастливой.

К счастью, надзиратель за нашей дверью довольно сговорчивый и не бьёт нас.

Тридцатое октября.

Я собираюсь пойти к мастеру и подать заявление об увольнении.

Я спросил её, собирается ли она продолжать работать. Она сказала, что ей некуда идти, и это место можно считать её домом.

Я очень хотел сказать, что она может пойти со мной, но мне не хватило смелости. Мы с бабушкой и так еле выживаем.

Тридцать первое октября.

Мастер, держа в руках куклу, сказал мне, что я не выполнил норму. Мне не хватает ещё семидесяти семи кукол, чтобы получить зарплату. Почему они не сказали об этом, когда я устраивался?!

Семьдесят семь кукол — это ещё целый месяц работы. Нет, бабушка уже не продержится. Я должен торопиться.

Четвёртое ноября.

Я попросил аванс и отпуск, но мне отказали. В ручке закончились чернила. Последними чернилами я напишу письмо бабушке.

Ван Гэ закрыл блокнот и снова взглянул на календарь. Цифры на нём, как он и предполагал, вели обратный отсчёт оставшихся кукол.

Тридцатого ноября это число должно было стать равным нулю.

Он подошёл к двери и провёл по ней рукой. Дверь была из сосны. Сказать «дверь» было бы слишком громко — скорее, просто доска.

Даже замок был из восьмидесятых-девяностых годов прошлого века.

[Деревянная дверь (Невозможно поджечь)]

Раздался щелчок, но дверь не открылась.

Лицо Сюй Можань помрачнело — она сломала замок.

— Отойди, я сам.

Ван Гэ молча извлёк из-за спины молоток-гвоздодёр.

http://tl.rulate.ru/book/158238/9565422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода