× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Seriously? You want me to open an internet cafe in another world? Completed fantasy no / Да вы издеваетесь? Открыть интернет-кафе в другом мире?!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38. Гениальная дева из таинственного клана

Вместе с Цуй Тяньцы в кафе вошли Нин Хунъи и Дядюшка Цинь.

Увидев отца, Нин Цзэ пулей вылетел из-за компьютера и подбежал к нему с видом побитой собаки.

— Пап! Ну наконец-то!

Затем он резко развернулся к Син Юю и закричал уже с требовательными нотками:

— Хозяин! Тащи колу! Всем по банке! И сестре Е тоже! Я не такой жмот, как некоторые!

Последнюю фразу он произнёс громко, косясь на спину Е Поцзюня.

— Кола? Что это? — удивился Нин Хунъи.

— Это... это просто отвал башки, пап! Лучшее, что есть в мире! — с жаром заверил Нин Цзэ.

— Только о еде да развлечениях думаешь, — проворчал Нин Хунъи, но всё же кивнул Дядюшке Циню, чтобы тот расплатился.

Син Юй выставил на стойку пять запотевших банок.

— Пять банок колы. С вас пятнадцать духовных камней. Спасибо за покупку.

— Сколько?! — Нин Хунъи чуть не поперхнулся. — Пятнадцать камней за питьё?

Даже всегда невозмутимый Цуй Тяньцы замер с протянутой рукой.

— Качество соответствует цене, — спокойно парировал Син Юй.

— Ладно, шут с тобой. Давай сюда, посмотрим, что там за нектар такой.

Нин Хунъи взял банку, с сомнением отхлебнул... и его глаза округлились. Скепсис на лице сменился шоком, а затем — чистым блаженством. Он замолчал, погрузившись в ощущения.

Глядя на реакцию друга, Цуй Тяньцы тоже открыл свою банку. Щелчок, шипение, глоток.

Ледяная волна смыла всю усталость, миллионы пузырьков взорвались на языке.

Сладость была насыщенной, но не приторной, освежающей.

Глаза Цуй Тяньцы блеснули. Редкая эмоция — искреннее удивление — проступила на его лице.

— Поразительно... Просто поразительно. Цуй за всю жизнь не пробовал ничего подобного. Слова тут бессильны, это действительно... как там? Отвал башки.

Он элегантно извлёк из рукава тридцать духовных камней и положил перед Син Юем.

— Я плачу за всех! Хозяин, повторите каждому по баночке.

Син Юй сгреб половину камней, а вторую половину сдвинул обратно.

— Одна банка в день на человека. Пить только здесь. Выносить нельзя. Таковы правила.

Цуй Тяньцы горько усмехнулся.

— Даже на воду у вас ограничения? Пожалуй, во всём государстве Сюаньу не сыскать более странного места, чем ваше заведение, хозяин.

Но в его голосе не было злости, скорее — возрастающий интерес к личности владельца.

— Кстати, хозяин, о чём вы говорили, когда мы вошли? Что-то, что сложно объяснить словами?

— А, это новая игра, вышла сегодня, — Син Юй указал на экран. — «Dying Light». Там слишком много вещей, незнакомых вам. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

— «Угасающий свет»... Любопытное название, — пробормотал Цуй Тяньцы, глядя на экран.

Нин Хунъи тоже подошёл ближе, изучая новую иконку.

— Ну что, рискнёте? — подначил Син Юй, в уме подсчитывая потенциальные очки. — Эта игра ничем не хуже «Троецарствия», а в чём-то даже круче.

Но презентация Син Юя была откровенно слабой.

Нин Хунъи скрестил руки на груди и покачал головой.

— Нет. Мне больше по душе понятная битва.

Цуй Тяньцы, Нин Цзэ и Е Мулинь проявили больше интереса, но сбивчивые объяснения про «зомби» их запутали.

В итоге они просто оплатили активацию «на будущее», решив пока продолжить свои баталии в «Dynasty Warriors».

Син Юя это вполне устроило. Главное — купили. А то, что игра «выстрелит», он не сомневался. Система веников не вяжет.

Вскоре зал наполнился привычным шумом: криками, клацаньем клавиш и взрывами эмоций.

Син Юй огляделся. Новых клиентов не было. Он хихикнул, потирая руки, и метнулся к свободному компьютеру.

Надел VR-шлем.

Реальность растворилась. Здравствуй, Харран. Здравствуй, апокалипсис.

...

...

Нинчуань. Улица.

Сквозь пёструю толпу плыла одинокая фигура.

Юнь Цяньянь двигалась грациозно, словно лебедь среди уток. Её простое на вид платье было украшено скрытой бледно-голубой вышивкой, от которой веяло силой.

Чёрные волосы водопадом струились по спине, несколько прядей небрежно падали на лицо, подчёркивая его холодную, безупречную красоту.

Она уже несколько месяцев скиталась по городам, и на её лице застыло выражение глубокого разочарования.

— И это всё? — прошептала она, кривя красивые губы в презрительной усмешке. — Весь этот «большой мир»? Ещё одна дыра.

Юнь Цяньянь была не просто красивой девушкой. Она была гением из скрытого клана культиваторов.

Там, дома, ресурсы текли рекой, а старейшины были могучи, как горы.

Юнь Цяньянь с пелёнок показывала пугающий талант. Но её характер...

Она была остра на язык, высокомерна и абсолютно нетерпима к посредственности.

На последнем семейном турнире она не просто победила всех сверстников. Она унизила их, втоптала в грязь своими комментариями.

Старейшины решили, что это перебор. «Слишком заносчива», сказали они и посадили её под домашний арест, «подумать над поведением».

«Мусор есть мусор, почему я должна молчать?» — кипела от обиды Юнь Цяньянь.

В итоге она сбежала. Ночью, тайком, полная надежд на то, что внешний мир окажется интереснее.

Но Нинчуань оказался скучным.

Обычные люди, копошащиеся в грязи ради медяков. Слабые практики. Унылые товары.

— Тоска зелёная. Может, рвануть в столицу, в Сюаньу? Там-то должно быть поинтереснее, чем в этой помойке...

Её монолог прервался. Боковым зрением она уловила странное, неестественное сияние.

Она повернула голову и увидела дверь.

Странную, металлическую дверь, светящуюся мягким лазурным светом.

http://tl.rulate.ru/book/158153/9528888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода