× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Seriously? You want me to open an internet cafe in another world? Completed fantasy no / Да вы издеваетесь? Открыть интернет-кафе в другом мире?!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Непревзойденный гений

Ночь.

После трех дней ожесточенных сражений в виртуальном мире Нин Цзэ наконец-то прорвал свой застой в развитии. Сияя от счастья, он, весело болтая с Нин Да, толкнул тяжелые ворота поместья Нин.

Но стоило им переступить порог, как улыбка сползла с лица Нин Да. Он тут же опустил голову и почтительно прошептал:

— Приветствую, дядюшка Цинь.

— Явились, наконец, — старый дворецкий, стоявший у входа, укоризненно покачал головой. — Господин ждет вас. Идите скорее к нему.

Говоря это, дядюшка Цинь делал страшные глаза и выразительно подмигивал Нин Цзэ, явно пытаясь предупредить об опасности.

При слове «Господин» лицо Нин Цзэ побледнело. Он поднял взгляд и увидел своего отца. Глава рода, Нин Хунъи, восседал в большом кресле в центре главного зала. Его лицо не выражало ничего, и от этого становилось еще страшнее.

Почуяв неладное, Нин Цзэ натянул на лицо самую лучезарную из своих улыбок и засеменил вперед:

— Папенька! Уже так поздно, а вы всё не почиваете? Вредно это для здоровья...

— Какой тут сон, когда в доме завелись воры! — отчеканил Нин Хунъи, не меняя выражения лица.

Сердце Нин Цзэ пропустило удар. Он изобразил праведный гнев и изумление:

— Что?! Воры в поместье Нин?!

— Да откуда взялся этот наглец? Он что, белены объелся? Решил сыграть в прятки со смертью?!

— Отец, вы поймали этого безумца? Я лично...

Но под тяжелым взглядом отца его голос становился всё тише и неувереннее. Бравада испарялась, как утренняя роса.

— Эм... кхм... Отец, я что-то так умотался сегодня. Вы уж тут сами разберитесь с вором, а я пойду прилягу...

Нин Цзэ начал медленно пятиться, не сводя глаз с багровеющего лица родителя. Поняв, что спектакль провалился, он резко развернулся и дал деру.

— Стоять, паршивец!!

Видя, что сын пытается сбежать, Нин Хунъи взорвался. Он с грохотом ударил по столу и вскочил.

От отцовского рева у Нин Цзэ подогнулись колени, и он рефлекторно плюхнулся на пол.

Это только подлило масла в огонь. Нин Хунъи схватил со стола тяжелую линейку и, пылая гневом, двинулся на сына.

— Крылья, значит, распустил? Карманных денег ему мало — решил воровать из дома? Да еще и мою любимую тушечницу умыкнул! Я... я тебя сейчас прибью, негодяй!

Линейка со свистом рассекла воздух, целясь в плечо Нин Цзэ.

Но в тот момент, когда удар был уже неминуем, тело Нин Цзэ сработало само. Мышечная память, выкованная в сотнях смертельных схваток с армией Желтых Повязок, заставила его уклониться.

Удар пришелся в пустоту.

— Ах ты, щенок! Еще и уворачиваешься?!

Промах лишь сильнее разъярил Нин Хунъи. Он замахнулся снова, вкладывая в удар куда больше силы.

Дядюшка Цинь, видя, что дело принимает серьезный оборот, кинулся наперерез:

— Господин, пощадите! Вы же ему руку сломаете! Нельзя так!

— Отойди! Сломаю — и черт с ним! Даже лучше будет! Хоть дома посидит, перестанет шляться где попало и позорить семью!

Впрочем, вмешательство старого слуги немного остудило пыл Нин Хунъи. Он опустил руку, но взгляд его оставался тяжелым.

— Куда продал? — глухо спросил он.

Нин Цзэ, втянув голову в плечи, пробормотал:

— Ломбард «Баохуэй».

— С концами или с выкупом?

— С выкупом. Живой заклад.

— Сколько дали?

— Восемьсот духовных камней.

Цифра «800» подействовала на отца как красная тряпка на быка. Еле сдерживаемая ярость снова вскипела.

— Вот уж воистину: внуки проматывают дедово наследство и в ус не дуют!

— То, что ты стащил, даже по самым скромным оценкам стоит десять тысяч! А ты, идиот, заложил это за восемьсот?!

Рука с линейкой снова дернулась вверх. Нин Хунъи сделал глубокий вдох, пытаясь не убить отпрыска на месте:

— И на что ты спустил деньги?

Нин Цзэ замялся, но врать отцу в таком состоянии было чревато.

— На игры...

— УБЬЮ!!!

Слово «игры» сорвало предохранитель. Нин Хунъи швырнул линейку в сына, как метательный нож.

И в этот раз даже дядюшка Цинь не стал вмешиваться — поступок молодого господина перешел все границы.

Но Нин Цзэ снова уклонился! Причем сделал это с такой пугающей естественностью, что сам замер в недоумении, глядя на свои руки. Тело двигалось быстрее мысли.

Нин Да, дрожащий в углу, всё понял, но мудро промолчал.

Десятки часов непрерывного рубилова. Адреналин. Смерть, подстерегающая на каждом шагу. Интенсивность боев в интернет-кафе превосходила опыт многих ветеранов. Тело и рефлексы Нин Цзэ прошли через адскую кузницу.

— Ты... — Нин Хунъи нахмурился, заметив странность. — Ты что, тайком тренировался всё это время?

— А? Да нет же! Я играл! Днями напролет! Когда мне тренироваться-то? — выпалил Нин Цзэ. И тут же прикусил язык.

Честность — не всегда лучшая политика. Нин Хунъи, у которого на секунду мелькнула надежда, что сын взялся за ум, побагровел окончательно. Он с силой швырнул линейку на пол.

— Отлично. Просто великолепно. Значит, на гулянки и игры у тебя время есть, а на учебу и тренировки — нет?

— Хорошо. Раз у тебя нет времени, я тебе его организую.

— С сегодняшнего дня ты под домашним арестом. Нос на улицу не высунешь!

— И как раз вовремя. Я попросил Циня пригласить выдающегося наставника. Он уже здесь, в гостевом флигеле. Будешь заниматься с ним с утра до ночи. Пока не прорвешься в сферу Воина — из дома ни ногой!

Нин Хунъи махнул рукой:

— Цинь, позови господина Цуя. Пусть взглянет на этого оболтуса. Познакомим их сразу.

Услышав приговор, Нин Цзэ взвыл. Заперт дома! Без игр! Это конец! Он начал молить о пощаде, но отец был непреклонен, как скала.

Вскоре в зал вошел молодой человек. Ему было не больше двадцати четырех лет. Одетый в белоснежные одежды, он держался с элегантностью и достоинством, присущими истинным аристократам.

После обмена любезностями Нин Хунъи представил гостя сыну:

— Знакомься. Это Цуй Тяньцы. Учитель высшего ранга из самой столицы, Сюаньу. Он воспитал множество талантов для нашего государства, даже принцы и принцессы слушали его лекции. Это человек исключительных способностей.

Нин Цзэ смерил взглядом молодого учителя и опешил.

Слишком молод. В его голове промелькнула совершенно неуместная, безумная мысль: «А ведь из него получился бы отличный напарник для коопа!»

Заметив скепсис на лице сына, Нин Хунъи поспешил пояснить:

— Не смотри на его возраст, болван. Господин Цуй — непревзойденный гений, идущий по пути двойного совершенствования! В даосских практиках он уже достиг поздней стадии Сферы Формирования Ядра и находится в полушаге от Золотого Ядра. А как мастер боевых искусств он достиг Сферы Хуаган — того, что в народе называют Великим Мастером! Даже во всем Нинчуане найдется от силы двое или трое людей, способных сравниться с ним в силе!

http://tl.rulate.ru/book/158153/9528801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода