× Доброго дня всем юзерам Рулейта! Сегодня утром проводились технические работы, изза массового сбоя некорректно показывается статистика 4-5 августа, поэтому просьба не обращать внимание на расхождения! Спасибо!

Готовый перевод Seriously? You want me to open an internet cafe in another world? Completed fantasy no / Да вы издеваетесь? Открыть интернет-кафе в другом мире?!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Интернет-салон «Эпоха» в ином мире

Континент Тяньсюань, государство Сюаньу, город Нинчуань.

Нинчуань по праву считался жемчужиной Сюаньу — редким по величине и богатству городом. Улицы кипели жизнью: торговцы надрывали глотки, расхваливая товар, толпы учеников боевых искусств и редкие, словно драгоценные камни, заклинатели неспешно прогуливались, наслаждаясь атмосферой процветания.

Но в одном неприметном уголке этого шумного муравейника царила иная атмосфера.

Молодой человек лет двадцати трёх, стоя перед витриной собственной лавки, испытывал сложную гамму чувств — от робкой надежды до глубокой тоски.

Звали его Син Юй. Ещё недавно он был обычным жителем Голубой планеты, пока удар молнии не прервал его земной путь, забросив душу в это тело. Память предшественника не принесла утешения: родители давно почили, оставив в наследство лишь эту ветхую, дышащую на ладан лавчонку.

Не успел Син Юй толком оплакать свою горькую участь, как в голове раздался тот самый звук, о котором мечтает каждый попаданец, — холодный, но такой желанный синтетический голос.

【Дзинь! Привязка Хозяина завершена.】

【Система активирована.】

— Да ладно?! — вырвалось у него. — Твою же… Мать честная! Свершилось! Стандартный набор попаданца доставлен!

По щекам Син Юя текли слёзы, а сердце колотилось, как у зайца. В прошлой жизни он был типичным офисным планктоном, рабом графика 996, и лишь в смелых мечтах видел себя героем фэнтези-романа с чит-кодом в кармане. И вот, мечта сбылась.

Пока воображение рисовало картины мирового господства, голос в голове продолжил:

【Система «Божественный Интернет-Клуб» успешно запущена.】

— Э-э-э? — Син Юй застыл. — Интернет-клуб? В смысле — компьютерный клуб?

Он ошарашенно огляделся по сторонам, и на лбу выступила испарина.

— Ты издеваешься?! Это мир культиваторов и мастеров боевых искусств! Тут люди мечами машут и молнии руками ловят! А ты хочешь, чтобы я тут «контру» запустил?

Система хранила тактичное молчание.

Поняв, что спорить с бездушным алгоритмом бесполезно, Син Юй вздохнул. В конце концов, лучше странная Система, чем вообще никакой. Теперь он официально принадлежит к касте «Избранных с Читами».

Успокоив себя этой мыслью, он открыл список заданий.

【Задание новичка №1: Открыть интернет-калуб.】

【Награда: Шесть игровых станций (полный комплект), игра «Dynasty Warriors 5: Магическое переиздание».】

【Наказание за провал: Ликвидация Хозяина и поиск нового кандидата.】

【Бонус новичка: После выбора помещения и уборки Система бесплатно проведёт полную реконструкцию под стандарты клуба.】

Увидев пункт о «ликвидации», Син Юй тут же забыл о недовольстве и, засучив рукава, принялся за уборку. Какой же ты попаданец, если боишься швабры? Нужно не просто выжить, а стать легендой, чтобы не посрамить честь земляков!

Работа закипела.

---

Три дня спустя.

Интернет-салон «Эпоха» официально распахнул свои двери.

На самом деле, оборудование установили ещё вчера, но Син Юй… скажем так, решил провести «тестирование». Тестирование затянулось, переросло в запойный гейминг, и если бы не таймер задания, он бы и сегодня не открылся.

Благодаря Системе старая лачуга преобразилась до неузнаваемости.

Вход украшала массивная, сияющая неоновым светом автоматическая дверь из матового металла, достойная звездолёта.

Стоило переступить порог, как посетитель оказывался в ином измерении. Пол был выложен плитками из особого сплава, по которому пробегали загадочные световые импульсы — казалось, ты ступаешь по венам гигантского киборга.

Стены из умного материала меняли текстуру по желанию владельца: сейчас они транслировали глубины открытого космоса, погружая зал в таинственный полумрак. Под потолком парили сотни крошечных сфер, испускающих мягкое, не режущее глаз сияние.

В центре зала, словно алтари неведомого божества, стояли шесть футуристических капсул-кресел с мощными компьютерами и шлемами виртуальной реальности, напоминающими визоры пилотов мехов.

Даже Син Юй, дитя XXI века, поначалу ходил с отвисшей челюстью, что уж говорить о местных.

На стойке администратора, недалеко от входа, светился голографический экран со сводом правил. Текст был краток, но бил по карману больнее, чем удар хлыста:

1. Часы работы: с 08:00 до 24:00.

2. Стоимость аренды: 3 Духовных Камня в час. Лимит — 6 часов в день.

3. Активация аккаунта в игре «Dynasty Warriors»: 10 Духовных Камней.

4. Дебоширы получают предупреждение. Повторное нарушение — пожизненный бан.

5. Хочешь играть — играй. Не хочешь — катись колобком отсюда.

Больше всего Син Юя смущали цены. Три Духовных Камня в час! Плюс десятка за активацию! Даже для богатого Нинчуаня это было грабительством. Духовные Камни — это валюта культиваторов, топливо для роста силы.

Как и ожидалось, весь день прошёл в тишине. Люди заглядывали — необычный фасад притягивал взгляды, как магнит, — но, увидев прайс-лист, крутили пальцем у виска.

— Живодёрня!

— Грабеж средь бела дня!

— Псих ненормальный!

Син Юй лишь пожимал плечами, глядя на пустой зал.

— Невежды. Не цените вы системное качество. Ну и ладно. Сами не играете — так я поиграю.

Он уже уселся в кресло, предвкушая битву, когда от входа донесся надменный голос:

— Какая наглость. Крошечная лавка, а цены ломит, как столичный бордель. Где хозяин? А ну выходи!

Син Юй лениво повернул голову.

У стойки стоял юноша лет пятнадцати-шестнадцати. Дорогая лиловая мантия с золотой вышивкой кричала о богатстве, а вздернутый нос — о непомерном эго. За спиной маячил слуга-сверстник, одетый скромнее, но добротно.

Сам Син Юй был в простой синей робе. Богатый юнец смерил его пренебрежительным взглядом:

— Ты хозяин этой дыры?

Син Юй кивнул.

— Ремонт у тебя занятный, признаю, — процедил юноша, оглядываясь. — Но что ты такое продаешь за эти бешеные деньги?

Син Юй кивнул на светящиеся мониторы:

— Игры.

— Игры?! — Юноша опешил, словно услышал глупую шутку. — Ты хочешь сказать, что это заведение… для детских забав?

— Именно. Это интернет-клуб. Сюда приходят играть, — терпеливо пояснил Син Юй.

Юнец в лиловом расхохотался, но смех этот был злым.

— Играть?! И за это ты просишь камни? Да ты просто мошенник! Это «черная лавка»!

Син Юй с выражением вселенской скуки на лице указал пальцем на пятый пункт правил на экране.

Юноша проследил за жестом и прочитал: «Хочешь играть — играй. Не хочешь — катись колобком отсюда».

Лицо молодого господина потемнело. Он фыркнул, развернулся на каблуках и направился к выходу, бросив напоследок:

— Пустая трата времени.

Но когда его нога уже занеслась над порогом, в спину ему ударил спокойный голос Син Юя:

— Не играл — не болтай. А то распустишь слухи, что у меня тут притон, и испортишь репутацию. Не по-мужски это — судить о книге по обложке.

Юноша замер. Медленно обернулся.

— На «слабо» берешь?

— Мне все равно, что ты думаешь, — равнодушно пожал плечами Син Юй, уже отвернувшись к экрану. — Я лишь говорю факт: не пробовал — молчи. Мои игры стоят каждого осколка камня.

В конце концов, «Системное качество» — это не пустой звук.

Юнец в лиловом усмехнулся, в его глазах загорелся злой огонек. Он вернулся к стойке, выудил из рукава три Духовных Камня и с грохотом швырнул их на стол.

— Хорошо. Я посмотрю на твои «игры». Но если мне не понравится — клянусь, я вызову городскую стражу и твою лавочку разнесут по кирпичику за мошенничество.

Син Юй даже бровью не повел. Он сгреб камни и невозмутимо добавил:

— Еще десять за активацию аккаунта.

Юноша поперхнулся воздухом. Он злобно глянул на правила, потом полез в кошель. Пересчитал. Девять.

— Четырех не хватает.

Он требовательно посмотрел на слугу. Тот, поймав взгляд господина, суетливо вывернул свои карманы и доложил недостающую сумму.

Син Юй, стараясь не дрожать от жадности (первая выручка!), сгреб сокровище в ящик. Затем, напустив на себя вид мудрого наставника, усадил клиента за компьютер.

На экране заставки «Dynasty Warriors» он, вспомнив наглость юнца, с легкой злорадной улыбкой отключил функцию «изоляция внешних звуков». Пусть поорет. Затем он помог выбрать персонажа — молодого генерала в серебряных доспехах по имени Чжао Цзылун — и показал, как надеть VR-шлем.

— Ну, давай, удиви меня, — буркнул юноша, надевая шлем.

Его зрение померкло.

А через мгновение он забыл, как дышать.

http://tl.rulate.ru/book/158153/9528737

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
«Задание новичка №1: Открыть интернет-калуб»
В конце ошибка - кАлуб. "А" явно лишняя ;)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода