× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод He's the Demon King, but he has too many heroes / Мао-сама! Угомоните своих героев!: Глава 37: «Мой топор и твоя башка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вольбов пытался удержать Луизу, но потерпел поражение. Оставалось лишь одно – сообщить в Верфт о происходящем.

«Ты позволил ей что?!»

— Простите, сэр.

«Если не слушается, заставь слушаться! Да хоть силой! Даже Владыки не ступают в чужие владения без нужды – последствия могут быть непредсказуемы!»

— Простите…

«Когда король узнает… если с принцессой что-то случится…»

Сквозь кристалл донёсся тяжёлый вздох. Все знали: поздняя дочь короля – его слабость.

«Ты не виноват, друг мой. Это всё расплата за то, как её избаловали.»

«Попробуй выиграть хоть несколько дней. Я пошлю подмогу.»

— Боюсь, Ормуз не позволит.

«Им нужны лишь оружие да золото. Подкинем больше – и будут молчать. Пусть казначей орёт сколько хочет – принцесса должна вернуться живой.»

— Сделаю всё, что смогу.

«Молюсь на это.»

Но их надежды не сбылись.

— Ждать несколько дней? За это время Роджер успеет закопаться так, что век не найдём! — Прорычала Луиза.

Принцесса, привыкшая добиваться своего, погнала сотню воинов прямо в земли Владыки Демонов.

* * *

Королевство Ормуз занимало земли, половину которых покрывали душные джунгли.

Бедная, дикая страна, чьё население жило на грани.

Каждый день на города нападали твари из чащи, и безопасность была лишь видимостью.

Выживание здесь означало грабёж.

Они нападали друг на друга, на соседей, пока наконец не довели дело до войны и почти не погибли от руки Джеспайна. После поражения путь остался один – торговля.

Ормуз продавал добычу из джунглей по всему континенту, и открытое пиратство было запрещено, но суть осталась прежней.

— Луиза Верфт двинулась к владениям Владыки Зверей? — Удивился придворный.

— Выходит, так.

В Ормузе понимали цену мирного сосуществования. Их и Владыку связывало негласное соглашение: он не выходит из своей зоны, они не вмешиваются. Все довольны.

И пока герои устраивали походы к башне, Ормуз лишь грел руки на их деньгах.

Но если принцесса гномов угодит в беду – начнётся буря.

— Мы обязаны вмешаться. Иначе Владыка Демонов схватит её и опозорит нас всех.

— Верно, Государь.

— И раз она углубилась в джунгли, сама не выберется. Надо слать спасателей.

— А если Верфт действительно останется жив, они нас не забудут.

— Правильно. С их совестью не спутаешь.

— Даже спасённая, она предпочтет остаться с нами – ради безопасности.

Второй принц Ормуза поднялся.

— Собрать войска. Мы спасём принцессу, а потом я сам объясню всё отцу.

— Слушаемся!

Двести бойцов под предводительством принца Макса устремились к горе Меркон.

* * *

Куэйл – медведь‑зверолюд, командир из войска Драксона, повелевающий целыми стаями чудищ.

Он втянул воздух и угрюмо рыкнул:

— Пахнет людьми и гномами. И не только. Ещё сырая земля… запах Ормуза. Они знакомы с этой землёй.

— Что они тут забыли?

— Неважно.

Он обнажил клыки:

— Приказ один – никого не пускать к горе. Будь то люди, будь то гномы.

И всё же Куэйл достал кристалл связи. Он был предан, но не бездумен.

«…»

Долгая тишина. Наконец голос Драксона:

«Спугни. Прогони, не убивай.»

В голосе слышалось, как трудно ему сдерживать ярость.

— Уверены?

«Не искушай меня. Едва держусь, чтоб не сорваться!»

Рычание заставило Куэйла опустить голову.

«Хочу разорвать их, выдрать сердца, перемолоть кости! Они считают меня ничтожеством, псом на цепи! Да я им покажу…»

Он прервал себя. Если сейчас причинить вред Луизе, мир рухнет.

Король Верфта обожал дочь и не простит её гибели. Снова начнётся крестовый поход, как двести лет назад.

Самое разумное – терпеть.

«Недолго осталось. Если задуманное удастся… всё изменится.»

* * *

— Всё скоро переменится, – пробормотал Драксон, подавляя гнев. — Не время рушить хрупкий мир, ни с Ормузом, ни с кем.

«Понял. Будем имитировать бой и уводить подальше.»

— Главное – не тронь принцессу. Она должна остаться жива.

Связь оборвалась. Драксон расколол череп волка, лежавшего у его ног.

— Ещё немного…

Он разодрал шкуру когтями, и дыхание его стало ровнее.

— Когда я добуду то, что скрыто на вершине Меркона, всё решится.

— Это рискованно.

— Но иного пути нет. — Драксон вытер кровь. — А этот проклятый Роджер где-то пропадает… Найти его!

* * *

Джунгли были коварны: вязкая почва, рой насекомых, ядовитые лозы, рев зверей.

Для гномов это был чуждый мир, в котором каждое дыхание стоило усилий.

Зато ормусцы чувствовали себя как дома: их шаги – быстры, движения – лёгки.

Потому-то гномы и попались, едва войдя в чужие владения.

— Что за черт?

— Первый раз видишь нас вблизи?

Сотня вооружённых воинов окружила их кольцом.

— Принцесса гномов, рад знакомству, — сказал вышедший вперёд высокий мужчина. — Макс Ормуз, второй принц.

Его тёмные глаза скользнули по ней оценивающе.

— И что тебе нужно?

— Говорили, гномы уродливы. А ты… вызываешь интерес.

— Осторожней с языком. Таких шутников мой топор давно кормит червей.

Её пальцы стиснули рукоять боевого топора.

— Что ты, лишь отметил достоинства. Мне нравится твоя несходность с остальными коротышками, — хмыкнул Макс, облизывая губы.

— Убери глаза, пока не выткнула.

— Ваше высочество, остыньте, — шепнул Вольбов.

— Знаю.

С трудом подавив гнев, она сделала шаг назад. Драться с принцем его же государства – последнее, чего ей хотелось.

— Пропусти.

— Жаль, но не могу.

— Думаешь, остановишь меня?

— Ты же знаешь, нельзя безумно злить Владыку Демонов. Я обязан удержать тебя.

— За право на поиски я заплатила Ормузу золотом и оружием. Значит, имею на это право!

— Оно не касалось земель Владыки.

— Ошибаешься. Для меня – касалось.

Взгляды их столкнулись, как клинки.

— Ещё шаг – и пожалеешь.

— Пришлось бы ограничить свободу ради твоей же безопасности.

— Наслаждаешься, раздражая меня, да?

— Что ты, — издевательски улыбнулся он.

Вольбов вышел вперёд:

— Мы уходим. Надеюсь, обойдемся без насилия.

Он даже благодарил Макса мысленно: пусть унизительно, но лучше потерять гордость, чем жизнь.

Но Макс ухмыльнулся:

— Сомневаюсь. С такой строптивой принцессой вы сразу вернётесь сюда. Поэтому – останетесь под нашей «защитой».

— Что сказал? — Прорычала Луиза.

— Надолго, — уклончиво бросил он.

Вольбов сжал зубы. Нужно было не дать ей шагнуть сюда вообще.

— Макс! Думаешь, Верфт стерпит? Это ни к чему хорошему не приведёт!

— Твоя забота затронет лишь ваш интерес.

— Ты!

— Мы, конечно, защищали принцессу, но она напала первой. А дальше нагрянули чудовища, и… несчастье, правда? — Макс поиграл клинком, звонко щёлкнув пальцем по лезвию. — Зато героическая история.

— Если я выживу, язык не проглочу.

— Неважно. Главное, что ты окажешься в Ормузе.

Он усмехнулся. План был очевиден: заполучить принцессу – и выторговать новую партию оружия, а там хоть войну начинай.

— Забрать её. Всех мешающих… убрать. Скажем, монстры напали, — прошипел он.

Войска Ормуза закричали, поднимая клинки.

— Никогда не думал, что гномьи топоры послужат нам против самих гномов.

— Защитить принцессу! — Рявкнул Вольбов.

Топоры встретились с мечами. Воздух наполнился ревом, птицы вспорхнули из чащи.

— Покажите этим людям гордость гномов! — Крикнула Луиза.

Рыцари дрались отчаянно, но силы были неравны. Это была чужая земля. Один за другим гномы падали, окрашивая землю кровью.

— Хмм, весёлое зрелище, — прозвучал чужой голос.

Из ниоткуда. Ни звука шагов, ни шелеста – просто появился, будто был здесь всегда.

Макс похолодел: он не заметил его приближения.

— Кто ты? — Рявкнул он, спрыгивая с валуна.

— Государь, позвольте мне, — предложил воин.

— Назад. Не ваш соперник.

Инстинкт вопил об опасности, но гордыня не позволила отступить.

Нельзя было оставлять свидетелей.

Он был одним из сильнейших людей Ормуза, окружён надёжной стражей.

— Не знаю, как ты сюда забрёл, но тебе не повезло.

— Не повезло?

— Узнаешь в следующем мире.

Мощный удар кулаком – воздух вспух от волны. Земля дрогнула.

Незнакомец ответил тем же, и оба шагнули назад, выдержав натиск.

— Вот как… Интересно, — прошипел Макс.

Кровь заиграла. В нём проснулся азарт охотника.

Он бросился вперёд, кулаки опалило красной аурой.

Стычка была такой силы, что от звука звенели уши.

Отскочив, Макс ухмыльнулся:

— Не сдерживайся. Покажи всё, на что способен.

— Хочешь? Будет тебе.

Словно взорвалось само пространство. Мир утонул во тьме, от которой тяжело дышать.

В холодном ужасе он прошептал:

— Ма… маги… Демон…

Удар швырнул его на десяток метров; рот наполнился кровью, рука ныла.

— Давай, держись, — прошёлестел голос. Мягкий, но с бездной безумия.

— Аааа!!

Боль сковала всё тело. Он пятился, задыхаясь. Каждое дыхание – агония.

Он понял: сейчас умрёт. Вот так, среди хаоса, из‑за какого-то демона.

— Это воля Зверя?! — Выкрикнул он.

Секунда тишины. Тень остановилась.

— Значит, Владыка Демонов нарушает договор с Ормузом?!

— Ага. Нарушаю, сволочь, — прозвучало сбоку.

Всё тело обожгло болью. Макс застыл, чувствуя горячую струю по щеке.

— Что…

— Мой топор и твоя башка, — холодно произнесла Луиза.

Он даже не осознал, как оказался перед ней, обернувшись к врагу спиной.

— Я же предупреждала: те, кто позволяет себе лишнее, умирают первыми.

— Ч‑чёртова…

Это были его последние слова.

Тело рухнуло, а глаза остекленели.

— Принц! — Завопили ормусцы.

http://tl.rulate.ru/book/158135/9538613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода