× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Making of a Genius Actor / Восхождение гениального актера: Глава 56. А он хорош?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев атмосферу на площадке, Чан Чживон понял, что просчитался. Он специально приехал раньше графика, но Мёнъин опередил его и уже успел перетянуть все внимание на себя.

«Да во сколько же он приперся?»

Чживон поспешно принялся здороваться со съёмочной группой, подражая поведению Мёнъина на съемках дорамы. Однако к самому Мёнъину он обращаться не стал. Тот первым поздоровался с ним, но Чживон даже не хотел смотреть в его сторону.

И дело было не в страхе. Конечно, воспоминания о том дне все еще пугали его, но… больше всего он боялся, что Мёнъин догадается, как он рыдал над его сценой в «Недобросовестном адвокате». Этого позора Чживон допустить не мог.

\* \* \*

Спустя некоторое время Мёнъин, переодевшийся для съемок в школьную форму, с нескрываемым восторгом поглаживал ткань на себе. Гримерша из CAD, заметив это, с улыбкой спросила:

— Вы ведь не так давно окончили школу, но снова надеть форму – это, должно быть, особенное чувство?

— Я впервые в жизни надел школьную форму!

— Что? А-а! Так вы ходили в гражданском?

— Нет. Я просто не ходил в школу.

— О… вот как. Ну да, сейчас многие рано приходят в шоу-бизнес за своей мечтой.

Мёнъин лишь радостно улыбался в ответ. Стоило ему надеть форму, как он почувствовал себя настоящим учеником.

В этот момент он заметил Чан Чживона. Тот тоже был в форме, и Мёнъину показалось, что раз они единственные двое в школьной одежде среди всей толпы, то это делает их чуточку ближе. Хотя он и знал, что Чживон его недолюбливает.

Вскоре началась репетиция и проверка линий перемещения. Сотрудники CAD, наблюдая за процессом издалека, одновременно и волновались, и восхищались.

— Мёнъин выглядит таким счастливым. Видно, что он хороший парень… Интересно, все ли получится?

— Думаю, все будет отлично. Мы ведь и ожидали от него чего-то подобного. Но Чан Чживон? Этот парень действительно хорош. Даже на репетиции у него такое лицо, будто он по-настоящему напуган. И танцует он здорово.

— Да, и правда молодец. Это даже к лучшему. Все-таки сюжет держится именно на нем.

— Но почему Мёнъин такой радостный? С лица улыбка не сходит.

Самое странное было в том, что, хваля Чживона, все невольно улыбались, глядя на Мёнъина.

Наконец начались съемки. Снимали сцену, где Чан Чживон тренирует танец, и его навыки, отточенные во времена стажировки в айдолы, впечатляли всех присутствующих. Пока все завороженно наблюдали за ним, настала очередь Мёнъина входить в кадр. Его задача была предельно простой: просто смотреть, не делая ничего больше.

Сотрудники CAD затаили дыхание, надеясь, что Чживон сможет передать нужную эмоцию, но вдруг режиссёр прервал съемку. Он неожиданно подозвал к себе Хан Гёма.

— Продюсер Ким. Это так и должно быть?

— Нужно идти по раскадровке.

— Нет… по-моему, это перебор. Это же реклама, так и задумано?

Услышав это, сотрудники из любопытства потянулись к мониторам. И тут же все как один замерли, глядя на Мёнъина на экране.

— Настоящий дьявол…

— Уф, аж мурашки… Что у него с глазами? Выглядит как человек, способный на любое злодейство…

— Это точно тот же человек, что в «Недобросовестном адвокате»? Даже внешность кажется другой.

Сотрудники в замешательстве переводили взгляд с монитора на Мёнъина. Сам же он, как ни в чем не бывало, лучезарно улыбался и явно наслаждался процессом.

— Режиссёр Пан, вы ведь так его и снимали?

— Нет. Мы же пока снимаем общий план. Но с того момента, как этот человек входит в кадр, видишь только его. От него веет такой жутью… Может, стоит немного умерить пыл?

Однако Хан Гём, уже видевший нарезку из «Живого», был в восторге от картинки и довольно улыбнулся:

— Продолжаем в том же духе.

Вскоре съемка по утвержденному плану была завершена, и почти вся группа собралась у мониторов. После долгого завороженного молчания послышались первые возгласы:

— Актерская игра просто улет… Реально страшно…

— И это правда господин Мёнъин?

— Похоже на какой-то триллер…

Хан Гём усмехнулся про себя. Еще до начала монтажа все были полностью поглощены происходящим на экране. И это люди, для которых съемка рекламы – повседневная работа. Абсолютно все.

«Получилось».

В этот момент на экране Мёнъин, держа в руках макет телефона, произнес свою реплику:

— Так это не Space?

— А… теперь я понял. Это реклама с угрозой.

— В какой-то миг я даже задумался, а не сменить ли мне телефон.

Подняв глаза, люди снова стали искать Мёнъина и невольно рассмеялись. Он где-то раздобыл швабру и с энтузиазмом драил коридор, пока Чансу пытался его остановить.

— Эй! Ну зачем ты еще и уборкой занялся-а-а!

— Я всегда хотел попробовать помыть полы в школе! Все равно ведь за нами убирать будут, так почему бы и нет!

Такой контраст вызывал лишь нервный смех. Но тут внезапно и Чан Чживон появился со шваброй в руках.

— Надо же, бывают же такие актеры…

\* \* \*

Спустя несколько дней завершились финальные съемки рекламы.

— Это же Space? Чтобы снимки получались классными, нужно снимать на Space с технологией Ultra Hybrid AI.

Мёнъин в гриме старика лучезарно улыбнулся, и только тогда Чан Чживон, игравший человека, который всю жизнь его преследовал, застыл с отсутствующим выражением лица. На самом деле он не пытался его изобразить – это лицо само принимало такой вид при взгляде на Мёнъина.

Любой бы впал в ступор, если бы на него сначала смотрели так, будто хотят убить, а потом, даже в гриме старика, вдруг одаривали такой обезоруживающей улыбкой.

— Снято. Чживони, отличное выражение лица.

Это была не столько игра, сколько естественная реакция, но её утвердили.

«С этим парнем… невозможно просто играть…»

Все вокруг твердили, какой он молодец и как хорошо справляется, но похвала не приносила радости.

— Ты так круто изображаешь испуг.

— Получается невероятно естественно.

«Потому что мне реально страшно!»

«Потому что к этому невозможно привыкнуть!»

Ему хотелось кричать, что у любого это вышло бы естественно, но…

«Нет… это я еще держусь…»

Единственным утешением было то, что он хотя бы выдерживал напор Мёнъина. Хотя проблема была в том, что это отнимало все силы, не оставляя возможности ни на что другое.

— Пойдешь на афтерпати?

— Хочу домой, просто отдохнуть…

— Понимаю. Я так и подумал, выглядишь неважно. Тогда скажем всем и поедем вдвоем.

Чживон вместе с менеджером сразу отправились домой.

— Ты молодец. Кажется, в CAD остались о тебе хорошего мнения.

— Да, правда?

— Конечно. Чего ты такой вялый? Совсем плохо?

— Нет…

Менеджер, довольно улыбаясь, продолжил:

— Мы ведь приезжали на площадку раньше всей группы, конечно ты устал. Но зато теперь тебя точно будут часто рекомендовать. Ты отлично справился.

А ведь он просто хотел превзойти Му Мёнъина. Приезжать раньше него, больше общаться с персоналом и получить больше признания.

В этот момент у менеджера зазвонил личный телефон.

— Да, директор!

— Ты где? Уже уехал?

— Да, Чживони нехорошо.

— Вот как? Я искал вас, но не нашел, вот и решил набрать.

Это был Чансу. Голос директора разнесся по салону через Bluetooth, но Чан Чживон безучастно смотрел в окно. Пока не услышал свое имя.

— А Чан Чживон хорош, а?

— Ха-ха, он в последнее время очень старается.

— Да, заметно, что он изменился. Вы там получше его поддерживайте, помогайте расти.

Услышав похвалу в свой адрес, Чживон навострил уши. К тому же это была похвала из уст директора компании Мёнъина, что немного прибавило ему сил.

— Мы тоже на него возлагаем большие надежды.

— Да, так и должно быть, чтобы и наш Мёнъин рядом с ним рос.

— Мёнъин? Да у Мёнъина и так все отлично. Он просто великолепен.

— Мёнъин-то да. И он очень переживает, считает Чан Чживона своим соперником.

— Да вы что? Ха-ха-ха!

Чан Чживон выпрямился в кресле.

«Соперником?»

Одно это слово заставило его почувствовать прилив жизненных сил. Он ведь только и думал о том, как бы сбежать от этого пугающего типа…

Но если тот считает его соперником, значит, признает его равным себе?

Тут донеслись следующие слова Чансу:

— В эту рекламу Мёнъин сам рекомендовал Чживона. Сказал, что Чан Чживон – единственный, кто сможет правильно подать эту роль.

— Кхм, директор, я сейчас за рулем, давайте я позже перезвоню!

Менеджер поспешно сбросил вызов. Он знал, как сильно Чживон переживает из-за Мёнъина, и испугался, что эти слова могут его разозлить.

И действительно, лицо Чживона потемнело.

— Му Мёнъин сам меня рекомендовал? Хён, ты знал об этом?

— Нет, я сам не знал. Впервые слышу. Да директор Пак просто к слову сказал. Стал бы кто слушать рекомендации новичка? Да еще в рекламе Space? К тому же ты сам проходил прослушивание. Ты прошел его и получил роль, при чем тут рекомендации.

Менеджер говорил первое, что приходило в голову, воровато поглядывая на Чживона. Обычно в таких случаях тот либо злился, либо как минимум выказывал недовольство, но сейчас что-то изменилось.

Подумав немного, Чживон вдруг прыснул.

Менеджер только глазами хлопал: Чживон, который всегда мучился или бесился при упоминании Мёнъина, теперь смеялся.

— Хотел показать, какой он крутой… передо мной?

— А?

— Ну сами подумайте. Он же просто хотел показать мне, что он лучше, так ведь? Уму непостижимо.

— Э-э?

— Да если мы сойдемся в моем жанре, он мне и в подметки не станет.

— Ты о чем вообще?

Чан Чживон ответил с кривой усмешкой:

— Он просто хотел задавить своего соперника.

— …

— Хён, можешь вернуться в офис?

— В офис-то зачем?

— Найду что-нибудь, в чем я профи, и затащу туда Му Мёнъина.

— …

Менеджер в полном замешательстве от такой странной реакции Чживона развернул машину, не понимая, радоваться этому или нет.

\* \* \*

Спустя месяц.

Мёнъин все еще оставался худым. Это было необходимо для участия в продвижении дорамы «Живой», которая вот-вот должна была выйти на экраны. Однако неожиданные новости его сильно расстроили.

— Говорят, ты их секретная карта.

— Но я тоже хотел участвовать в рекламе…

Чансу, который никогда не видел Мёнъина таким подавленным, расстроился вместе с ним:

— Да ну что за люди! Почему нельзя просто выйти и порекламировать вместе! Парень специально вес держит, чтобы в форме быть! И плевать на их секретные карты!

Тут подал голос начальник Хван с невозмутимым видом:

— А я их понимаю. Продюсерская компания просто хочет, чтобы зрители глубже погрузились в произведение.

— Если Мёнъин будет рекламировать, погружение испортится? Он же специально этот облик сохраняет, чтобы зрителям легче было поверить.

— Ну, господин Мёнъин это делает еще и для того, чтобы, когда выйдет «Живой», люди его узнавали, ведь так?

— Чего?

— Он же расстроился, когда в «Недобросовестном адвокате» его не узнали из-за худобы. Вот теперь и поддерживает форму, чтобы быть узнаваемым.

Подумав, Чансу решил, что это вполне в духе Мёнъина – ведь тот обожал, когда его узнавали.

— Ну что, я прав? Или как?

Мёнъин кивнул.

Пока Чансу, глядя на поникшего Мёнъина, издавал нервный смешок, начальник Хван продолжал:

— К тому же, если господин Мёнъин выйдет на публику, он наверняка начнет весело болтать. И хотя в дораме он сыграл отлично, это серьезная работа, где важна атмосфера. Продюсеры боятся разрушить этот настрой, ведь характер Мёнъина – полная противоположность его герою.

— Это да…

— А еще дело в том, как именно господин Мёнъин сыграл. Продюсеры боятся, что все внимание зрителей переключится с главного героя на его злодея. Баланс – основа триллера, и они боятся его нарушить. Бывает, что при рекламе злодеев намеренно обходят стороной.

— Хм… Послушал я тебя, Хван, и теперь сам переживаю, не станут ли люди бояться Мёнъина… Ты поэтому хотел участвовать в продвижении, Мёнъина?

Тот снова уныло кивнул.

Начальник Хван, заметив это, улыбнулся:

— Именно поэтому реклама Space кажется мне ходом Бога.

— Space?

— График рекламы такой, что она выйдет недели через две после премьеры «Живого». К тому времени слухи о дораме уже разлетятся, так что реклама работе не помешает. Наоборот, после рекламы к просмотру могут подтянуться новые зрители.

— А-а…

— И еще: из-за роли образ господина Мёнъина станет очень тяжелым, верно? А Space поможет этот груз облегчить. Реклама начинается мрачно, но заканчивается легко. Она показывает два полюса. Совсем как сам господин Мёнъин.

— Ого!

— Думаю, нам стоит потихоньку начинать его продвижение именно в этот период.

— И как мы будем его продвигать?

— Хочу сделать акцент на его обычном поведении. Чтобы людям было проще его принять. Тогда и предложений станет больше. На самом деле это непростая задача, но Space нам в этом поможет.

Мёнъин, слушавший внимательно, кивнул, уловив суть:

— Речь о фиксации образа? Когда все хвалят игру, но предлагают только однотипные роли?

— Именно так.

— Значит, благодаря Space мы сможем сделать мой образ чуточку легче. И работе не навредим, и сможем естественно сменить имидж.

— Конечно.

— Выходит, Space нам во всем помогает.

Начальник Хван с улыбкой посмотрел на Мёнъина. Ему было приятно, что парень все правильно понял и принял. Но Мёнъин не просто понял – он выглядел искренне тронутым.

— Что случилось?

— Да так… кажется, мама сделала мне не просто подарок.

Мёнъин улыбнулся, шмыгнув носом.

Чансу, глядя на него, кивнул и тоже задумался о том, что бы еще сделать для парня, как вдруг зазвонил телефон. Молча выслушав собеседника, Чансу расплылся в улыбке, глядя на Мёнъина.

— О! Ну конечно! Мы будем! «Ынбёльхвегван» на Ёыйдо, в восемь вечера! Договорились!

http://tl.rulate.ru/book/158074/9485224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода