Готовый перевод Daoist, Stop Pretending, I Know You Can Use Magic / Даос, хватит притворяться, я знаю, что ты владеешь магией: Глава 17.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Дун, пробежавшись своими бесстыжими глазёнками по парочке, махнул водителю, открыл дверь машины и бросил:

— Ну что, погнали?

— У меня в голове каша, дайте мне всё переварить, — Сян Цюэ чувствовал, что семья Чэнь куда большие шарлатаны, чем он сам. Что за цирк они устроили? Работа на семью Чэнь закончилась, а тут какой-то сиквел намечается.

Он указал на Чэнь Ся:

— Она — гид. А ты-то здесь зачем остался?

— Скажу как есть. Чэнь Саньцзинь хочет замутить историю между тобой и моей сестрой. А так как ты меня бесишь и рожа твоя мне не нравится, я решил, что в этой истории я просто обязан сыграть роль второго плана. Моя цель — к финалу превратить эту комедию в трагедию, — пафосно заявил Чэнь Дун.

Чэнь Ся тяжело вздохнула, на лбу вздулись вены. Интеллект у «королевы» был дьявольски острым, неужели она не видела того, что заметил даже Чэнь Дун? Чэнь Ся понимала: между Сян Цюэ и её семьёй существует какая-то невыразимая связь. Это было видно по отношению родителей. И раз Чэнь Саньцзинь задал тон, никто не мог это изменить. Так что, похоже, роль гида ей придётся исполнять.

— Вы двое точно хотите поехать со мной? — Сян Цюэ не хотел тратить время на споры. К тому же Чэнь Ся и Чэнь Дун — будущие наследники клана, так что нет ничего страшного, если они узнают его подноготную заранее.

Чэнь Ся промолчала, а Чэнь Дун хлопнул по двери машины:

— Когда твой водитель — Чэнь-младший, ты в Таншане можешь ходить крабом — боком и где угодно. Круче не бывает.

Машина спустилась с горы, завернула за угол и въехала на подземную парковку элитного жилого комплекса неподалёку.

— Зачем мы здесь? — нахмурилась Чэнь Ся.

— Вылезайте, — Чэнь Дун припарковался рядом с «Рендж Ровером» в топовой комплектации и достал ключи. — Разве этот дряхлый «Ауди» подходит статусу молодого господина Чэнь? Меняем тачку. Если я выеду на «Ауди» и встречу знакомых, меня засмеют. Я такого позора не переживу.

Сян Цюэ потерял дар речи. Этот тип говорил, что Сян Цюэ «вознёсся» в своём выпендреже, но сам Чэнь Дун был круче — он уже достиг нирваны пафоса. Если бы не богатство семьи Чэнь, которого хватит ещё на несколько поколений, с таким поведением Чэнь Дуну давно бы переломали все конечности, и это было бы за счастье.

Сев в «Рендж Ровер», Чэнь Дун обернулся:

— Шарлатан, куда едем?

— Есть у вас в Таншане отель «Цзинхун»? Туда.

— Охренеть, сразу в номер? Твой сюжет развивается как-то слишком быстро. Что, не дашь мне даже шанса блеснуть во второстепенной роли? Сразу к финалу?

Чэнь Ся в ярости пнула водительское кресло:

— Веди машину! Едь куда сказано!

Спустя полчаса «Рендж Ровер» въехал в центр города и остановился на парковке перед отелем «Цзинхун». Сидя в машине, Сян Цюэ разглядывал здание.

Отель «Цзинхун» был довольно известен в Таншане. Четыре звезды, восемь этажей, ресторан, массаж, сауна и номера — полный комплект услуг.

Призрак девушки, вселившийся в Чэнь Ся, рассказал Сян Цюэ, что именно в этом отеле её убили. Убийцей был владелец отеля, некий Цзюнь-гэ — бандит из местных. Раньше он был нищим, но благодаря своей жестокости сколотил банду выбивателей долгов. Через три-пять лет Цзюнь-гэ поднялся, обзавёлся людьми и деньгами, и ушёл в легальный бизнес. Этот отель стал его штаб-квартирой, помимо двух ночных клубов и бара.

По словам призрака, этот четырёхзвёздочный отель был «грязным». Там держали кучу девушек. Само по себе это не редкость — половина ночных клубов и отелей страны этим промышляют, но Цзюнь-гэ действовал особенно мерзко.

Половина девушек работала добровольно, но почти половину притащили силой. Дело в том, что у добровольных, честно говоря, внешность и фигуры были так себе, а у Цзюнь-гэ требования были высокими.

Поэтому он творил грязные дела: его люди обманом заманивали женщин из разных мест и запирали в отеле, заставляя обслуживать клиентов. Поначалу девушки, конечно, сопротивлялись, плакали и пытались сбежать. Тогда Цзюнь-гэ приказывал своим людям избивать их. Кого-то до крови, а кого-то так, что они по два-три месяца встать не могли. В итоге женщин забивали до покорности, но некоторые всё равно не сдавались и искали шанс на побег.

Этот призрак был одной из таких. Она попыталась сбежать, но не вышло. Её поймали, вернули и Цзюнь-гэ лично «утилизировал» её. Она умерла в одном из номеров этого отеля. И, по её словам, до неё такая же участь постигла ещё трёх женщин.

— Шарлатан, так тебе надо в «Цзинхун»? Это же точка Ван Дацзюня, — сказал Чэнь Дун, откинувшись на сиденье и задрав нос к потолку.

— Ты с ним знаком? — нахмурился Сян Цюэ.

— Он бы хотел со мной познакомиться, но разве молодой господин Чэнь даст ему такой шанс? Он рылом не вышел, — снова завел свою шарманку Чэнь Дун. — Ван Дацзюнь в Таншане фигура известная, но мелкая. Всё пытается присосаться к нашей семье, просил людей передать приглашение на ужин. Я его уже сколько раз игнорил, не интересен он мне. А что, Шарлатан, у тебя с ним тёрки или обида какая?

Чэнь Ся шлёпнула брата по голове:

— Говори нормально, язык расправь. Господин Сян впервые в Таншане, с кем у него могут быть счёты?

Сян Цюэ кивнул:

— С ним лично у меня ничего нет, но... меня попросили кое-что сделать.

Чэнь Дун, брызгая слюной, тут же загорелся:

— Давай так: я соберу людей и всё разрулю. Заставлю Ван Дацзюня ползти с верхнего этажа на брюхе. Ты сначала отходишь его подошвой, чтоб зубы по полу рассыпались, а потом предъявишь за всё. Ну как, красивая картинка?

Чэнь Дун не то чтобы горел желанием помочь Сян Цюэ. Из-за одной фразы этого типа ему чуть ногу не сломали. Какое там доброе сердце? Он просто хотел по-быстрому всё уладить, чтобы Сян Цюэ свалил. Чтобы история, которую срежиссировал отец, закончилась здесь и сейчас. С глаз долой — из сердца вон. А то вдруг они с сестрой реально задружит, и ему придётся смотреть на это — тошно же!

Сян Цюэ потерял дар речи, голова разболелась:

— Ты можешь заткнуться? Просто стой в сторонке и смотри шоу, не неси чушь. Я тебя уже готов умолять, хочешь, на колени встану?

Даже если бы всё можно было решить так, как описал Чэнь Дун, Сян Цюэ не мог согласиться. Карму, которую он принял на себя, он должен отработать своими руками. Чужая помощь тут не годится!

http://tl.rulate.ru/book/157960/9483485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода