Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 19: Меняющийся человек и развивающийся человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, Ли Хёнджин. Угомонись уже.

— Что?!

Ли Хёнджин раздраженно обернулся.

Однако взгляды одноклассников не сулили ему ничего хорошего.

— Тебе самому не стыдно? До каких пор ты будешь строить из себя крутого задиру?

— Ты…! Не пожалеешь о своих словах?

На этот многозначительный вопрос ученик, вступивший в спор, ответил с нескрываемым недоумением:

— А что? Снова позовешь мамочку на помощь? Думаешь, только у тебя есть связи?

— Группа «Чжинмён», конечно, огромная компания, но и мы не бесправные.

— Проклятье! Да дело же не в этом! Я что, не прав? Кто первый начал оскорблять мою мать! К тому же, я ваш старший!

«Ого, а ситуация-то принимает интересный оборот».

Хёнджин пытался оправдаться, припоминая старые обиды.

Однако никто не спешил принимать его сторону.

— Когда это было? Сейчас все видят только то, как ты кичишься своим положением!

— И вообще, ты что, второкурсник? Ты на первом курсе… Оставили на второй год в самом начале семестра из-за твоих же выходок, а гонору-то сколько?

«А…! Точно, вспомнил!»

Кажется, говорили, что он на грани исключения из-за дисциплинарных взысканий.

Судя по всему, его не исключили, а оставили на второй год.

Как и его брата, Хёнсона.

«Я всё гадал, почему эти двое торчат на занятиях первого курса, а вот оно в чем дело».

Пока я наблюдал за происходящим, ко мне кто-то подошел.

— Ын Гарам.

— …?

Это был Хёнсон.

Некоторое время он молча смотрел на меня, а затем, издав тихий вздох, слегка склонил голову.

— Прошу прощения.

— Брат!

Неожиданно он решил извиниться.

«Хм… завтра солнце взойдет на западе? Люди меняются, даже как-то жутковато…»

Насколько я знал, люди не меняются так просто.

Тот, кто привык быть подонком, останется им, даже если его забить до смерти.

Возможно, потому что я видел слишком много таких личностей, поведение Хёнсона казалось мне крайне непривычным.

— Ли Хёнджин. Хватит болтать, сядь на место.

— Брат, ну ты-то чего?! Я что, виноват? Да нет же…

— Виноваты мы. Так что закрой рот.

От его тела исходила слабая жажда крови.

Только тогда Хёнджин, поджав хвост, вернулся на свое место.

Хотя, судя по его виду, гнев так и не утих.

Глядя на это, ученики из первой группы начали перешептываться:

— В любом случае, против брата он и пикнуть не смеет…

— Слышал, он уже огреб от него разок, чего на рожон лезет?

— …

Когда толпа разошлась, Хёнсон снова заговорил:

— Я бы хотел поговорить.

***

— Удивительно. Давненько я не видел, чтобы человек так менялся.

Мы стояли в углу коридора, где редко ходили студенты.

Убедившись, что поблизости никого нет, я первым нарушил тишину.

— Ну, не знаю, можно ли считать это переменами.

— И то верно. Так о чем ты хотел поговорить?

При моем вопросе он слегка нахмурился. Поколебавшись мгновение, он задал короткий вопрос:

— Ты… кто такой?

— …А?

— Я знаю, что ты старше нас. Но от тебя исходит совсем иная атмосфера. Как будто…

Он запнулся на секунду, прежде чем продолжить:

— Чувство, похожее на то, что я испытываю рядом с отцом.

— …

А чутье у него что надо.

Если речь о председателе Ли Джинмёне, Железном Ваджре, то это вполне объяснимо.

Он один из немногих ныне живущих Охотников S-ранга и при этом один из тех, кто не участвует в покорении Башни.

«К тому же, он был одним из тех, с кем мне в свое время было не так-то просто сладить».

Хотя я встречался с ним лишь однажды, поэтому мало что знал о нем в деталях.

— Ты действующий Охотник?

На его вопрос я лишь покачал головой.

— Нет, ничего такого. Как видишь, я просто студент первого курса.

— …Вот как.

Он тихо вздохнул.

— Мой отец сказал, что хочет встретиться с тобой в ближайшее время. Не знаю точно, когда и где это произойдет.

— Это и всё, что ты хотел сказать?

— Да.

Сам Ли Джинмён хочет встретиться с обычным студентом…?

Возможно, я привлек к себе больше внимания, чем рассчитывал.

— Зачем я ему?

— Этого я и сам не знаю. Он не объяснил.

— В общем, это всё. Насчет Хёнджина не переживай, я ему всё доходчиво объясню.

— Перед этим позволь и мне спросить кое-что.

Он посмотрел на меня с недоумением.

— О чем ты?

— Ты наверняка слышал, что я сделал с вашей матерью. Кажется, тебя это не особо беспокоит?

— …

При этих словах он на мгновение замолчал.

— …Не думаю, что ты стал бы делать это без причины.

Ответив так, он развернулся и ушел.

Глядя ему в спину, я сузил глаза.

«В этой семейке явно не всё гладко».

Его ответ был ложью. Нет, не знаю, врал он или нет, но я был уверен — причина его спокойствия кроется в другом.

— Проблема в этом старике Ли Джинмёне… На всякий случай стоит быть осторожнее.

***

— Учитель Чон Унсон? Он сейчас на тренировочной площадке.

— На площадке?

Услышав ответ Ли Хён, Хан Арым заметно поникла.

Чон Унсон отвечал за дисциплину ближнего боя и управление тренировочными площадками.

Вообще-то его рабочее место находилось в учительской Класса A, но в последнее время он практически прописался в учительской Класса C.

«Но… теперь ведь всё изменилось?»

Он торчал в Классе C только из-за пары человек, которые постоянно пользовались их площадкой.

И, само собой разумеется, эти двое теперь перешли в Класс A.

— Что-то случилось?

Ли Хён обратилась к девушке, которая уже собиралась уходить с расстроенным видом.

— А… Да я хотела сходить на тренировочную площадку. Но, видимо, сегодня не получится.

— А? Почему? Сходи сейчас.

— Разве он не на площадке Класса A?

На вопрос Хан Арым Ли Хён покачала головой.

— Нет. Он пошел на площадку Класса C. Вместе с теми двумя чудиками, которые ходят туда постоянно.

— …Что?

***

— М-м…? Ты… кто напомнишь?

— Простите за беспокойство. Я Хан Арым из 3-й группы Класса C.

Она вежливо поклонилась Чон Унсону, который её не узнал.

Занятия Чон Унсона в основном были сосредоточены на высших классах, поэтому он не знал её в лицо.

Услышав её имя, Унсон оторвался от спинки кресла и нахмурился.

— Хан Арым… Арым?.. А! Ты та самая, что набрала максимум баллов за теорию?

— А…! Да, всё верно!

— В этот раз в Классе C есть несколько человек с отличными результатами, так что я запомнил. Итак, зачем пришла?

Хан Арым немного подумала и ответила с решительным выражением лица.

Словно принимала самое важное решение в жизни.

— Я тоже… хочу воспользоваться тренировочной площадкой!

— А? А-а, тренироваться пришла.

Это было очевидно, но, насколько он знал, Хан Арым была бесконечно далека от «практики».

Причина, по которой девушка с таким блестящим умом, способная сдать теорию на сто баллов, находилась здесь, в Классе C… да еще и в 3-й группе, крылась в её провальных показателях выносливости.

«Не так много студентов стремятся исправить свои слабые стороны… Достойная ученица».

Он подумал, что кем бы она ни стала в будущем, её ждет успех.

Почувствовав внутреннюю симпатию, он включил внутреннюю связь на площадке.

— Эй, одержимые! Закругляйтесь и выходите. Вы что, площадку приватизировали?

— [Ну почему?! Мы всего два часа занимаемся!]

— [Кроме нас сюда всё равно никто не ходит!]

— К нам пришел другой посетитель, так что быстро освобождайте помещение, оболтусы!

— […Ладно. Скоро закончим].

— Ох уж эти мне…

Чон Унсон вздохнул, поражаясь их упрямству, которое не вызывало ничего, кроме восхищения.

— Простите… я здесь впервые, сколько тут всего уровней сложности?

— Ты про этапы? Всего десять. Для студента Класса C средним уровнем считается третий. Но…

Он замолчал на полуслове. Пока он раздумывал, как преподнести ей реальное положение дел, Хан Арым покачала головой и сказала:

— Нет, я прекрасно знаю, что далека от практики. Начну постепенно, с первого уровня.

— …Да. Старайся. Думаю, ты быстро сможешь подняться выше.

— Вы так считаете…?

Видя её неуверенность, Чон Унсон ответил твердо:

— Я в этом уверен. Редко кто прилагает такие усилия, чтобы стать лучше в том, что у него не получается.

— Спасибо большое.

Пока он наблюдал за этой прилежной ученицей, Унсон перевел взгляд на мониторы.

«Если бы эти олухи были хоть вполовину такими же, как Арым».

Хан Арым присела на стоящий в стороне стул и спросила:

— Но те двое… разве они не перешли в Класс A?

— Верно. Но всё равно упрямо прутся сюда. Я же говорю — чудики.

— А можно узнать… на каком уровне они сейчас тренируются?

— На седьмом.

— Это средний показатель для Класса A?

Если рассуждать логически: 3-й уровень — это Класс C, значит, уровень выше, Класс B, должен быть с 4-го по 6-й. Она полагала, что 7-й уровень как раз соответствует уровню Класса A.

Однако Унсон покачал головой.

— Нет.

— А…?

— Сложно объяснить… Наверное, это главный минус старых площадок. Разница в сложности между этапами слишком резкая. Для Класса A средний уровень — пятый… В лучшем случае шестой — это предел.

От его объяснения глаза Хан Арым округлились.

— Тогда седьмой уровень — это…?

— Это уже далеко не уровень Класса A. Я давно перестал пытаться их понять.

Щелк!

Скрип…

В этот момент дверь открылась, и на пороге появились двое, насквозь промокшие от пота.

Это были Ын Гарам и Ын Сохён, которые провели на площадке два часа.

— Я же говорил, надо было вовремя остановиться!

— Это я-то виноват? Ты тоже хорош, мелкий!

— Мелкий?! Жить надоело?!

Глядя на этих двоих, которые продолжали препираться даже на выходе, Унсон снова вздохнул.

— Могли бы и поскромнее себя вести. У нас тут редкий гость, если она из-за вас сбежит — будете сами отвечать.

— …

— Подожди немного. Уборка площадки займет минут пять.

Сказав это Хан Арым, Чон Унсон нажал на панель, устанавливая первый уровень сложности.

Внутри тут же началась автоматическая очистка.

— О…? Так это ты пришла тренироваться?

Ын Гарам, вытирая пот припасенным полотенцем, заметил Хан Арым и спросил.

— А? Ты… меня знаешь?

Ын Гарам ни с кем в классе не заводил знакомств.

Хан Арым была уверена, что он её не помнит, поэтому с недоумением переспросила.

— Знаю, конечно. Ты же задала мне вопрос сразу после первого урока. Я не смог ответить, потому что меня позвали те ребята, которые называли себя старшекурсниками.

Вспомнив троицу второкурсников — Кён Джэсока, Чхве Харима и Мок Ёну, он добавил:

— И разве не ты получила высший балл за теорию в этот раз?

— Что? Кроме нас был еще кто-то со стопроцентным результатом?

— Тебе бы хоть немного интересоваться тем, что происходит вокруг.

— Да какая мне разница до какого-то Класса C!

Видимо, смутившись, Ын Сохён фыркнул и зашагал в сторону душа.

— Понимаю. Этот мелкий немного не в себе.

— Всё в порядке. Я не удивлена…

Пока Хан Арым отвечала, из душевой донесся яростный вопль:

— Я сказал, не называй меня мелким!!

— …А слух у него на удивление острый.

— Это точно.

— В общем, удачи. Раз уж пришла, старайся заниматься регулярно.

Оставив эти слова, он тоже направился в душ.

В это время Унсон, закончивший возиться с панелью, произнес:

— Уборка закончена, Арым. Можешь входить.

— А, да! Спасибо большое.

— Постарайся продержаться как можно дольше. Но не переусердствуй. Если травмируешься — толку не будет.

— Я поняла.

Ответив, она сделала глубокий вдох и шагнула внутрь тренировочной площадки.

«Оружие… Лучше взять что-то простое, чем пытаться выпендриться, верно?»

Рассудив так, она взяла меч из стойки у входа.

Вскоре дверь за её спиной закрылась, и тренировка началась.

***

— Кха-а… гх… у-у-у-э-эк…!

— …

Хан Арым лежала у входа на площадку, задыхаясь от рвотных позывов.

Глядя на неё, Чон Унсон тихо вздохнул и констатировал:

— …Продержалась семь минут. Хорошая работа.

— Х-ха… что… фу-ух… как же так… ха-а…

«Где-то я это уже видел».

Ын Гарам, только что вышедший из душа, невольно вспомнил Хёнхву в такой же ситуации пару дней назад.

Он подошел к панели управления, за которой с серьезным видом стоял Унсон, и спросил:

— Ну как она?

— Да как… Если не считать первую минуту, она просто убегала, пока я сам не отключил систему.

— Еще бы… кха… немного… фу-ух… и я бы там умерла-а…

— Можно посмотреть запись?

— Валяй.

Ын Гарам запустил видеозапись тренировки Хан Арым, сохраненную на панели.

«Оружие… Меч? Ну, в принципе, самый логичный выбор».

Однако он нахмурился. Почему-то возникло ощущение, что меч ей совершенно не подходит.

И дело было не только в отсутствии навыков.

— Тебе тоже кажется это странным?

— Есть такое.

— Арым, в следующий раз попробуй сменить оружие.

— У-у-у…

Она едва смогла кивнуть, но издать членораздельный ответ была не в силах.

Глядя на неё, я активировал навык «Обнаружение».

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода