Книги / Новеллы и ранобэ / Английские
Выпуск: продолжается
Группа: Rulate | Erolate
Частота выхода глав: каждые 17.29 дня
Предупреждение:
Эта история содержит ненормативную лексику с сексуальным контекстом.
Райнер – студент. Он любит все мистическое и стремиться создать новое заклинание, которое превосходит по силе все те, которые он уже унаследовал от дедушки. Но во время прочтения заклинания происходит нечто странное и непонятное и он оказывается затерянным в пространстве и времени.
Здесь является нормальным разделение на сословия и классы. Переход из статуса обыкновенного фермера становится делом всей жизни и стоит годы тренировок. История наполнена голодными орками, гоблинами и драконами. Так и хочется переехать куда-нибудь в другое место.
Но он приходит в этот мир как представитель редкого и могущественного класса посвященных. Достигнет ли он еще больших высот или пропадет в глубинах времени.
https://royalroadl.com/fiction/8463/the-arcane-emperor
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 6
Но вот перевод... Как и большинство других... Извиняюсь перед переводчиком, но читать не рекомендую. Куча мата, и после перевода show level как “Уровень Шоу”, дальше даже смотреть не стал. И да, Arcane на мой взгляд лучше не переводить. В русском нет достаточно близкого слова, и мистический тут не совсем подходит.
Читайте на английском, в таких новелках язык довольно простой. Только установите переводчик чтобы при выделение слова подсвечивал перевод, в начале помогает. Школьных знаний англ вполне достаточно, и после 2-3 вы уже будете спокойно читать и без переводчика. Заодно и язык подучите, что довольно полезно.
рейтинг читателя 2
присоединяюсь к вашему комментарию - читать на английском и правда очень интересно)
за мат прошу прощения, мне он показался уместным)
будем прокачивать навыки перевода и делать произведение более читабельным)
еще раз спасибо)
рейтинг читателя 17
рейтинг читателя -
Какой переводчик посоветуешь/используешь? Или любой скачиваемый имеет такую функцию?
рейтинг читателя 40
Действительно перевести на русский и не потерять смысл - практически невозможно.
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 40
рейтинг читателя 60