Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 13: Испытание (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор центра рассмеялся, услышав в его голосе явное напряжение.

— Не стоит так нервничать. Проходите, присаживайтесь.

Сухо медленно поднял голову и поспешил к дивану напротив того, на котором сидел Директор центра. Тот молча наблюдал за ним, а затем продолжил:

— Мы ведь впервые видимся? Рад встрече. Я Ан Санджун, Директор первого центра Азиатского филиала.

На фотографиях Директор центра выглядел строгим и суровым. Однако в реальности Санджун производил иное впечатление — он казался добродушным человеком.

— Для меня большая честь встретиться с вами, господин Директор центра.

— Как твое самочувствие?

— Ах, да! Сейчас всё в порядке.

— Рад это слышать. Сразу двое Охотников оказались в таком состоянии, и если бы возникли проблемы еще и с Хелпером Чха Сухо, правительство и Ассоциация не оставили бы это просто так.

Потеря двух Охотников S-ранга была колоссальным ударом по боевой мощи как в национальном масштабе, так и для Всемирной ассоциации Охотников и Хелперов.

— Все уже и так подняли шум, не понимая, как Охотник может внезапно лишиться и способностей, и памяти.

К тому же они не погибли в бою с монстрами, а потеряли всё по неизвестной причине. Это был первый подобный случай — чтобы Охотник лишился способностей и памяти одновременно.

— Среди Охотников был человек, обладавший силой поглощения чужих способностей, но, как вам известно, он мертв.

— ...Вы про Чин Сонхёка?

Директор центра кивнул, пристально глядя на Сухо. В отличие от начала разговора, теперь в его взгляде чувствовалась скрытая сила.

— Поэтому ситуация критическая. Все пребывают в тревоге, опасаясь, что подобной силой может обладать Монстр.

Если среди монстров действительно появилось существо, способное стирать способности и память Охотников, это было бы настоящей катастрофой. В отсутствие Чин Сонхёка против такого Монстра не было бы никаких шансов.

— Хелпер Чха Сухо.

Тихий голос Директора центра эхом отозвался в ушах.

— Доложите подробно о том, что произошло в тот день.

Сухо лихорадочно соображал, с чего начать объяснение. Он уже прокручивал это в голове в больничной палате, но, когда пришло время говорить, слова застряли в горле.

«Может, для начала сказать правду? Обряд посвящения — это ведь факт».

Вспомнив слова Чин Сонхёка, Сухо разомкнул плотно сжатые губы.

— В тот день, после прибытия в Evil Zone, Охотник Ким Хакчун и Охотник Тао бросили меня одного и исчезли.

Директор центра спросил с недоумением на лице:

— Исчезли?

— Да. Если вы спросите хелперов, которые раньше работали с Охотником Ким Хакчуном и Охотником Тао, вы всё поймете. Под предлогом проведения обряда посвящения они отвели меня в Evil Zone, бросили перед монстрами и скрылись.

— Вот как.

Он не выглядел удивленным. Глядя на Директора центра, который кивал с таким видом, будто и так всё знал, Сухо понял: о бесчинствах Ким Хакчуна и Тао уже докладывали.

Это даже облегчало задачу.

— Я бежал, чтобы оторваться от монстров, но Охотник Ким Хакчун догнал меня и избил. Во время избиения я потерял сознание. Очнулся уже в больнице.

— То есть Хелпер Чха Сухо ничего не видел? Того, что случилось с Охотником Ким Хакчуном и Охотником Тао?

— Да.

— И вы ни разу не приходили в себя?

Директор посмотрел на Сухо с недоверием. Тот продолжил с максимально неосведомленным видом:

— Я ведь был в обмороке. Если Монстры напали, возможно, они решили, что я мертв, раз лежал без сознания, и поэтому атаковали только Охотника Ким Хакчуна и Охотника Тао?

Директор центра пристально посмотрел на Сухо, а затем откинулся на спинку дивана.

— Вот как? Но тогда почему на теле Охотника Ким Хакчуна остались следы использования электрической энергии?

— ...Простите?

— Обычно после нападения монстра остаются рваные раны или отрубленные конечности. Однако у Охотника Ким Хакчуна и Охотника Тао были переломы и раны, похожие на ожоги. Экзаменаторы утверждают, что эти повреждения вызваны электрической энергией.

Директор центра медленно поднял голову и снова спросил:

— Хелпер Чха Сухо, вы действительно ничего не помните?

Сердце Сухо ушло в пятки. Он старался не встречаться взглядом с Директором центра, который смотрел на него так цепко, словно видел насквозь.

— ...Да.

— Понятно.

Видя, как Сухо кивает, Директор центра не стал расспрашивать дальше.

— Ты сказал, что чувствуешь себя лучше.

— Да, всё в порядке.

— Тогда будет нелишним пройти тест. Ничего особенного. Это обычное испытание для всех хелперов A-ранга, просто тебе, раз ты внезапно сменил ранг на A-ранг, тоже необходимо его пройти.

Сухо, вздрогнувший при слове «тест», успокоился после этих пояснений.

— Хорошо.

— Мой секретарь подробно объяснит, что это за тест, когда выйдешь.

Директор центра поднялся с места. Сухо тоже встал и ответил:

— Да, спасибо.

— Надеюсь на дальнейшее сотрудничество, Хелпер Чха Сухо.

— Взаимно. Я приложу все усилия.

Когда Сухо поклонился и уже собирался уходить, Директор центра окликнул его.

— Забыл сказать. Чтобы вернуть память Охотнику Ким Хакчуну и Охотнику Тао, мы провели сеанс гипноза. И вот что интересно...

Директор центра загадочно улыбнулся:

— Охотник Тао нёс какой-то бред.

— ...Какой именно?..

— Сказал, что видел покойного Охотника Чин Сонхёка.

Глядя на застывшее лицо Сухо, Директор центра произнес последнюю фразу:

— Ерунда какая-то, не так ли? Что ж, можешь идти.

Сухо вышел из кабинета директора центра с тяжелым чувством. Загадочные слова Директора, сказанные с таким видом, будто ему всё известно, не давали покоя.

— Вы уже вышли?

Сухо кивнул Ёсопу, который обратился к нему. Поднеся дрожащую руку к горлу, он почувствовал, как бешено колотится пульс. Стараясь казаться спокойным, Сухо спросил:

— Мне сказали, что я должен пройти тест.

— Ах, да. Всё верно. Если вкратце, это Квалификационный экзамен хелпера на подтверждение качеств и пределов возможностей хелпера A-ранга, он продлится 4 дня и 3 ночи.

— 4 дня и 3 ночи?

— Да. Даже при одинаковом ранге уникальные способности Охотников и хелперов немного различаются. Чтобы всё проверить должным образом, иного пути нет.

Подобно тому как Охотники делятся на ментальный тип (манипуляция разумом, Телекинез) и физический тип (рукопашный бой, фехтование), хелперы также разделялись на две категории. Все они обладали способностью Очистка, но делились на хелперов исцеляющего типа с более мощной Очисткой и лечением, и хелперов вспомогательного типа, чьи навыки помогали Охотникам в бою.

Когда он был F-рангом, его способности были настолько ничтожны, что тест даже не мог определить его тип. Теперь, став A-рангом, было бы любопытно узнать результат, но Сухо, казалось, это совершенно не заботило.

— Понятно.

Раз тест обязателен для всех, значит, нужно его пройти. Сейчас важнее было то, что Директор центра, судя по всему, подозревает его.

— Я передал подробную информацию вашему секретарю. Он вам всё объяснит.

— Да, спасибо.

— Тогда увидимся в день теста.

Сухо вежливо поклонился Ёсопу в ответ на его прощание и покинул зону кабинетов.

«Надо было сжечь их так, чтобы и следа не осталось».

Чин Сонхёк цокнул языком.

«Впрочем, не ожидал, что они дойдут до гипноза».

«Чин Сонхёк... Нас ведь не раскрыли? Директор центра явно что-то подозревает, да и Охотник Тао сказал, что видел вас».

«Невозможно. Я нахожусь в твоем сознании. У меня нет физической оболочки».

Чин Сонхёк был мертв. О том, что его сила и сознание обосновались в подсознании Сухо, невозможно было узнать, если не сказать об этом прямо. Но даже если бы кто-то узнал, в это было бы трудно поверить.

«Не забивай голову. Делай то, что должен».

«...И всё же!»

— Хелпер Чха Сухо.

Ожидавший его Киук заговорил, изучая документы в руках:

— Слышал, вам предстоит Квалификационный экзамен хелпера.

— Ах, да. Директор центра распорядился.

— Обычно он длится 3 дня и 2 ночи, но у вас на день больше.

— А что именно проверяют на этом тесте?

— В первый день проверяют пределы Очистки, со второго дня начнется тест на Очистку в полевых условиях. В завершение будет проведена проверка физических показателей, после чего тест закончится.

Киук перестал быстро перелистывать бумаги. Оторвав взгляд от документов, он произнес:

— Тест назначен на послезавтра. Вам это удобно? Можем перенести.

— Всё в порядке. Без проблем.

— Хорошо. Тогда утверждаю дату на послезавтра. Чтобы восстановить силы, советую сегодня отдохнуть в своей комнате. Что касается ужина — напишите мне сообщение с вашими пожеланиями, и я всё подготовлю.

— Спасибо.

— Тогда я провожу вас до комнаты.

Сухо сказал, что дойдет сам, но Киук настоял на своем и ушел только после того, как довел его до входа в блок для хелперов A-ранга.

Миновав пустой холл, Сухо вернулся в свою комнату и обессиленно рухнул на кровать.

— Чин Сонхёк.

Сухо позвал его вполголоса.

«Чего тебе».

— Может, просто рассказать?

«О чем».

— ...О том, что вы в моем сознании.

В голове на мгновение воцарилась тишина. Спустя долгое время Чин Сонхёк ответил твердо и решительно:

«Нет».

Абсолютная сила, одиночество, давление и разочарование. Чин Сонхёк был тем, кто выбрал самоубийство, чтобы покончить со всем этим. Пусть он и оказался в подсознании Сухо против своей воли.

Чин Сонхёк полагал, что однажды его сознание просто исчезнет, а до тех пор пребывание в голове Сухо казалось не таким уж плохим вариантом.

Здесь не было людей, превозносящих его, не было чувства долга или гнета ответственности.

И теперь снова раскрывать свое существование, чтобы вновь почувствовать это дерьмовое состояние?

«Как только ты расскажешь, ты до конца жизни станешь крысой в колесе».

Его приглушенный голос звучал угрожающе.

«Или подопытной крысой. Хотя нет, «подопытная крыса» подходит больше. Эти типы сделают всё, чтобы вытравить меня из твоего сознания».

В каждом его слове сквозила горечь.

«Они даже мой труп из могилы достанут».

Сухо, слушавший его с плотно сжатыми губами, произнес:

— Простите. Я поступил легкомысленно.

Если подумать, Чин Сонхёк оказался в теле Сухо не по своей воле. Он этого не желал. Чин Сонхёк хотел покоя. И именно Сухо невольно нарушил этот покой.

— Я сказал это, думая, не лучше ли признаться самому, пока нас не разоблачили. Извините, что заставил вас нервничать.

После долгого молчания, последовавшего за искренними извинениями Сухо, Чин Сонхёк заговорил:

«Понятно, почему ты занервничал. Слова Директора центра и впрямь звучали подозрительно».

Он продолжил так, будто это не стоило внимания:

«Не парься. Выбрось лишнее из головы и делай свое дело. Думай о том, чего ты так страстно желал достичь».

— ...Хорошо.

Услышав поникший голос Сухо, Чин Сонхёк коротко цокнул языком.

«Похоже, ты уже и думать забыл о тесте для хелперов A-ранга? Раз тратишь время на беспокойство обо мне».

Сухо коротко ахнул, словно и впрямь забыл.

— Это же...! Это ведь не будет слишком сложно?

«Я не хелпер, так что не ко мне вопрос».

— Сейчас не время для этого! Я... я пойду поучусь.

Сухо вскочил с кровати и направился к столу. Он открыл методичку для хелперов, которую получил во время обучения.

Чин Сонхёк хотел было что-то сказать. Что тот тест — это совсем не то, о чем он думает. Но решил промолчать.

Пусть это будет наказанием за то, что Сухо потрепал ему нервы.

Когда SSS-ранг стал пассивным навыком

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода