Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 1: Бесполезный Помощник (1)

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Бесполезный ублюдок, не путайся под ногами, проваливай».

«Говорят, он единственный во всём мире Хелпер F-ранга? Уж лучше бы его разжаловали в обычные люди. Почему Центр вообще его держит, если он даже на поддержку выехать не может из-за своей никчёмности?»

«Эй, эй. Должен же в доме быть цепной пёс».

Сухо привычно прошёл мимо Хелперов, изрыгающих в его адрес насмешки.

Человечество делилось на три категории: Охотники, Хелперы и обычные люди.

Около 80% населения составляли обычные люди. Те, кто проживал свою жизнь, не обладая никакими способностями.

Ещё 11% были Охотниками. Теми, кто с помощью сверхчеловеческих сил истреблял Мутировавших монстров и сражался за человечество. Ими восхищались все.

Охотники обладали мощными боевыми навыками, что делало их незаменимыми для зачистки территорий от Монстров, однако у этой силы была цена. Чем больше они её использовали, тем выше становился риск впасть в безумие из-за ментального разрушения.

Возможно, именно поэтому оставшиеся 9% человечества рождались Хелперами.

Хелперы были жизненно необходимы Охотникам: с помощью уникальной способности «Очистка» они могли удалять остатки энергии в телах Охотников, предотвращая безумие.

И Чха Сухо был одним из таких Хелперов.

Причём среди всех рангов от A до F он занимал самую низшую ступень, являясь единственным в мире Хелпером F-ранга.

Из-за этого его бросили в приют сразу после рождения. Более того, даже в приюте он подвергался жестокому обращению только потому, что был F-рангом. И до прихода в Центр, и после, Сухо приходилось жить, не получая даже человеческого отношения из-за этого клейма.

В нём клокотала ярость от осознания того, почему из-за какого-то F-ранга он должен влачить такое жалкое существование. Он хотел стать обычным человеком. Вместо того чтобы выслушивать насмешки о том, что он «бесполезный хелпер», который ничем не отличается от обычного человека и даже не может отправиться на поле боя, он предпочёл бы жить как простой смертный.

Сухо не раз приходил в Кабинет директора центра с просьбой позволить ему жить как обычному человеку, но ответом всегда было «нет». Его даже не пускали к Директору центра: секретари заявляли, что даже при F-ранге у него есть способность к Очистке, способная стабилизировать Охотников, а значит, он не может смешиваться с обычными людьми.

Охотники SS-ранга или S-ранга, а также Хелперы A-ранга могли быть свободны, так как не были жестко привязаны к государству, но к Сухо это не относилось.

На государственном уровне Охотники и Хелперы считались ценным имуществом. Правительство удерживало его в Центре, считая, что даже F-ранг когда-нибудь может пригодиться.

Проглатывая рвущиеся наружу резкие слова, Сухо собирался вернуться на своё место, как вдруг...

— Срочно! Объявлен Красный-2. Всем Охотникам и Хелперам Центра немедленно переместиться в Сектор 33.

Из динамиков, установленных по всему Центру, раздался сигнал экстренного сбора. Лица Хелперов, только что издевавшихся над Сухо, мгновенно побледнели.

«Красный-2? Это же Мутировавший монстр, так?»

«Да если бы только один. Всякая дрянь наверняка поползёт. Вот же вляпались. Чёрт!»

Всемирная Ассоциация Охотников и Хелперов разделяла тревоги на шесть уровней: Зелёный-1 и 2, Жёлтый-1 и 2, и, наконец, Красный-1 и 2.

Цифра «1» означала обычных Монстров, а «2» — появление более могущественных Мутировавших монстров.

Зелёный уровень могли разрешить Охотники B~D рангов, Жёлтый требовал вмешательства групп A или S-ранга, а Красный означал запредельную сложность, при которой требовалась поддержка Охотников всех рангов.

К тому же, это был Красный-2. Ужасающая сложность и Мутировавший монстр. Отправившись на такую поддержку, можно было не вернуться. И всё же подкрепление было необходимо, чтобы выиграть время до прибытия Охотников высших рангов.

— В прошлый раз при Красном-2 весь отряд Охотников и Хелперов был уничтожен. Будьте осторожны, чтобы не сдохнуть зазря. И ты, Чха Сухо.

Холодный взгляд из-под прищуренных век вонзился в Сухо.

— Ты, как и сказали ребята, сиди дома, как верный пёс. Если хочешь хоть как-то отработать свою еду, лучше погладь мою форму. Понял?

Кан Хонсок, главный тимлид Хелперов 1-го центра азиатского филиала. Хелпер B-ранга. Тимлид Кан, как его называли, люто ненавидел Сухо. Он считал его паразитом, который лишь проедает зарплату, не принося никакой пользы.

Сухо прекрасно знал, что о нём думает тимлид Кан. Было обидно, но поскольку это было правдой, ему оставалось лишь выдавить ответ:

— Слушаюсь.

Когда он отвернулся, ему вслед донеслось бормотание Хонсока, больше похожее на мысли вслух:

— Бесполезный кусок дерьма. И как такое вообще попало в мою команду.

Сухо стиснул зубы. Даже если он пытался это отрицать, реальность делала его положение ещё более прискорбным.

— Всем собрать вещи и выдвигаться!

Стоило тимлиду Кану закончить фразу, как Хелперы суетливо направились к Зоне телепортации, чтобы переместиться в Сектор 33. Сухо долго смотрел им в спины с нескрываемой завистью.

Вскоре офис опустел. Только тогда Сухо смог сесть за свой стол в углу. Как только он сел, он взял рацию, лежавшую на столе.

Это было лишь робкое «а вдруг». Вдруг Хелперы на месте происшествия позовут его. Хотя до сих пор такого не случалось ни разу.

Сейчас они, должно быть, уже телепортировались в Сектор 33. Они наверняка поддерживают Охотников, сражающихся с Мутировавшими монстрами. Сухо лишь воображал себе поле боя, на котором сам ни разу не бывал.

Когда он только поступил в Центр, он был воодушевлён мыслью, что когда-нибудь и он отправится на выезд.

Представляя, как он будет проводить Очистку Охотника, сражающегося с Монстрами в этом аду, он каждый вечер перечитывал учебник для Хелперов снова и снова.

Он ждал того дня, когда его желание сбудется и он попадёт на место зачистки.

Но к Сухо, Хелперу F-ранга, это не имело никакого отношения.

Всё, что он мог делать — это действительно стеречь дом, как пёс, о котором говорили тимлид Кан и другие Хелперы.

Взгляд Сухо упал в пол. Это были минуты горького унижения.

* * *

Прошло около трёх-четырёх часов с тех пор, как все Хелперы ушли на поддержку.

— Пш-ш-ш... 33... пш-ш-ш.

Из рации в руках Сухо впервые раздался голос, смешанный с помехами.

— Говорит... пш-ш... 33... запрашиваю поддержку, пш-ш. Требуется поддержка... пш-ш.

Сухо вскочил, сжимая рацию, и начал сопоставлять обрывки фраз, доносящиеся сквозь треск.

— Это 33-й, требуется поддержка? Запрашивают помощь?..

Лицо Сухо, сжимавшего рацию, озарилось возбуждением. Наконец-то он может отправиться на место!

Туда, о чём он только мечтал!

Времени на раздумья не было. Сухо действовал инстинктивно, точно так же, как было описано в инструкции, которую он читал сотни, если не тысячи раз. Схватив сумку с Аптечкой первой помощи и препаратами для максимизации Эффективности очистки, он со всех ног бросился к Зоне телепортации.

Чтобы не опоздать ни на секунду, чтобы до того, как он доберётся, по рации снова не передали, что помощь больше не нужна, он должен был попасть на место боя.

Пробежав по пустому коридору, он спустился в подвал, где была установлена Зона телепортации, и увидел вспышки синего света.

Сухо никогда не отправлялся на вызовы, поэтому видел это зрелище впервые. Сглотнув слюну, он шагнул к синему сиянию.

В-ж-ж, в-ж-ж.

Три синих световых кольца с гулом вращались, пересекаясь друг с другом. Сквозь эти бесплотные круги можно было пройти.

Внутри вращающихся колец стоял прямоугольный аппарат, к которому нужно было приложить ID-карту хелпера. Стоило войти в круг и коснуться прибора картой, как система автоматически телепортировала тебя на место.

Без колебаний шагнув внутрь гудящих колец, Сухо достал ID-карту хелпера.

С решительным лицом он поднял голову.

— Погнали, Чха Сухо.

Пик.

Стоило приложить карту к аппарату, как раздался бесстрастный механический голос:

— Хелпер Чха Сухо. Начинаю перемещение в Сектор 33.

Всё произошло в мгновение ока. Синие кольца начали вращаться всё быстрее, пока не превратились в неразличимое пятно.

Желудок скрутило, словно он оказался в маленькой лодке посреди огромных волн. В итоге Сухо рухнул на колени, борясь с рвотными позывами.

«Твою мать. Хелперы каждый раз пользуются этой штукой?»

Тело то подбрасывало в невесомости, то прижимало к земле. Аппарат остановился как раз в тот момент, когда Сухо был готов потерять сознание.

— Хелпер Чха Сухо. Вы прибыли в Сектор 33.

Услышав это, Сухо буквально вывалился из Зоны телепортации. Пошатываясь, он ступил на землю и медленно поднял голову.

Облегчение от того, что ужасающая поездка закончилась, и предвкушение первого в жизни боевого задания мгновенно сменились отчаянием, стоило ему увидеть то, что происходило вокруг.

Он бесчисленное количество раз видел это в руководствах, на фото и видео. Отвратительных, уродливых Монстров, а также тела погибших Охотников и Хелперов.

До этого момента Сухо думал, что жестокие и шокирующие кадры показывают специально, чтобы усилить бдительность.

Но реальность была иной.

Всё было гораздо хуже.

Судя по всему, это были горы, но склоны, которые должны были быть зелёными, были залиты тёмно-красной кровью. Отрубленные руки и ноги в Униформе хелперов и Боевой форме охотников перемешались с дикими травами.

— Это... что же это... — пробормотал Сухо, не в силах подобрать слов от ужаса, и вдруг что-то заметил под ногами.

Это был затылок человека, чья челюсть была буквально вырвана.

— А-а-а-ах!!

Казалось, на человека напали сразу после выхода из Зоны телепортации. Или он погиб, пытаясь сбежать.

В этот момент подул ветер. Сухо зажал нос от запаха, который принёс порыв. Это была самая тошнотворная вонь, которую он чувствовал в жизни. Проследив взглядом за источником запаха, он увидел нечто чёрное.

Существо с телом буйвола и головой, похожей на баранью. Жуткое создание, которое было раза в три-четыре больше взрослого мужчины, лежало неподвижно — видимо, было мертво.

Из уродливых ран вместе с кровью вываливалось нечто копошащееся. Эти извивающиеся твари мгновенно начали пожирать тушу Монстра.

Это был Мутировавший монстр. Скоро эти копошащиеся личинки доедят труп и отправятся на поиски новой жертвы. Набрав массу, они сбросят оболочку и переродятся в новых Монстров.

От этого жуткого зрелища Сухо невольно попятился назад.

— Бе-е-е!

Желудок, и так вывернутый наизнанку Телепортацией, не выдержал вида этой кровавой сцены, и Сухо вырвало желчью.

Опустошив желудок, он почувствовал, как его охватывает леденящий страх.

Нужно было бежать. Немедленно. Сухо инстинктивно понимал: это место не для него.

Он уже собирался развернуться и броситься обратно к Зоне телепортации, когда из рации, которую он всё ещё сжимал в руке, раздался голос.

— Пш-ш... говорит... 1-й центр.

Сухо замер, уставившись на рацию.

— Пятеро Охотников, двое Хелперов, пш-ш. Ведём бой в квадрате 11-29.

От услышанного голоса лицо Сухо окаменело.

— Хелперов не хватает. Всем Хелперам и Охотникам, кто слышит, прошу поддержки, пш-ш.

Этот голос принадлежал тимлиду Кану, который обычно так сильно презирал Сухо.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045162

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода