Готовый перевод Leveling SSS-Class Catcher / Кэтчер SSS-класса: Игра на повышение: Глава 19: Если упал — поднимись (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А какой толк от хорошего ведения игры, если питчер не может попасть в страйк-зону?

Видимо, сказывается то, что он еще не готов полноценно выступать в роли стартового питчера, да и опыта у него маловато.

«Да и характер, должно быть, играет свою роль».

Ли Гюдэ сегодня вышел в стартовом составе, но фактически он — опенер.

А за ним, скорее всего, один за другим потянутся реливеры из булпена.

В буквальном смысле — день булпена. И я намерен добиться результата, соответствующего такому стилю игры.

Это значит, что я не собираюсь во что бы то ни стало заставлять стартового питчера отыгрывать более пяти иннингов.

«Да это и невозможно».

Вести за собой множество питчеров, сменяющих друг друга на коротких отрезках, не отдавать очки и привести команду к победе.

Такую цель я себе поставил.

«Если команда победит, я получу дополнительный Опыт (EXP)».

Тот титул, что я получил в прошлый раз, приведя стартового питчера к победе.

Нужно выжать максимум из этого невероятного эффекта: +20% к Опыту (EXP).

Ради победы нужно продержаться с Ли Гюдэ хотя бы 3 иннинга.

А раз сегодня день булпена...

«Ким Ходжин тоже выйдет?»

Я мельком взглянул на Ким Ходжина, сидящего в дагауте.

Судя по текущей ситуации, вероятность этого была крайне высока.

«Значит, мы впервые будем играть в связке».

Из-за того, что наш цикл был выстроен так: если выходит Ким Ходжин, то не выхожу я, а если выхожу я, то не выходит он — нам еще ни разу не доводилось составлять батарею в матче.

Сегодня выйдет много реливеров, так что этот день может стать первым.

«Только попробуй выйти. Я покажу тебе, на что способен кетчер».

Надо проучить этого Ким Ходжина, который только и твердит, что бейсбол — это игра питчера.

Пока я давал себе это обещание, прилетел мяч после последней разминочной подачи Ли Гюдэ.

«Ох!»

Мяч пролетел там, где я не мог его достать, даже максимально вытянув руку...

«...»

Я посмотрел на Ли Гюдэ: бэттер еще даже не вошел в бокс, а питчера уже била дрожь.

«...Путешествие обещает быть трудным».

Казалось, при таком раскладе будет сложно найти хороший контроль подачи на протяжении всей игры.

Как же избежать этого предчувствуемого несчастья?

Я пораскинул мозгами и попытался вспомнить содержание автобиографии Чхон Джэо, которую затер до дыр.

«Так, посмотрим. В главе "Кризис кетчера" было кое-что об этом. Точно...»

— Если у питчера нет контроля подачи...

«То что?»

— Сдайся!

«А?»

На мгновение я опешил. Что это за решительный призыв сдаться?

— Если бы слова кетчера могли исправить контроль подачи питчера, в этом мире не осталось бы питчеров без контроля.

Можно лишь по максимуму использовать те типы подач, с которыми у него получается лучше всего, или постараться облегчить его психологическое бремя.

Сначала я не мог понять, к чему это вообще, но, прочитав то, что шло следом, во всем разобрался.

Нужно сделать все возможное, что зависит от кетчера.

Я твердо решил не терять спокойствия, насколько это было возможно.

***

— Всем привет! Сегодня я тоже выхожу в эфир из Ичхона!

На трибунах некий человек в приподнятом настроении что-то говорил на камеру.

— Вы ведь не могли смотреть матчи второго состава, пока меня не было?

В отличие от основного состава, где транслируются все игры, матчи второго состава почти не показывают по ТВ.

Поэтому фанатам остается лишь проверять результаты второго состава по сухим протоколам после окончания игр.

В такой системе и появился Витубер! Название канала — «Полет дракона»!

Это был единственный способ для людей увидеть прямую трансляцию с места событий матча второго состава.

— Фанат Драконов с первого года! Спасибо за донат в 5 000 вон!

Количество зрителей мгновенно выросло до 300.

Может показаться, что это мало, но фиксированный доход был приличным.

Именно поэтому канал продолжал существовать.

— Спрашиваете, почему я пропадал? Ха-ха, в последнее время был занят работой. На самом деле... мне было лень, вот только сейчас и приехал в Ичхон! Простите меня, мужики!

«Полет дракона», поклонившийся в знак извинения за пропущенные трансляции, начал настраивать оборудование и зачитывать состав «Сеульских Драконов».

— Так-так! Все ведь знают состав? Первый номер...

Зачитывая имена по порядку, «Полет дракона» вдруг запнулся.

— Пятый номер... Чон Хангом?

Увидев незнакомое имя, его рот, тарахтевший как мотор, впервые остановился.

— Впервые вижу это имя, и он под пятым номером? К тому же — кетчер?

В тот же миг чат буквально взорвался.

— Чон Хангом?

— Кетчер? Разве Пэ Гёнхван сейчас не во втором составе?

— Кто это вообще такой, что стоит пятым?

Пока большинство недоумевало, изредка попадались и те, кто его знал.

— Чон Хангом — это 20-летний кетчер, он довольно неплох.

— Чон Хангом в прошлый раз выбил хоум-ран!

— Вчера он трижды занимал базу.

Похоже, это были люди, которые хоть и не смотрели трансляции, но следили за статистикой.

В этом пространстве сосуществовали те, кто его знал, и те, кто видел впервые.

Однако видеть игру вживую и просто смотреть на цифры в протоколе — это совершенно разные вещи.

Даже если это обычный хит, он не производит впечатления, если не видеть его своими глазами.

— Ну и что с того, что он выбил хоум-ран? лол. Почему не выпускают Пэ Гёнхвана?

— Зачем вам Пэ Гёнхван... он же старик.

— Опыт нельзя игнорировать. Кроме молодости, этот парень ничем не лучше Пэ Гёнхвана.

— Но при этом он вытеснил Пэ Гёнхвана и тот не выходит?

Складывалось ощущение, что здесь столкнулись фанаты и хейтеры.

Чат пылал от противостояния Чон Хангома и Пэ Гёнхвана.

[Dragon08 задонатил 10 000 вон!]

[ДжинуДжину задонатил 5 000 вон!]

Периодически проскакивали донаты. Темп был выше, чем в другие дни.

«Ого!..»

Проверяя настроения в чате, «Полет дракона» широко открыл глаза и слабо улыбнулся. Словно поймал удачу за хвост!

Контент родился сам собой. И людей, желающих им насладиться, было предостаточно.

Сегодня даже Пэ Джину, который обычно привлекает внимание, не играет — как раз вовремя.

«Полет дракона» быстро определил направление эфира.

— Так, народ! Я смотрю, тут вовсю спорят: Чон Хангом или Пэ Гёнхван. Ну не знаю... Все-таки опыт — это вещь, которую нельзя списывать со счетов, верно?

И это направление, конечно же, склонялось в сторону Пэ Гёнхвана.

Пэ Гёнхван был более знаменит, а судя по настроению в чате, большинство было на его стороне.

В стриминге нужно уметь жертвовать малым ради большего. Если зря раздражать зрителей, можно растерять даже старых преданных фанатов.

Стал бы человек, для которого стриминг — работа, так рисковать?

Горечь безвестности — тут уж ничего не поделаешь. Такова реальность.

— Я и сам решительно не понимаю, почему Пэ Гёнхван не в Стартовом составе.

Как и ожидалось, большинство комментариев были согласны с ним.

— Верно! Истинно так!

— Эй, Ан Сынчхоль... Ты чего творишь, почему не поставил Пэ Гёнхвана!

— Ладно Стартовый состав, но 5-й номер — это реально перебор.

«Полет дракона» тут же подхватывал комментарии из чата.

— Вот именно! Что еще за 5-й номер? Даже Пэ Гёнхван не всегда под пятым выходил. Тут, кажется, пора проводить проверку на коррупцию, а?

— Срочно проверьте банковский счет Ан Сынчхоля!

— 5-й номер, лол. Сразу видно, что он его любимчик.

— Пэ Гёнхван чем-то насолил Ан Сынчхолю?

Реакция была именно такой, как он и рассчитывал.

Изредка встречались те, кто защищал Чон Хангома, но их было мало, и их голоса тонули в общей массе.

— Ладно-ладно! Давайте сначала посмотрим, а потом будем ругать! Кто знает? Может, он окажется крутым слаггером! Ха-ха-ха! Ну что, начинаем трансляцию!

Сформировав нужное общественное мнение, «Полет дракона» теперь начал выдавать нейтральные комментарии и официально открыл репортаж с матча.

Закрепив камеру, он прочистил горло.

Поскольку он зарабатывал на жизнь своим красноречием, без его комментариев было не обойтись.

— Первый бэттер «Кочхокских Фениксов»! Выходит Чан Сынвон!

Чан Сынвон сразу же отправился на первую базу после четырех боллов подряд.

— Ох... У питчера совсем нет контроля подачи.

— Пожалуйста, брось хоть один страйк!

— Бросай в этот квадратик!

Второй бэттер тоже получил право на прогулку после того, как питчер довел счет до двух страйков.

— Боллов больше, чем страйков. Это проблема питчера? Или проблема кетчера?

— Да тут и ежу понятно, что проблема в кетчере. Довел до фулл-каунта после двух страйков, лол. Он что, слабонервный?

— Но Ли Гюдэ всегда так играет.

— Давайте без хейта на ровном месте. Любому понятно, что это у питчера нет контроля.

Однако «Полета дракона» не интересовал правильный ответ. Он просто хотел, чтобы они спорили между собой.

— Нельзя собирать раннеров на базах! Раннеры на 1-й и 2-й базах при нуле аутов! Эх, сейчас бы двойную игру!

— Пожалуйста, двойную!

— Спровоцируй на граунд-бол! Прошу!

Третий бэттер, у которого была плохая Дисциплина на бите (глазомер), тут же коснулся мяча. Как только мяч покатился в сторону шортстопа, «Полет дракона» вскочил со своего места.

— Граунд-бол шортстопу! 6-4-3! Да-а-а!!

И как только первый бейсмен поймал мяч, он победно вскинул кулак. Чистая двойная игра.

Как бы он ни вел Витуб ради денег, без любви к игре это было бы невозможно. Ездить по стадионам второго состава и так страстно вести трансляции он мог только потому, что с детства был фанатом «Сеульских Драконов».

Хоть иногда он и отлынивал от трансляций, прикидываясь больным...

— Красава!

— С-с-с-с!

— Вкусная двойная игра!

Ситуация «ноль аутов, раннеры на 1-й и 2-й» в мгновение ока превратилась в «два аута, раннер на 3-й».

— Фух, фух! Ребята, теперь можете выдохнуть! А я уж подумал, что в первом же иннинге будет биг-иннинг. Уф!

— У питчера, оказывается, на всё был свой план?

— Я в тебя верил!

Если игра идет плохо — виноват кетчер, если хорошо — заслуга питчера. Грустно, но такова реальность.

— Так! Давайте закончим на этом!

Но тут к бите вышел четвертый номер.

— Пропусти его.

— Давай Преднамеренную прогулку.

— Страшно...

— Три подачи — три страйка!

Пока все истошно кричали, четвертый бэттер взмахнул битой.

Тюк! Мяч взлетел в воздух и полетел в сторону между правым и центральным полем.

— Можно ловить! Можно ловить!

Если поймать — это 3-й аут и смена иннинга. Можно предотвратить потерю очков.

Центральный и правый филдеры бросились к мячу, до которого можно было добежать, если постараться... но из-за ошибки центрального филдера мяч был упущен.

— Эй!!!

Раннер, стоявший на третьей базе, спокойно зашел в дом, а четвертый бэттер добрался до второй.

— Ах ты ж, гаденыш!

«Полет дракона», сам того не замечая, выкрикнул это во весь голос, но, подавив гнев, продолжил комментировать ситуацию.

— Эх, он хорошо спровоцировал на флай-бол, но центральный филдер не смог его поймать. Ведь это был берущийся мяч. С самого первого иннинга мы отдаем очко.

Зрители, увидевшие ошибку в реальном времени, поспешили излить свой гнев в чате. Ведь это была не просто ошибка, а досадный промах, приведший к пропущенному очку.

— Центральный филдер, гни ты во втором составе вечно.

— Центральный филдер принес сопернику RBI.

— Что ты творишь? Реально бесит.

Центральный филдер низко склонил голову и извиняющимся жестом обратился к Ли Гюдэ.

Ли Гюдэ изо всех сил старался показать видом, что все в порядке, но в итоге он начал допускать ошибки в подачах и завершил первый иннинг, пропустив 3 очка.

«Это из-за ошибки?» Поток щедрых донатов иссяк. Люди охотнее открывают кошельки, когда у них хорошее настроение.

«Так дело не пойдет...»

«Полет дракона» закусил губу, стараясь максимально разрядить обстановку.

— Так, народ! Это всего лишь первый иннинг! Мы еще можем отыграться! Давайте все вместе крикнем: «Погнали!»

— Погнали!

К счастью, зрители последовали за ним. Пожар удалось потушить, но это ненадолго. Чтобы атмосфера изменилась, нужны хиты и очки.

Но глядя на сегодняшнего питчера... Эх... «Полет дракона» вздохнул.

«Надо было всё-таки приходить, когда Пэ Джину в старте. Нужно приходить в те дни, когда команда побеждает».

Попеняв на собственную лень, он начал комментировать выход первого бьющего «Сеульских Драконов».

http://tl.rulate.ru/book/157891/10044942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода