Готовый перевод You're the One Siding with the Male Green Tea, and You're the One Crying Yourself Blind After the Divorce? / Идеальная месть: Ты ослепла от слёз, а я собираю гарем: Глава 16. Тогда давай разведёмся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Циньсюэ панически боялась Чу Тяня. Она не смела встречаться с ним взглядом и уж тем более — заговаривать.

Для неё он был самым высокопоставленным человеком из всех, кого она встречала в жизни. В конце концов, имя семьи Чу было известно всему миру. К тому же, он был настолько красив, что, реши он пойти в актёры, с лёгкостью затмил бы всех звёздных красавчиков индустрии развлечений.

Стоило Сяо Циньсюэ посмотреть на него дольше двух секунд, как её щёки невольно заливал румянец, а при разговоре она и вовсе терялась. Она боялась, что если будет проводить с ним слишком много времени, то в её голову начнут лезть неподобающие мысли, и она, чего доброго, влюбится в собственного босса.

А ведь он — муж её лучшей подруги. Чувство вины было бы невыносимым.

К счастью, Чу Тянь всегда управлял компанией из-за кулис и редко вмешивался в операционную деятельность. Большинство артистов даже не догадывалось, кто на самом деле их начальник.

Делать было нечего. Сяо Циньсюэ юркнула за небольшой куст в зарослях у дома и присела на корточки, мысленно умоляя всех богов, чтобы Чу Тянь её не заметил.

Услышав приближающиеся шаги, она в панике сжалась в комок. Мятно-зелёное платье испачкалось в траве, но ей было не до этого.

Подойдя к двери, Чу Тянь словно почувствовал чьё-то присутствие в кустах.

— Кхм-кхм, — нарочито кашлянул он.

Спрятаться уже не получится. Сяо Циньсюэ с самым неловким видом вышла из своего укрытия.

— Г-господин Чу!

Увидев её, он спросил:

— Великая звезда Сяо? А вы что здесь делаете?

— Я это... серёжку ищу! Только что уронила.

— Вы случайно не от меня прячетесь? Я что, такой страшный?

Сяо Циньсюэ потупила взгляд, не решаясь посмотреть ему в глаза.

— Хи-хи, нет, что вы. Босс у нас неотразим, мечта любой женщины.

Тут её взгляд упал на повязку на его голове.

— Ого! — вырвалось у неё.

«Чёрт, кто-то посмел поднять руку на самого босса Чу? Какой отчаянный самоубийца?»

— Господин Чу, у вас с головой всё в порядке? Может, в больницу съездить?

— Ничего страшного, просто царапина. Кстати, что ты делала у меня дома?

Сяо Циньсюэ густо покраснела и, заикаясь, ответила:

— Жена босса позвала. Она меня зовёт — как я смею не прийти. — И тут же поспешно добавила: — Господин Чу, не волнуйтесь, когда она говорила, я только слушала. Ни единого дурного слова о вас не сказала.

Чу Тянь удивлённо вскинул бровь.

— Стало быть, Су Няньли меня всё-таки ругала?

— Нет-нет! — Сяо Циньсюэ замахала руками. — Жена босса просто немного капризничает. Ну, вы же знаете девушек. На самом деле, в глубине души она очень о вас заботится.

— Твой последний фильм, ты ведь за него получила премию «Золотой петух» как лучшая дебютантка? Продолжай в том же духе.

— Спасибо за похвалу, господин Чу! Я буду стараться!

Сейчас Чу Тянь в основном управлял активами семьи Чу и семьи Вэнь со стороны матери, которые включали индустрию развлечений, коммерческую недвижимость и финансы. Он ещё не касался ключевых направлений обеих семей: полупроводников, фармацевтики, военно-промышленного комплекса, гражданской авиации и новых источников энергии. Но к тем отраслям, что были под его контролем, он относился со всей серьёзностью. К тому же, из-за Су Няньли он уделял Сяо Циньсюэ особое внимание.

Закончив разговор, Чу Тянь махнул ей рукой, давая понять, что она может идти.

— До свидания, господин Чу! Желаю вам процветания! — с облегчением выпалила Сяо Циньсюэ.

Чу Тянь бросил взгляд на её розовые туфли на высоком каблуке.

— За рулём не носи шпильки и не проезжай на красный. Если папарацци тебя сфотографируют, компании потом придётся за тобой всё подчищать.

Сяо Циньсюэ торопливо закивала. Лишь когда Чу Тянь скрылся в доме, она смогла выдохнуть и быстрым шагом направилась к своей машине.

Едва Чу Тянь переступил порог, как его тут же встретил дядя Чжао. Заметив рану на голове хозяина, он напрягся и подскочил ближе.

— Господин, что это? У кого хватило наглости тронуть вас?

Чу Тянь беззаботно отмахнулся.

— Ничего серьёзного. Шиюй уже отправила людей разобраться с ним. Завтра в Дунхае станет на одного калеку больше.

Услышав это, дядя Чжао без лишних слов развернулся и поспешил к медицинскому холодильнику за новейшим препаратом корпорации «Вита-Генезис». Холодильник был доверху забит препаратами, разработанными компанией его матери: средства против старения, для продления жизни, ухода за кожей, ускорения регенерации, борьбы с раком — чего там только не было. Самым ценным считался эликсир долголетия. Один флакон продлевал жизнь на полгода и стоил полмиллиона. Чтобы продлить кому-то жизнь на пару десятков лет, требовались десятки миллионов.

— Господин, один пшик, и рана заживёт в десять раз быстрее, — сказал он, собираясь обработать рану.

Чу Тянь хотел было отказаться, но дядя Чжао был непреклонен. Спорить было бесполезно, пришлось подчиниться.

— Господин, вы ужинали? Может, подогреть то, что на столе?

Чу Тянь окинул взглядом накрытый стол, и на его лице отразилось разочарование. Это должен был быть их романтический ужин при свечах.

— Меня накормила Шиюй. Дядя Чжао, уберите розы из гостиной.

Лицо старика тоже помрачнело. Он растил Чу Тяня с пелёнок и никогда не видел его таким подавленным. Хотя он не знал всех подробностей, по выражениям лиц господина Чу и госпожи Су он обо всём догадался.

Они поссорились.

Чу Тянь опустился на диван, налил себе немного красного вина и закурил. Подняв голову, он увидел Су Няньли. Она стояла на галерее второго этажа, оперевшись на перила, и смотрела на него.

Он проигнорировал её и продолжил курить.

На лице Су Няньли читалась нерешительность. С одной стороны, она понимала, что виновата. С другой — считала, что и Чу Тянь неправ. Она боялась, что если извинится, а он не извинится в ответ перед ней и Е Ифанем, то она останется в проигрыше. Её характер не позволял уступать или признавать неправоту, кем бы ни был оппонент.

К тому же, в глубине души она была искренне уверена, что между ней и Е Ифанем ничего нет, а Чу Тянь всё себе напридумывал.

Поразмыслив, она всё же пришла к выводу, что всё началось с её обмана про работу и забытой годовщины. То, что Чу Тянь поднял руку на человека и так странно вёл себя с Цинь Шиюй, случилось уже после. Если судить по хронологии, она действительно должна была извиниться первой.

Су Няньли нехотя начала спускаться по лестнице.

Чу Тянь слышал цокот её каблуков, но даже не повернул головы. Она выдавила из себя улыбку и села рядом с ним.

— Милый, я сегодня была неправа, не злись…

Он не ответил. Потушил сигарету и, поднявшись, направился на второй этаж.

Су Няньли тут же вскочила и, догнав его, схватила за руку.

— Милый, я правда поняла, что виновата! Я в последнее время была так занята, что совсем замоталась и забыла про нашу годовщину. Можешь наказать меня как угодно, я всё приму.

Чу Тянь обернулся. В его глазах блеснул холодный огонёк.

— Ты сама это сказала. Примешь что угодно?

— Да! — с радостью и решимостью в глазах ответила Су Няньли.

— Тогда давай разведёмся.

http://tl.rulate.ru/book/157754/9409789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода