× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Villain is Reborn, Why are All the Heroines Clinging to Me! / Система, какого черта?! Я Злодей, а не основатель гарема!: Глава 20. Врожденное Дао‑тело

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чернокожий мужчина кивнул, явно довольный поведением Лин Фаня.

— Неплохо… Не зря ученики называют тебя беззастенчивым ублюдком. Старик сегодня по‑настоящему открыл глаза.

Лин Фань с услужливой улыбкой поклонился:

— Пусть будет так, беззастенчивый — так беззастенчивый. Лишь бы стать бессмертным — остальное не важно.

【666, даже притворяться не стал】 — лениво усмехнулся старик в янтарном подвеске на поясе.

Видя покладистость юноши, человек в чёрном достал из‑за пазухи тонкий том в изумрудной обложке.

— Это методика культивации врожденного Дао‑тела, — сказал он. — Хотя оно и считается Дао‑телом, его потенциал всё же слишком слаб.

Лин Фань мог лишь с натянутой улыбкой слушать этот бред. В конце концов, старик из подвески уверял обратное: врожденное Дао‑тело — одно из сильнейших, входящее в сотню высших тел на всём континенте Тяньюань. Какой же слабостью здесь и не пахло.

С человеческой точки зрения, Лин Фань был склонен верить именно старику.

— Да‑да, конечно, вы правы, старший, — заговорил он податливо.

Чтобы получить этот метод, он проделал немалую интригу — буквально вывернулся наизнанку.

Мужчина хмыкнул.

— Хех. Забирай. И запомни: не являйся сюда без надобности. Попадёшься — пеняй на себя.

Лин Фань осторожно взял книгу, будто боясь повредить её дыханием. В глазах вспыхнул фанатичный блеск.

【Вернусь, пробужу Дао‑тело, затем культивирую по этой технике… объединю всё со своей удачей — и однажды непременно встану на вершину континента】

— Принято, — тихо ответил он и, не оборачиваясь, быстро покинул долину.

Мужчина в чёрном усмехнулся ему вслед:

— Белоглазый волчонок.

Впервые за долгое время Лин Фань чувствовал себя окрылённым. Цветы вдоль дороги, облака над головой, даже болтовня учеников — всё казалось ему удивительно милым.

【Хех, все вы — лишь муравьи.】

Он шёл с неколебимой уверенностью, пока вдруг не услышал возбуждённые голоса сбоку от аллеи.

— Смотри! Это ж тот самый извращенец Лин Фань!

— О боги, бедная курица! Какой ужас…

— Даже говорить противно.

— Эй, хочешь свежие записи?

— Какие ещё записи?

— Из города Цинфэн, «Пьяный Сон». Там Лин Фань против нескольких девушек сразу, актриса — Нань‑Нань!

— Что?! Да ладно тебе!

— Ага! Уже прозвище дали — «Меч‑Бессмертный»!

Поглянув на голоса, Лин Фань заметил нескольких внешних учеников, что сидели на каменной скамье, уткнувшись в мерцающий камень‑отражатель. Смеялись, переговаривались, не догадываясь, что «главный герой» стоит всего в десятке шагов.

Сжав кулаки, Лин Фань с потемневшим лицом подошёл ближе.

— Это… какой ещё Лин Фань? — спросил он ровным голосом.

Никто сперва не оглянулся. Один лишь лениво ответил:

— А кто ж ещё? Конечно, тот паренёк из служебных учеников. Говорят, получил первое место на проверке талантов, но, видно, чем‑то прогневал Святого Господина.

— Точно‑точно! Все думали, Святой Господин сослал его за проступок, а он, оказывается, давно раскусил мерзавца! — осмеялись другие.

— Ха‑ха‑ха‑ха!

От бешенства Лин Фань даже рассмеялся — холодно, скрежеща зубами.

— Цок, ещё и улыбается… э‑э… Лин Фань?!

Парни вздрогнули, подняв головы. Перед ними стоял он сам — улыбка на губах, но взгляд пропитан убийственным холодом.

— Кто это сделал? — произнёс он, сжав зубы.

Они недоумённо переглянулись. Один, сочувственно вздохнув, шагнул вперёд:

— Брат, не вини нас. Мы и сами не знаем, кто запустил слух. Просто… не давай этому стать сердечной раной.

Другой добавил, поглаживая камень‑отражатель:

— Да брось, у каждого бывает странное хобби. Возьми‑ка, вот, может, пригодится пересмотреть, — притворно улыбнулся, протягивая запись.

Они наперебой «утешили» его и поспешно разбежались.

Лин Фань хотел выместить гнев тут же, но заметил у ближайшего перекрёстка учеников из Дворца Правосудия. Пришлось проглотить ярость и отпустить мерзавцев.

【Хорошо‑хорошо… кроме Е Цинчэня, никто бы на такое не решился.】

Тогда, в Испытании Печати Восхода, всего четверо видели его унижение. Он сам — не преступник, две девушки — тоже не стали бы этим заниматься. Значит, остаётся только Е Цинчэнь.

— Не ожидал, что главный ученик Юэ Цинли окажется таким низким существом… — прошептал он.

Хех, значит, умрёт.

И не ради меня — ради сестрёнок и наставницы. Пусть лучше я стану злодеем, чем они будут страдать. Они непременно оценят мой поступок. Да‑да… оценят…

Решение созрело. Е Цинчэнь — обречён.

Но прежде всего — пробудить Дао‑тело и разобраться, кто из двоих лжёт: старик или человек в чёрном. Один говорил, что врожденное Дао‑тело слабо, другой — что непобедимо. Неспроста ведь. Доверяй, но проверяй.

Подавив раздражение, Лин Фань ускорил шаг, не обращая внимания на шёпот за спиной, и направился к общежитию служебных учеников.

Первым его заметил пухлый парень‑сосед.

— Беда, беда! Зверюга вернулась! — и со всех ног кинулся к комнате Су Муяна.

Старший брат как раз отдыхал. Услышав крик, выскочил наружу и наткнулся взглядом на Лин Фаня у дверей.

— Чего тебе? — нахмурился Су Муян. — Ты больше здесь не живёшь.

Брови Лин Фаня дрогнули. Его духовная сила взметнулась — полное совершенство стадии Моря Ци.

— Ха! Стоит один раз показать доброжелательность — и уже считают тебя тряпкой?

Су Муян сам был лишь на пятом уровне Вихря Ци, а остальные находились и вовсе на стадии Основания. Только теперь, ощутив наваливающееся давление, он понял, кого перед собой разозлил.

На лице моментально появилась угодливая улыбка.

— Э‑это же семейное дело, брат. Кто о чём, а мы все же товарищи — помогать друг другу должны!

— Верно, — кивнул Лин Фань, с тенью усмешки. В очередной раз он убедился: всё решает сила. Стоит стать сильным — и уже никто не посмеет спорить.

— Где моё постельное? — спросил он.

— Ах, это… старший брат не на меня злись! Сам старейшина внешнего двора Сыма Янь лично велел забрать твои вещи. Говорит, ты среди служебных учеников зарыт в землю и должен получать его наставления!

— Думаешь, я поверю? — холодно проговорил Лин Фань и шагнул ближе. Волна духовного давления ударила по Су Муяну.

— Э‑эй, старший! — Пухлый парень бросился перед ним.

— Отойди! — крикнул Муян.

Но поздно — волна силы смела новичка, отбросив к стене. Тот рухнул, изо рта брызнула кровь, и мальчишка потерял сознание.

— Муравей… — презрительно бросил Лин Фань и повернулся к остальным. В их глазах горела ненависть, но он видел в этом лишь слабость. Когда‑то, возможно, разозлился бы. Теперь — только усмешка.

Я — обладатель Дао‑тела. Моё небо выше их неба.

Он развернулся и ушёл, не сказав больше ни слова.

— Проклятый ублюдок! — выругался Су Муян, стиснув кулаки.

— Брат Муян! Пухляш! — вбежали остальные.

— Стоите чего? Затащите его внутрь. Я найду лекаря.

По дороге Лин Фань шёл молча, а в глубине глаз время от времени вспыхивали алые искры. На поясе янтарный подвесок дрожал, поглощая что‑то невидимое под покровом Небесного Щита.

【Старик, скажи… зачем ты меня обманул?】

【Я не обманывал тебя. И тот человек тоже не лгал.】

【Что?】

【Метод, что он дал, — обычная техника. Без изъянов, но и без чудес. Следуя ей, ты станешь лишь рядовым культиватором. Никогда не достигнешь бессмертия.】

【Что?!】

【Врожденное Дао‑тело не в боевой мощи вершины имеет, а в удаче.】

На этих словах шаги Лин Фаня замерли. Воспоминания о минувшем мгновенно промелькнули в голове…

http://tl.rulate.ru/book/157752/10703301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода