× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шаша, ума не приложившая, легко поддалась манипуляциям Лу Чэнчэнь и поверила ей без тени сомнения. С горечью она думала: ведь могла бы выйти замуж за того, кто ей по сердцу, а теперь, глядишь, придётся выбирать из каких-то уродцев — кто знает, что за жених достанется?

Она ненавидела Му Янь — эту подлую женщину. Та не только обманула её, но ещё и так жестоко толкнула Лу Чэнчэнь! Какое же у неё чёрствое, бесчувственное сердце!

В ярости Лу Шаша резко вскочила:

— Я схожу в туалет!

А тем временем Му Янь, устав ждать Фэн Сяосяо и не выдержав, тайком направилась в туалет.

Выйдя из кабинки, она не стала сразу закутывать лицо шарфом. Умываясь у раковины, она вдруг заметила, как в туалет вошла Чэнь Шаша.

Чэнь Шаша прошла мимо, не узнав её, но, мельком взглянув в зеркало, увидела знакомое лицо и пронзительно закричала:

— Му Янь!

Му Янь замерла с рукой, поправлявшей прядь волос. Медленно подняв глаза, она увидела в зеркале Чэнь Шашу. Быстро схватив шарф, она попыталась прикрыть им лицо и поспешно выбраться.

Но Чэнь Шаша перехватила её путь и, пристально глядя, раздражённо бросила:

— Уже совесть замучила? Развернулась и бежишь — стыдно стало!

Му Янь натянуто улыбнулась и постаралась сохранить спокойствие:

— Шаша! Да у меня и вовсе нет повода чувствовать себя виноватой!

— Врунья! Я уже всё знаю. Ты соврала мне, будто у Шаочэня СПИД, чтобы я расторгла помолвку с семьёй Лу, а сама заняла моё место и вышла за него замуж. Как ты могла быть такой подлой? Тебе что, так весело было меня дурачить?

Чэнь Шаша говорила с негодованием, злобно глядя на Му Янь, будто мечтала содрать с неё кожу и вырвать жилы.

Му Янь опешила и неловко улыбнулась.

Она попыталась незаметно сдвинуться с места и быстро проскользнуть мимо Чэнь Шаши.

Но та резко схватила её за руку и с холодной усмешкой сказала:

— Куда собралась? Никуда ты не уйдёшь! Такая злая — думала, что, спрятав лицо, тебя никто не узнает? Сейчас потащу тебя на всеобщее обозрение, чтобы все хорошенько рассмотрели эту злобную женщину!

С этими словами Чэнь Шаша вытащила Му Янь из туалета. Та не ожидала такой силы и, не сумев вырваться, была вынуждена следовать за ней.

Чэнь Шаша приволокла Му Янь к Лу Чэнчэнь и её подругам и с торжеством объявила:

— Смотрите, кого я поймала? Чэнчэнь, тебе придётся хорошенько меня отблагодарить!

Шарф, прикрывавший лицо Му Янь, был рваным движением сорван Чэнь Шашей, и теперь все в ресторане уставились на неё.

Этот ресторан самообслуживания в Наньчэне считался элитным заведением, и здесь обедала исключительно состоятельная публика. Кроме того, видео с аэропорта, где Му Янь разразилась пощёчинами, взлетело в топы, и теперь её знали все.

Вокруг тут же поднялся гул:

— Это не та ли невестка, что толкнула свекровь и вызвала выкидыш?

— Кажется, её зовут Му Янь!

— Ага, дочка семьи Му! Я живу рядом с ними, её мачеха как-то сказала мне, что та дерзкая девчонка бьёт старших по щекам.

— У неё такое злое сердце, хоть и выглядит такой кроткой. Ничего хорошего сказать нельзя.

— И правда! Посмотрим, что будет! Та самая свекровь из аэропорта тоже здесь — сейчас будет жарко!

Гул голосов оглушал Му Янь, будто тысячи пчёл жужжали у неё в ушах.

Лу Чэнчэнь всё более нежно улыбалась и притворно рассердилась:

— Шаша, как ты могла так поступить? Моя невестка старалась замаскироваться, чтобы никто не узнал её на улице. Она ведь раскаивается и хочет вести себя скромно, а ты всё испортила!

— Чэнчэнь, ты слишком добра к другим, вот тебя и обижают. Такую женщину нужно просто залить потоком плевков! — возмущённо воскликнула Чэнь Шаша.

— Чэнчэнь, она даже не извинилась перед тобой и не просила прощения! А ты ещё за неё заступаешься? Ты совсем с ума сошла! Не смей из-за того, что она твоя невестка, а ты свекровь, всё это прощать! Сегодня она должна пасть на колени и умолять о прощении, иначе мы её не простим! — вмешалась одна из подруг Лу Чэнчэнь, решив выступить её защитницей.

— Быстро извинись перед Чэнчэнь! Извинись!

Зрелище привлекало всё больше зевак, и даже знатные дамы начали вмешиваться:

— Девушка, просто извинись! Уладь всё миром, зачем так портить отношения — как потом жить будете?

Му Янь никогда не сталкивалась с подобным толповым давлением и чувствовала себя совершенно одинокой. Она стояла на одном месте, а весь мир указывал на неё, обвиняя во всех грехах.

В этот момент ей так хотелось, чтобы кто-нибудь встал рядом и сказал всем: «Му Янь не виновата. Ей не за что извиняться». От таких слов она, наверное, расплакалась бы от благодарности!

Но такого человека не было!

Фэн Сяосяо, её подруга, наблюдала за происходящим издалека, но не спешила на помощь, не защищала её и не вступалась.

Она снова и снова твердила себе, что Му Янь — её лучшая подруга, и нельзя так жестоко бросать её в беде. Но… внутри у неё всё было не так. Эта сложная смесь чувств не позволяла ей выйти вперёд.

Она стояла, как посторонняя, холодно наблюдая за происходящим, и даже испытывала тайное удовольствие.

Фэн Сяосяо понимала, какая она плохая — настолько плохая, что способна бросить подругу детства в самый трудный момент.

А Му Янь, окружённая осуждением, вдруг рассмеялась.

Она посмотрела на Лу Чэнчэнь, окружённую толпой, будто королеву, возвышающуюся над всеми, смотрящую на неё с презрением.

Му Янь не понимала, откуда у этой девчонки столько наглости, чтобы вести себя так бесстыдно.

Просить прощения? Да никогда!

— Я не сделала ничего плохого, так за что мне извиняться? Кто лично видел, как я толкнула Лу Чэнчэнь? Если не видели — не судите!

— Да ты всё ещё упрямая! Какая наглость! Извинись, извинись!

Чэнь Шаша разозлилась и толкнула Му Янь.

Подруги Лу Чэнчэнь одна за другой подошли и тоже толкнули её, требуя:

— Извинись! Извинись!

Му Янь едва удерживалась на ногах. Кто-то подло пнул её в голень, и от боли она пошатнулась, отступая назад.

Спиной она упёрлась в край стола, но нападавшие не прекращали:

— Извинись! Извинись!

Тем временем Лу Шаочэнь встречался в кафе с клиенткой по делу наследства. Женщина с дочерью как раз вышли из того самого ресторана самообслуживания и увидели, как толпа окружает Му Янь.

Дочь внимательно присмотрелась и, узнав Му Янь — ту самую, что была в видео из аэропорта и теперь замужем за Лу, — подала Лу Шаочэню телефон с записью и серьёзно сказала:

— Это ваша жена? Мы с мамой только что обедали в ресторане и видели, как её окружили. Во главе — ваша сестра.

Лу Шаочэнь нахмурился, его глаза потемнели, и он невольно сжал кулаки.

Он вежливо встал:

— Мне очень жаль, но сегодня мы не сможем обсудить дело. Обещаю, я сделаю всё возможное, чтобы вы получили то, что вам причитается.

— Мы полностью доверяем вам, господин Лу.

Лу Шаочэнь направился в тот самый ресторан. Едва переступив порог, он услышал гул голосов.

Му Янь уже загнали в угол, и женщины тыкали в неё пальцами.

Она была словно зверь в ловушке, окружённая со всех сторон.

Му Янь не выносила, когда на неё показывают пальцем. Один ещё можно стерпеть, но десятки — от этого у неё кружилась голова.

Она машинально зажала уши и прошептала:

— Я не виновата! Она сама упала, это не моё дело.

Чэнь Шаша, видя, что та не раскаивается, схватила с соседнего стола тарелку и злобно уставилась на Му Янь.

Если бы не Му Янь, она, возможно, уже была бы невестой Лу Шаочэня! Может, даже замужем. Именно Му Янь разрушила её жизнь, из-за неё ей уже двадцать шесть, а она всё ещё не замужем.

Лу Шаочэнь, заметив намерения Чэнь Шаши, быстро подошёл и растолкал толпу.

В тот самый момент, когда тарелка полетела в Му Янь, он молниеносно оттолкнул женщин, схватил Му Янь за руку и, резко развернувшись, прижал её к себе, приняв удар на себя.

Он обхватил её голову и прижал к своей груди.

Му Янь подняла глаза. Этот чёткий, знакомый уже более двадцати лет профиль вдруг заставил её сердце забиться быстрее.

Она прижалась к нему и услышала чёткий, сильный стук его сердца — ровный и уверенный.

Лу Шаочэнь опустил на неё взгляд, убедился, что с ней всё в порядке, и перевёл дух.

Затем он отвёл её за спину и холодно окинул взглядом всех, кто осуждал Му Янь.

Его взгляд был настолько ледяным и пронизывающим, что у женщин от страха мурашки побежали по коже.

Подруги Лу Чэнчэнь попятились.

Лу Шаочэнь холодно усмехнулся и перевёл взгляд на Лу Чэнчэнь:

— Надеюсь, у тебя найдётся разумное объяснение!

Лу Чэнчэнь похолодела внутри, но на лице сохранила улыбку. Она притворно сказала:

— Братец~

Но в следующий миг…

Лу Шаочэнь с силой ударил её по щеке.

Голова Лу Чэнчэнь мотнулась в сторону, и она пошатнулась, лишь чудом не упав — её поддержал край стола.

Она с недоверием посмотрела на брата, в глазах вспыхнула ненависть, и она с горечью сказала:

— Ты ударил меня!

— Да, я ударил тебя! — ответил он без тени сомнения.

— Я твоя сестра! Самый близкий тебе человек! И ты ради какой-то посторонней женщины бьёшь меня? Ты вообще считаешь меня своей сестрой? Разве я для тебя ничего не значу по сравнению с Му Янь? — закричала Лу Чэнчэнь.

С детства никто никогда не смел поднять на неё руку. Она была любимой дочерью матери, принцессой отца. Все только любили, оберегали и уступали ей. Только её родной брат всегда относился к ней с презрением.

А сегодня он публично унизил её, даже не попытавшись прикрыть.

— Ха! Не думай, будто я не вижу твоих игр. Я закрываю на это глаза, но советую тебе знать меру! — холодно предупредил Лу Шаочэнь.

— А в чём моя вина? Ведь она… — Лу Чэнчэнь указала на Му Янь, и в её глазах вспыхнула ещё большая злоба.

— Она толкнула меня! Это правда! Из-за неё я чуть не потеряла ребёнка!

Лу Шаочэнь саркастически усмехнулся:

— Жаль, что выкидыш не случился! Носить чужого ребёнка и мечтать, что семья Лу признает его? Прежде чем обвинять других, подумай хорошенько — достойна ли ты вообще быть матерью!

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода