× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сквозь прозрачную стеклянную дверь Му Янь увидела Лу Шаочэня, лежавшего в ванне. Подойдя ближе, она наконец заметила, что его лицо побледнело, а одежда и волосы промокли до нитки.

Сердце у неё сжалось. Она выключила душ и тревожно потрясла его:

— Лу Шаочэнь! Лу Шаочэнь!

Он не откликался, сколько бы она ни звала. Му Янь охватила паника.

Опустившись на корточки, она с трудом стянула с него мокрый пиджак. Обнажённый торс на миг заставил её замереть.

Не позволяя себе задуматься, она резко похлопала его по щекам и снова закричала:

— Лу Шаочэнь, очнись! Быстрее проснись!

Боль заставила Лу Шаочэня с трудом открыть глаза. Перед ним мелькало множество размытых образов Му Янь. Голова раскалывалась. Он закрыл глаза, немного пришёл в себя и снова открыл их.

— Лу Шаочэнь, ты очнулся? Ты меня напугал до смерти! — облегчённо выдохнула Му Янь.

Она протянула руку, чтобы помочь ему встать, но он отстранился:

— Не надо!

Лу Шаочэнь чувствовал полную слабость. С трудом поднявшись из ванны, он переступил через борт, но головокружение тут же подкосило его ноги.

Му Янь тут же подхватила его и обеспокоенно спросила:

— Что с тобой? Где болит?

Лу Шаочэнь оттолкнул её и направился прямо к выходу из ванной.

Му Янь смотрела ему вслед, глядя, как за ним тянется след из капель воды, и задумчиво застыла.

Повернувшись, она подошла к ванне и опустила руку в воду. Та оказалась ледяной!

Ведь ещё не лето — весна только закончилась. Даже если днём уже тепло, утром всё ещё прохладно. А он провёл всю ночь в ванной!

Его походка была неустойчивой, губы побелели, лицо бледное… Наверняка либо высокая температура, либо простуда!

Эта мысль вернула Му Янь в реальность. Она быстро выбежала из ванной и закричала:

— Лу Шаочэнь, где ты?

Открыв дверь гардеробной, она увидела, как Лу Шаочэнь одевается.

Му Янь поспешила к нему и приложила ладонь ко лбу. Жар заставил её воскликнуть:

— Боже мой! Как горишь!

Лу Шаочэнь отвёл её руку, надел рубашку и, застёгивая пуговицы, тихо произнёс:

— Ничего страшного. Мне нужно в контору — сегодня в девять открывается судебное заседание.

— Ты что, с ума сошёл? У тебя же жар! — возмутилась Му Янь, повысив голос.

Лу Шаочэнь взглянул на неё и тут же отвёл глаза, ничего не ответив.

Он отстранил её и спустился вниз по лестнице.

Му Янь на секунду замерла, потом в сердцах топнула ногой.

Какое сейчас время, а он всё ещё думает о суде! Боится, что без него дело не рассмотрят?

Она поспешила за ним, крича:

— Лу Шаочэнь, стой! Ты меня слышишь? Остановись немедленно!

Лу Шаочэнь быстро вышел из виллы и сел в машину. Его дело нельзя было откладывать — речь шла о жизни человека. Он обязан был добиться для одинокой женщины компенсации за смерть мужа на производстве.

Когда Му Янь выбежала на улицу, Лу Шаочэнь уже уехал.

Она в бессилии топнула ногой и про себя выругалась: «Неблагодарный!»

В этот момент зазвонил телефон. Му Янь поспешно вытащила его и, увидев имя, разочарованно вздохнула.

Это был не Лу Шаочэнь. Чёрт!

Она нажала на кнопку ответа и вяло произнесла:

— Сяосяо, зачем ты мне звонишь так рано?

— Можешь принести мне комплект одежды? Я в президентском люксе отеля «Фэнсян».

— …

Му Янь недоумевала, но всё же поднялась наверх, взяла первый попавшийся комплект одежды, которую ей купила Фу Сянжун, и вышла из дома.

Добравшись до указанного отеля и войдя в номер, она оглядела роскошные апартаменты и удивлённо присвистнула:

— Вот это да! Первому наследнику, конечно, всё ни по чину!

Фэн Сяосяо бросила на неё недовольный взгляд и вырвала одежду из рук. Но белоснежная рука, покрытая красными и фиолетовыми синяками, привлекла внимание Му Янь.

— Сяосяо! Кто это сделал? Кто?! — Му Янь схватила её за руку, совершенно теряя самообладание.

— Да всё из-за тебя! Если бы не старалась свести тебя с Лу Шаочэнем, со мной бы этого не случилось… — Фэн Сяосяо обиженно надула губы. Только бы кто знал, как ей тяжело!

— Что? Я ничего не понимаю, — растерялась Му Янь. Какое ещё сватовство?

Увидев её растерянность, Фэн Сяосяо отвела руку и спросила:

— Так ты вчера ночью с Лу Шаочэнем… ничего не было?

— Что «ничего»?

— Да ладно тебе! Был или нет секс?

Му Янь покачала головой и раздражённо ответила:

— Не говори мне о нём! Этот человек просто невыносим. Вчера всю ночь простоял под холодным душем! У него, что, мозги набекрень? Высокая температура, а он всё равно лезет в суд! Будто без него дело не рассмотрят! Злюсь я на него!

Фэн Сяосяо остолбенела. Она медленно повернулась к Му Янь и, широко раскрыв глаза, пристально уставилась на неё:

— То есть… вы вчера вообще не спали вместе? Он предпочёл всю ночь морозиться под ледяной водой, лишь бы не прикоснуться к тебе?

— При чём тут это? — нахмурилась Му Янь. Она никак не могла понять подругу.

Фэн Сяосяо безмолвно смотрела в потолок. Она сама себя перехитрила. Думала, что Лу Шаочэнь, выпив полстакана вина с афродизиаком, не устоит и обязательно переспит с Му Янь. А он оказался таким железным, что достоин преклонения! Только такой человек способен простоять всю ночь под ледяным душем!

Она перевела взгляд на растерянную Му Янь и скривила губы:

— Му Янь, вчера я устроила вечеринку, чтобы помочь тебе найти пару. Я напоила тебя до беспамятства и подсыпала в вино афродизиак — купила его у одного знакомого на чёрном рынке. Чтобы сблизить вас с Лу Шаочэнем, я выпила половину стакана, а вторую половину — он!

Му Янь не поверила своим ушам. Она приоткрыла рот и запнулась:

— Ты выпила? Значит, ты…

— Меня опоросили! — горько ответила Фэн Сяосяо. Ей было невыносимо досадно: даже не знала, кто это был — красивый или уродливый, высокий или низкий.

— А Лу Шаочэнь выпил и не пошёл… Чёрт!

Му Янь готова была расколоть череп Фэн Сяосяо — посмотреть, чем там набит: кашей или чем похуже.

Она то смеялась, то злилась, бросила на подругу сердитый взгляд и развернулась, чтобы уйти.

— Эй, куда ты? — закричала Фэн Сяосяо, но Му Янь даже не обернулась.

Та закатила глаза и проворчала:

— Принесла одежду, да ещё и без бюстгальтера! Как носить-то?

Му Янь села в такси и поехала в крупнейший судебный орган Наньчэна.

Дело, которым занимался Лу Шаочэнь, было гражданским и рассматривалось в закрытом режиме. Му Янь могла только ждать в холле. Она переживала: а вдруг он не выдержит и упадёт в обморок прямо в зале суда?

Прошло два часа. Ноги Му Янь затекли. Взглянув на часы в холле, она ещё больше заволновалась.

В этот момент из здания вышла группа людей. Му Янь вскочила и сразу заметила женщину с ребёнком, которая что-то горячо говорила Лу Шаочэню.

Му Янь бросилась к нему, но в метре от него остановилась и громко окликнула:

— Лу Шаочэнь!

Услышав знакомый голос, Лу Шаочэнь обернулся. Увидев Му Янь, он на миг замер.

Затем отвёл от неё взгляд и, обращаясь к женщине, вежливо улыбнулся:

— Это моя прямая обязанность. По закону ответчик обязан выплатить вам компенсацию за травму вашего мужа на производстве.

Му Янь, видя, что он её игнорирует, обиженно надула губы. Подойдя ближе, она сказала:

— Лу Шаочэнь!

Попрощавшись с женщиной, Лу Шаочэнь прошёл мимо Му Янь и направился прямо к выходу.

Му Янь почувствовала себя униженной. Он просто проигнорировал её? Зачем она тогда сюда приехала? Всё равно выглядит вполне здоровым — разве похож на человека с жаром?

Она прикусила губу и побежала за ним, схватив за руку:

— Ты чего делаешь? Ты меня не слышишь? Какого чёрта? Я волновалась за тебя, не теряя ни минуты, примчалась сюда и два с лишним часа ждала тебя здесь! А ты? Даже не взглянул! Думаешь, ты такой крутой? Лу Шаочэнь, ты переходит все границы!

Её крик был настолько громким, что прохожие начали оборачиваться. Те, кто знал Лу Шаочэня, тихо перешёптывались.

Лу Шаочэнь молчал, просто смотрел на неё. На самом деле ему было очень плохо: голова кружилась, и слова Му Янь доносились до него лишь как назойливый гул.

Он не хотел разговаривать, боясь сказать что-нибудь бессвязное. Ведь теперь он не в зале суда и не может заставить себя сохранять ясность мышления! Он уже чувствовал, что тело достигло предела — в любой момент мог потерять сознание.

Он схватил её за запястье и потащил вниз по ступеням суда.

— Ты чего делаешь? Больно! — закричала Му Янь.

Она была в ярости. Этот человек вообще не говорит ни слова, просто тащит её за собой! Неужели не понимает, что в туфлях на каблуках по ступеням опасно?

По пути до парковки Му Янь всячески сопротивлялась и ругалась.

Лу Шаочэню от головной боли стало ещё хуже. Добравшись до своей машины, он резко прижал Му Янь к двери, а сам упал на неё всем телом.

— Ты такая болтушка… Всю дорогу трещишь, голова раскалывается, — прошептал он хриплым голосом. Его горячее дыхание обжигало ей шею.

Она обняла его. Всё тело горело — она испугалась:

— Какой жар! Ты заболел!

— Да… Отвези меня в больницу!

В приёмном отделении больницы

Температура Лу Шаочэня достигла 41°C. Му Хань, ставя ему капельницу, ворчал на сестру:

— Ты как жена за мужем ухаживаешь? Совсем безответственная.

Му Янь надула губы, опустила плечи и уставилась в пол, не отвечая.

— Если мозги расплавятся, половина вины будет на тебе, — продолжал Му Хань, глядя на молчащую сестру.

Услышав про мозги, Му Янь тут же подняла глаза:

— Как это — расплавятся? Что делать, если расплавятся?

— Станет дурачком. Знаменитый адвокат будет целыми днями требовать у тебя молока. Очень страшно!

Му Янь представила себе Лу Шаочэня-дурачка — и образ показался ей странным образом уместным.

— Нет! Этого не может быть! — решительно отмахнулась она.

Му Хань понял, что напугал сестру, и вздохнул:

— Лучше хорошенько за ним присмотри!

После ухода брата Му Янь тревожно уселась у кровати.

Она просидела весь день, пока к вечеру, около шести часов, Лу Шаочэнь наконец не открыл глаза.

Первым делом он увидел Му Янь с покрасневшими глазами, сидевшую рядом. Он нахмурился:

— Что с тобой?

Услышав его голос, Му Янь радостно вскочила:

— Ты наконец очнулся! Я уже не знала, что делать!

Лу Шаочэнь был ещё слаб. Он с трудом приподнялся и оперся на подушки.

— Ты плакала?

Му Янь на секунду замерла, потом отвела взгляд и покачала головой. Она не собиралась признаваться, что плакала от беспокойства — это было бы слишком стыдно!

Лу Шаочэнь не стал настаивать и, лениво прислонившись к подушке, тихо сказал хриплым голосом:

— Голова всё ещё болит. Что делать?

Му Янь приложила руку ко лбу — температура не спала, всё ещё жарко. Она обеспокоенно проговорила:

— Я позову брата, пусть осмотрит тебя. Почему после капельницы тебе не легче?

Не дожидаясь ответа, она выбежала из палаты. Лу Шаочэнь тяжело вздохнул — эта женщина совсем не понимает намёков.

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода