Готовый перевод I Opened an Internet Cafe in Naruto / Я открыл интернет-кафе в Наруто: Глава 6. Игровой опыт Шикамару

Глава 6. Игровой опыт Шикамару

Оплатив время, Ино привычным жестом подвела Шикамару и Чоджи к компьютерам.

Вид этой техники, источавшей дух будущего, заставил мальчишек замереть в благоговейном трепете.

— Странно всё это, — протянул Шикамару. — Обстановка здесь, прямо скажем, убогая, а вот машины — неожиданно хороши.

Гэ Лян, только что убравший тридцать тысяч рё в кассу, услышал это замечание и лишь мысленно вздохнул.

«Я бы и сам, чёрт возьми, хотел здесь всё отремонтировать, но Система не позволяет».

Почему не позволяет?

Лучше не спрашивайте. Ответ один: нет прав доступа.

— Шикамару, Чоджи, слушайте внимательно. Эта игра просто невероятная... бу-бу-бу, бу-бу-бу, — Ино усадила друзей, помогла включить компьютеры и принялась подробно объяснять нюансы управления, где искать предметы и как вообще здесь выживать.

— Уяснили? — строго спросила она в конце лекции.

— Без проблем, — кивнул Шикамару.

— Понял, — отозвался Чоджи.

Получив утвердительные ответы, Ино убедилась, что парни вошли в игру, и лишь затем запустила сессию для себя.

«В этот раз я выучу что-нибудь помощнее».

Если подумать, даже один Меч Ветра в Соснах значительно усилил её способности. А если изучить ещё несколько боевых искусств? Насколько же возрастёт её сила?

Поэтому сегодня она решила играть всерьёз.

Вчера Ино воспринимала происходящее просто как развлечение, без особого усердия. Но сегодня на её лице читалась предельная сосредоточенность — ведь на кону стояла её реальная мощь.

...

Пока Ино старательно рыскала в поисках секретных техник, посмотрим, как дела у Шикамару.

Оказавшись в виртуальном пространстве, он, как и Ино вчера, первым делом решил, что попал в гендзюцу. К счастью, слова подруги вовремя всплыли в памяти: это всего лишь игровой мир.

Осознав это, Шикамару не стал действовать опрометчиво. Сначала он прокрутил в голове все наставления Ино, вспомнил механику игры и лишь затем приступил к обыску стартового домика — Хижины Героя.

Благодаря советам подруги, он быстро закончил сборы, вышел на глобальную карту и направился прямиком в Дом Наньсяня, чтобы активировать все локации.

Имея на руках гайд от Ино, Шикамару продвигался по игре, словно корабль по ветру.

Не делая лишних крюков, он сразу отправился в Эскорт-Агентство Фувэй и нашёл там Меч Ветра в Соснах.

«Так вот какую технику изучала Ино?» — подумал он, глядя на свиток.

Долго не раздумывая, Шикамару выбрал опцию «Изучить».

В тот же миг, как и у Ино днём ранее, в его голове возникло множество образов и движений, связанных с этой техникой меча.

Освоив фехтование, Шикамару, однако, не последовал совету Ино искать слабых NPC для тренировки.

Во-первых, он был слишком ленив и не любил играть по чьей-то указке.

Во-вторых, если следовать чужому прохождению точь-в-точь, кто тогда играет — он или Ино?

Поэтому, заметив Линь Пинчжи в соседней комнате, Шикамару не стал игнорировать его после диалога, как это сделала Яманака. Он внимательно выслушал историю юноши и пригласил его в отряд.

— Агентство уничтожено, родители убиты... Хочет, чтобы я помог ему отомстить?

Месть сама по себе Шикамару мало волновала. Причина, по которой он взял Линь Пинчжи, была прозаична: если случится битва, пусть этот парень лезет вперёд, а сам Шикамару сможет спокойно постоять в сторонке и похалявить.

Что же касается тренировки техники Меч Ветра в Соснах...

Он её уже выучил. Какая разница, тренироваться или нет?

Честно говоря, Шикамару вообще не хотел сюда приходить. Ино буквально притащила их с Чоджи силой, а ведь он мечтал просто полежать дома и посмотреть на облака.

Но раз уж он здесь, а игра оказалась на удивление занятной, Шикамару решил уделить ей толику своего внимания.

Боевые искусства его интересовали мало, зато сюжет и персонажи заинтриговали не на шутку.

Жаждущий мести Линь Пинчжи.

Цветочный вор Тянь Богуан.

Утончённый учёный Дуань Юй.

...

Ещё в Доме Наньсяня Шикамару узнал, что конечная цель игры — собрать двенадцать Небесных Книг.

Каждая книга соответствовала одному из романов.

Хотя он никогда не читал эти двенадцать романов, интуиция подсказывала: чтобы собрать книги, нужно связать воедино судьбы всех этих людей и событий.

— Головоломка? Это мне по душе, — хмыкнул он.

Вместо того чтобы махать мечом, Шикамару предпочитал работать головой.

Взглянув на системное время, он обнаружил, что до конца часа осталось всего несколько минут.

Времени на поиски не было, поэтому Шикамару просто сел в позу лотоса и начал анализировать полученную информацию, выстраивая стратегию дальнейшей игры.

Да, это шло вразрез с планами Ино, но Шикамару действительно втянулся.

Пока он не разгадает эту загадку и не соберёт все книги, он, вероятно, будет продолжать играть.

...

— Ну всё, час истёк. Будете продлевать? — голос Гэ Ляна вернул их в реальность.

Час пролетел незаметно, и троица вышла из игры.

— Хозяин, почему при выходе игра предложила мне выбрать одно боевое искусство для использования в реальности? Что это значит? — спросила Ино.

На этот раз она не возмущалась, а была полна любопытства.

— Ты выучила больше одной техники? — уточнил Гэ Лян.

— Да, — кивнула Ино. — Кроме начальной техники Меч Ветра в Соснах, я освоила Технику Клинка Грома, Божественное Искусство Пурпурного Тумана и Облачную Лестницу.

Все эти техники было довольно легко получить.

Для Техники Клинка Грома и Пурпурного Тумана требовалось лишь открыть сундуки, а Облачную Лестницу давали за поражение в бою с Чжан Саньфэном.

Поскольку Ино теперь владела двумя боевыми техниками, одной внутренней и одной техникой лёгкости, система предложила ей выбор.

Только выбрав активную технику, Ино могла эффективно использовать её в настоящем бою.

Например, если вчера она использовала Меч Ветра в Соснах, а сегодня выберет Технику Клинка Грома, то попытка применить вчерашние приёмы меча в реальности вызовет чувство скованности и неестественности. Движения будут неуклюжими, и былого мастерства не видать.

— Объясню проще... бу-бу-бу, бу-бу-бу.

— Вот оно что, — протянула Ино, выслушав объяснения Гэ Ляна. — А что насчёт внутренней энергии? Почему я не могу использовать её в реальности?

Гэ Лян закатил глаза.

— У вас уже есть внутренняя энергия — Чакра. Если хочешь практиковать ещё и внутреннюю силу из игры, пожалуйста. Но выдержит ли твоё тело конфликт двух энергий — Чакры и ци? Одно неверное движение — и бабах! Ты взорвёшься, как передутый шарик.

На самом деле, это была защита системы.

Если у игрока уже есть свой источник энергии, полученная в игре альтернативная энергия не переносится напрямую, чтобы избежать трагедии.

Конечно, маршруты циркуляции энергии для Божественного Искусства Пурпурного Тумана Ино запомнила. Если очень захочет, может попробовать практиковать это в реальности.

Но система, разумеется, не несёт ответственности за подобные суицидальные эксперименты.

http://tl.rulate.ru/book/157648/9391413