Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 15. Тайное проникновение

Когда Старина А и его люди спустились вниз, дым уже почти рассеялся. Они застали момент, когда Ван Шэнь перерезал горло последнему наёмнику. Тела «Скорпиона» и семерых его подчинённых вспыхнули и растворились в воздухе. Старина А и его команда почувствовали холодок на шее, словно это им только что пустили кровь.

Кто этот парень? Неужели он — какой-то малолетний солдат, подготовленный секретной военной организацией?

Старина А ни за что бы не поверил, что обычный игрок способен на такое.

— Ура! Учитель, ты лучший! — Ло Ии радостно подбежала к Ван Шэню, забыв о своей вражде со Стариной А.

На форумах писали, что захват центрального пульта управления — это уже половина победы. Она уже видела, как чертежи электромагнитного оружия машут ей рукой.

— Не расслабляться. Держитесь рядом с Асакой, — только Ван Шэнь знал, что самое сложное ещё впереди. Для него в одиночку зачистить пульт управления не составило труда. Настоящие трудности начнутся сейчас. Его ждал вертолёт «Чёрный Ястреб III» и эсминец, угрожающе маячивший вдали.

А на том эсминце находился сам Гремучник.

Расслабляться было ещё рано.

После того как они отключат связь на пульте, им предстояло разобраться с заложниками в главном зале. Только устранив тамошних наёмников, они смогут действовать без опаски. Бой в зале обещал быть ещё сложнее, чем на пульте. Тактика с дымовыми шашками здесь не сработала бы. Если бы наёмники начали беспорядочную стрельбу, первыми пострадали бы заложники.

Вот здесь-то и проявилось преимущество «Воронов». Оставшиеся семеро их бойцов были элитой и могли закончить бой до того, как наёмники успеют убить десять заложников. Они не стремились к нулевым потерям. В их видео прохождении они пожертвовали восемью заложниками, чтобы зачистить зал.

Ван Шэнь понимал, что на Старину А и его людей рассчитывать не приходится.

— Может, попробуем по видео? — видя, что никто не высказывает предложений, осторожно спросил Старина А. Он ведь смотрел только гайд «Воронов», а на практике их группа погибала, едва добравшись до пульта управления.

Они и так зашли дальше, чем когда-либо.

— Или мы так и будем нянчиться с этой девчонкой? — неловко спросил Старина А, сжимая в руках винтовку. С самого начала подземелья они не сделали ни единого выстрела.

— На этот раз от вас кое-что потребуется, — Ван Шэнь окинул взглядом вооружённых до зубов мужиков и у него созрел план. — Снимайте оружие и переоденьтесь в туристов.

— Что?

Даже морально подготовившись ко всему, Старина А был ошеломлён.

— Хотите пройти — делайте, что говорят, — тон Ван Шэня был непреклонен.

...

Пять минут спустя.

— Брат! Не стреляй, мы просто туристы, проспали в каюте!

Старина А и его люди, рыдая в три ручья, стояли на коленях перед наёмниками, заложив руки за голову. Они привыкли обманывать, поэтому роль невинных туристов давалась им легко. Их яркие рубашки в гавайском стиле делали их ещё больше похожими на отдыхающих.

Чёрное дуло упёрлось Старине А в лоб. Он запричитал ещё громче, а про себя крыл всех матом.

Эту «гениальную идею» он подсмотрел на форуме у игрока под ником «Не иду обычным путём». Тот выложил видео, в котором, пока все ломали головы над тем, как зачистить главный зал, он притворился туристом и успешно проник внутрь.

Однако этот метод не получил широкого распространения. Дело в том, что после того, как наёмники захватывали игрока в зале, на него накладывался статус «Захвачен». В этом состоянии, пока его не спасут товарищи, он не мог достать из инвентаря оружие. Проникший внутрь игрок был бесполезен.

Ван Шэнь и остальные наблюдали за тем, как Старину А и его людей ведут в зал, на мониторах.

— Можешь смело идти в бой, я буду держать оборону, — весело сказал парень, перекидывая с плеча на плечо подобранный с трупа АК-74.

Хоть этот парень и казался Ван Шэню странным, разбираться с этим было некогда.

Каждая следующая секунда была на вес золота. Поскольку Старина А и его люди были захвачены и не могли пользоваться рацией, они договорились заранее: через две минуты после того, как их заведут внутрь, они должны были пожаловаться на боль в животе и попроситься в туалет. По опыту игрока «Не иду обычным путём», наёмники отправляли с ними равное количество охранников. Учитывая, что в зале находился босс по кличке «Дикобраз» и ещё двенадцать наёмников, это позволяло отвлечь шестерых, то есть почти половину!

А Ван Шэнь за эти четыре минуты должен был проскользнуть мимо охраны и проникнуть в зал.

Ло Ии с восхищением смотрела на монитор, где мелькала проворная фигура Ван Шэня.

— Ближайший к тебе наёмник закуривает. На это уйдёт примерно четыре секунды, — спокойно сообщила Асака.

Ван Шэнь рванул вперёд и скрылся в боковом проходе справа от зала.

...

Тем временем в зале.

— Ой, брат, сил больше нет! — лицо Старины А внезапно позеленело. Остальные пятеро, получив сигнал, тоже начали кататься по полу. Старина А согнулся в три погибели, как варёная креветка, и, сплюнув, прохрипел: — Чёрт! Это всё те морепродукты, протухли, наверно. А-а-а, брат, скорее, я больше не могу!

— Ох, этот проклятый повар! Как он посмел кормить меня тухлятиной!

— Всё, не могу больше, сейчас не успею!

«Дикобраз» с отвращением посмотрел на разыгрываемый ими спектакль и, махнув рукой, как на назойливых мух, приказал своим людям:

— Ты, ты и вы трое! Быстро отведите их в туалет. Если они сделают это здесь, будете вместе с ними пули жрать!

— Спасибо, брат, спасибо! — запричитал Старина А.

— Катитесь отсюда! — прорычал наёмник, тыча Старину А в спину прикладом. Двери и окна в зале были наглухо закрыты. Если бы они действительно здесь... это было бы невыносимо.

...

— Они вышли. Лестница слева. Идут в туалет на втором этаже.

Люди Гремучника, захватив «Звезду Мира», отключили электричество на всех этажах, кроме пульта управления. Сейчас на втором этаже царила кромешная тьма. Ван Шэнь прижался к стене. Голос Асаки время от времени доносился из наушника.

Вскоре после её слов он услышал шаги на лестнице.

— Быстрее! — наёмники, толкая Старину А и его людей, завели их в туалет. Раздался хлопок закрывающейся двери.

— Четверо внутри, двое у двери.

Ван Шэнь передёрнул затвор. Его штурмовая винтовка «Чёрный Ястреб II» была модифицирована Асакой: за счёт некоторого снижения скорострельности значительно повысились точность и бесшумность.

Он глубоко вздохнул. В наушнике прозвучал голос Асаки.

— Враг справа сверяется с голографическими часами. Приоритет — цель слева.

http://tl.rulate.ru/book/157644/9400458