× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 160. Отправление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студент Ли Цзин, студент Ван Шэнь, поздравляю. За ваше блестящее выступление я могу поставить только максимальный балл.

Под завистливые взгляды остальных студентов имена Ван Шэня и Ли Цзина поднялись на вторую строчку электронного табло. Первое место, естественно, занимала Цзи Минсюэ с каким-то… студентом, чьего имени Ван Шэнь даже не слышал. Он предположил, что Цзи Минсюэ на этом курсе, скорее всего, просто взяла в напарники первого попавшегося и всё сделала сама.

Хотя, строго говоря, он не совсем «просидел на чужой шее».

Ли Цзин, полностью раскрыв свою способность, собирался в одиночку пройти задание, но, к сожалению, его триумф продлился недолго — в снайперской винтовке кончились патроны. Так что последнюю небольшую группу врагов добил Ван Шэнь.

У преподавателя курса по разведке всё же были некоторые сомнения по поводу того, как они прошли экзамен. На первый взгляд, Ли Цзин, казалось, совсем не использовал навыки разведки, но его знание расположения каждого врага превосходило любую разведку. А вот то, как Ван Шэнь добил оставшихся врагов, можно было считать образцом для подражания.

После окончания экзамена Ли Цзин кивнул Ван Шэню. Больше объяснять было нечего.

Он потёр виски. Сонливость стала ещё сильнее. Полное раскрытие поля сверхспособностей требовало огромных затрат энергии, и сейчас Ли Цзин хотел только одного — вернуться в свою комнату и лечь спать. Но он не мог себе этого позволить. Как наблюдатель Цзи Минсюэ, он должен был постоянно держать её в поле зрения.

«Так что… Ван Шэнь, ты должен разобраться с Цзи Минсюэ, чтобы я мог в любое время спать, сколько душе угодно!» — мысленно взмолился он.

...

В тот момент, когда Ван Шэнь вышел из аудитории, в другом месте кто-то тоже наконец-то смог расслабиться. Инструктор Лэй откинулся на спинку стула и потянулся.

3188 баллов — таков был итоговый результат Ван Шэня за 32 курса. Этот результат прочно закрепил за ним третье место. Впереди были только Цзи Минсюэ и Ли Цзин, прошедшие все курсы с максимальным баллом. Но сравнивать их было бы несправедливо. Все курсы сборов для отряда «Пугало» были не более чем разминкой.

— Если не считать Цзи Минсюэ и Ли Цзина, то это, наверное, самый высокий результат за всю историю, — заметила инструктор Ся, проходя мимо и увидев результат Ван Шэня.

Раньше, когда инструктор Лэй говорил, что Ван Шэнь, возможно, сможет победить Цзи Минсюэ и Ли Цзина, она не принимала это всерьёз. Но, глядя на его успехи, она не могла не представить, каких высот он сможет достичь в будущем, если в Звёздном Сиянии ему попадётся хороший преподаватель по боевой подготовке.

Инструктор Лэй с улыбкой покачал головой.

Когда-то они надеялись, что Цзи Минсюэ и Ли Цзин смогут снова влиться в круг сверстников, но теперь стало ясно, что это были лишь их несбыточные мечты. Три года в старшей школе лишь добавили блеска в их послужной список, но не решили их главной проблемы.

Они были одиноки на вершине, без друзей.

Но теперь всё изменилось.

Цзи Минсюэ вот-вот встретит своего первого в жизни человека, который станет для неё и заклятым врагом, и лучшим другом. И как он мог этому помешать?

Победы и поражения, а также неотъемлемый процесс борьбы — вот чего не хватало Цзи Минсюэ и Ли Цзину.

Один лишь взгляд на результат Ван Шэня заставил инструктора Лэя вспомнить свою бурную молодость.

— Сестра Ся.

— Что?

— Давай сегодня напьёмся до утра!

— Ты что, с ума сошёл? — закатила глаза инструктор Ся. — Не боишься, что твоя благоверная заставит тебя на дуриане на коленях стоять?

— Не волнуйся, она сейчас с Чэнь Си, ей не до меня. После окончания сборов мы соберём остальных и незаметно смоемся. План идеальный…

— Прямо-таки безупречный.

— Вот именно! …Э-э, — хитрая улыбка застыла на лице инструктора Лэя. Он увидел медленно приближающуюся к нему Цинь Шуюй, и его лицо мгновенно побледнело.

«Сестра Ся, выручай».

Инструктор Ся тактично отступила на шаг, развела руками и с ехидной улыбкой сказала:

— Сами разбирайтесь, меня в свои семейные разборки не впутывайте.

— Что? — подойдя к инструктору Лэю, Цинь Шуюй наклонилась. Её чёрные как смоль волосы коснулись его лица. Она намеренно приблизилась к его уху и выдохнула горячий воздух. — Сборы закончились, а ты не хочешь провести время со своей старой женой?

— Кто сказал, что ты старая? Я ему все кости переломаю! — грозно воскликнул инструктор Лэй, быстро меняя тему. — Ты как здесь оказалась?

— Госпожа Чэнь Си занята совместными учениями и не может вырваться. Попросила меня забрать у доктора Тянь отчёт о тестировании.

...

Ночь.

Студенты четырёх академий выстроились на первом этаже комплекса. На лицах каждого читалось облегчение, словно они только что пережили катастрофу. Несколько студентов, которые были на грани отчисления, со слезами на глазах обнимались, радуясь, что стали «выжившими».

Команда Ван Шэня, как и прежде, заняла одно из самых неприметных мест. Чжоу Кэ, глядя на ликующих студентов, невольно скривилась. «И чего так радоваться?» Насколько она знала, на сборах действительно было много тех, кто завалил курсы, но ни одного, кто завалил бы шесть и оказался на грани отчисления. По её мнению, речь инструктора Лэя перед началом сборов была лишь способом мотивировать новичков.

Эти студенты, как бы то ни было, были победителями многочисленных соревнований. Многие курсы можно было пройти, если стиснуть зубы и попробовать несколько раз. И в процессе они, несомненно, приобрели ценный опыт.

Единственное, что отличалось от начала сборов, — на этот раз не было Толстяка Цзи.

После того как он подал заявление об уходе, они больше не виделись. Без него в команде стало заметно тише. Его место занял Сюй Цзыцин, и таким образом родилась, без сомнения, «первая» команда новичков Звёздного Сияния этого года.

Под аплодисменты на сцену вышел инструктор Лэй.

— Прежде всего, поздравляю вас. Все, кто стоит здесь, — это воины, прошедшие через тридцать два курса. И что меня особенно радует, — на этих сборах вы не потеряли ни одного человека. Вы продемонстрировали выдающуюся стойкость и способность адаптироваться к трудностям.

Студенты уже изучили схему речей инструктора Лэя. После вдохновляющей части следовал холодный душ.

Но сегодня они были другими. Пройдя через ряд тяжёлых испытаний, они не собирались так легко сдаваться.

Как и ожидалось, инструктор Лэй продолжил:

— Но для вас это только начало. В вашей дальнейшей академической жизни вы столкнётесь с трудностями, которые будут гораздо сложнее, чем на сборах. Если у кого-то не хватит смелости выдержать это, лучше уйти сейчас.

Говоря это, инструктор Лэй обвёл взглядом студентов.

Они изменились. Не было той суеты, что в первый день. В их глазах больше не было страха.

— Очень хорошо. Надеюсь, когда вы столкнётесь с будущими трудностями, вы вспомните всё, через что прошли на этих сборах, — он удовлетворённо кивнул и объявил: — Это ваша последняя ночь здесь. Веселитесь от души! Сегодня все заведения комплекса будут работать всю ночь!

...

Сборы закончились.

Ван Шэнь отклонил приглашение товарищей по команде. На этот раз даже Чжоу Кэ расслабилась и веселилась вместе со всеми. Когда студенты разошлись, он один вышел из комплекса и стал прогуливаться по пустой площади.

Уход Толстяка Цзи, поле сверхспособностей, ультимативная техника…

За эти несколько дней он узнал слишком много нового. Этот город, казалось, пытался разом вывалить на него всё то, что он упустил за три года в старшей школе.

Прошло некоторое время, и его часы завибрировали от входящего вызова. Ван Шэнь сначала удивился, а потом сразу же ответил.

— Давно не виделись, парень. Судя по времени, ваши сборы уже должны были закончиться?

На другом конце провода был тот самый, до боли знакомый голос.

— Да.

— Как успехи?

На обоих концах провода повисло молчание.

Через некоторое время голос снова заговорил:

— Я ведь не обманул тебя? В Центральном округе есть много игроков твоего уровня.

— Да.

— А Цзи Цюцзе? С ним всё в порядке?

— Да.

— Эй, я тут с трудом выкроил время, чтобы позвонить тебе, а ты что, разучился говорить и можешь только «дакать»?

Снова долгое молчание.

Ван Шэнь отвёл взгляд от мигающей на экране часов аватарки. На ней была фотография их школьной команды перед одним из турниров. Он поднял голову и посмотрел на усыпанное звёздами ночное небо. И где-то в Восточном округе мужчина в футболке, стоящий у своего дома, сделал то же самое.

— Тренер, спасибо. Если бы я не приехал сюда, я бы, возможно, никогда всего этого не увидел.

— …Дерзай, парень. И всегда помни, что ты несёшь знамя Третьей школы Восточного округа.

— Знамя? У нас что, было такое? — даже через голосовую связь Ван Шэнь невольно закатил глаза.

— Эй! Ты что, совсем оборзел? Сказал, было, значит, было!

...

(Конец первого тома)

...

http://tl.rulate.ru/book/157644/10842385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода