Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 87. Накануне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ван Шэнь и Толстяк Цзи добрались до экзаменационной аудитории, они с удивлением обнаружили, что были далеко не первыми. Ван Шэнь взглянул на свой голографический браслет: было чуть больше шести тридцати, а у входа уже толпилась большая часть первокурсников.

Как и говорила Чжоу Кэ, большинство студентов уже сформировали команды ещё до экзамена по разведке, и эти товарищи будут сопровождать их несколько лет, до самого выпуска.

Впрочем, оживлённая картина у входа навеяла на Ван Шэня ностальгию.

Даже в их малоизвестной третьей школе Восточного округа перед каждым экзаменом царило подобное оживление. Едва рассветало, как у дверей аудитории собирались и отличники, и двоечники, готовясь к последнему рывку. Толстяк Цзи утверждал, что час перед экзаменом — это золотое время для подготовки. Для него, как представителя школьных «игроков на удачу», этот час напрямую определял его оценку.

Если Толстяк Цзи был достаточно усерден и по дороге перевёл через дорогу шесть-семь старушек, то, возможно, ему повезёт, и он угадает один-два вопроса.

Конечно, кроме двоечников, бросающих вызов судьбе, у входа всегда толпилась и другая группа людей.

Эти ребята, которые наперебой твердили: «Не готовился», «На этот раз точно завалю», — в итоге получали самые высокие баллы.

«Лицемеры!»

Наивный Ван Шэнь когда-то был одной из их жертв. В то время он ещё не раскрыл свою поразительную память, и его оценки были примерно на уровне Толстяка Цзи. Будучи двоечником, Ван Шэнь перед каждым экзаменом паниковал. Возможно, в поисках душевного спокойствия, он всегда подсознательно выяснял, как дела у остальных.

Опросив всех вокруг, он обнаруживал, что никто не готовился, и его душа наполнялась умиротворением. А когда объявляли результаты, оказывалось, что завалили только он и Толстяк Цзи.

Вид первокурсников, которые наперебой расспрашивали друг друга о последних двадцати баллах, пробудил в Ван Шэне воспоминания. Он почувствовал себя свежим и бодрым, будто выпил с утра банку ледяной колы.

Первокурсники пришли сюда так рано, чтобы сделать последнюю попытку. Из-за того, что в этом году слишком много студентов «провалилось», администрация академии издала экстренное распоряжение, отменив нулевые оценки и дав им возможность пересдать письменный экзамен. Но на этом снисхождение закончилось: последние двадцать баллов за экзамен по разведке всё ещё оставались в силе.

Многие первокурсники жаловались администрации на серьёзный сбой на уровне B2, но им ответили, что уже есть те, кто прошёл экзамен.

Ван Шэнь и Толстяк Цзи простояли у входа всего несколько минут, когда к ним, опустив голову, подошёл первокурсник в капюшоне.

— Тсс, молчите, идите за мной!

Подойдя ближе, студент откинул капюшон, и Ван Шэнь понял, что лицо ему знакомо.

— А? Ты же тот… как его там? Толстяк, как его зовут? — с озарением спросил Ван Шэнь.

— Откуда мне знать? — Толстяк Цзи был уверен, что не знает этого студента.

— Меня зовут Ань Цзымин, — напомнил им студент.

О!

Толстяк Цзи внезапно тоже вспомнил.

Этот Ань Цзымин был тем самым «халявщиком», который вместе с ними прорвался на уровень B3. Позже, когда Асака своей ЭМИ-бомбой вырубила электричество в архиве, Ань Цзымин нашёл свой путь и сбежал. Поэтому Толстяк Цзи считал, что никакие опасности не могут остановить существование «халявщиков».

Ван Шэнь последовал за Ань Цзымином и дошёл до комнаты, похожей на кладовку, рядом с аудиторией.

Чжоу Кэ и остальные уже ждали их там.

— Это чтобы избежать лишних проблем, — сняв капюшон, объяснил Ань Цзымин.

Его рейтинг среди первокурсников был невысоким, средним, что позволяло ему не привлекать внимания.

— Сейчас первокурсники из-за этих двадцати баллов готовы на всё. Вам лучше пока не светиться.

Администрация заявила, что есть студенты, прошедшие экзамен.

Поэтому первокурсники предположили, что это был лучший студент этого года, Ван Шэнь.

— Если вы пойдёте туда, вас точно атакуют со всех сторон!

— Неужели так страшно? Это же экзаменационная аудитория, — с сомнением сказал Толстяк Цзи.

— Я говорю, конечно, не о физическом насилии. Чтобы получить ответы, они могут обнимать ваши ноги, пытаться подкупить вас деньгами или даже соблазнять красотой. Вы не представляете, на этом экзамене по разведке, кроме вас, провалились все. Они сейчас готовы на всё, чтобы получить эти последние двадцать баллов!

— Брат, я в туалет. Сразу скажу, это не имеет никакого отношения к какому-то там соблазнению, я просто соевого молока перепил, — услышав о соблазнении красотой, Толстяк Цзи тут же проявил свою истинную натуру. Чжоу Кэ и Ли Я ему, конечно, примелькались, но в мире было ещё много красивых девушек.

— Ты это соевое молоко во сне пил, что ли? — Ван Шэнь схватил рвущегося в бой Толстяка Цзи. — А ты что? Тебе не нужно?

— Я сжалилась над ним и дала ему копию материалов, — скрестив руки на груди, сказала Чжоу Кэ.

Первокурсники приставали не только к Ван Шэню. Когда она и Ли Я стояли у входа, к ним тоже подходили бесчисленные просители. Только Ци Ши было немного проще: Гу Бай, стоявший рядом с ним, своим видом отпугивал многих.

— Большое вам спасибо, — хихикнул Ань Цзымин.

Если бы не Ван Шэнь, он бы, как и все остальные, был бы повержен ещё на уровне B2.

Он тоже держался за сильных, просто начал это делать раньше других.

— Ты не со своей командой? — спросила Ли Я.

Ань Цзымин с самого утра крутился вокруг них. Судя по его общительности, он не был из тех, кто не может найти себе команду.

— Я сказал им, что пошёл в туалет. Раз уж ваша команда в сборе, я пойду, — Ань Цзымин был настроен позитивно. Он и не надеялся попасть в особый класс. Даже если бы он получил полные двадцать баллов за экзамен по разведке, он не смог бы выжить до конца на практическом экзамене.

Он пришёл сюда с утра исключительно для того, чтобы отблагодарить Ван Шэня за «спасение».

После ухода Ань Цзымина Чжоу Кэ оглядела остальных пятерых и спросила:

— У вас ведь нет проблем?

На самом деле, задавая этот вопрос, она смотрела только на Толстяка Цзи. Если кто-то и мог не набрать сто баллов, имея на руках ответы, то это был только этот толстяк.

— Не спрашивай, а то я зазнаюсь, — уверенно улыбнулся Толстяк Цзи. — На этом экзамене я непобедим.

— Вот и хорошо.

Чжоу Кэ посмотрела на часы. Она не знала, с чего это Толстяк Цзи так рано всех поднял, и теперь им приходилось сидеть в этой каморке и скучать. Ли Я явно не выспалась, под её глазами были тёмные круги. По словам Чжоу Кэ, вчера вечером она снова играла всю ночь.

У Ли Я были странные увлечения. В отличие от «Титана», вершины технологий виртуальной реальности, она предпочитала ретро-игры.

Такие, как сюжетные РПГ в стиле 2D-пиксель-арт. В её голографическом браслете был длинный список таких игр.

Чтобы избежать того, что эти рассеянные товарищи по команде совершат какие-нибудь глупые ошибки, Чжоу Кэ всё же напомнила:

— Режим практического экзамена похож на боевую систему «Титана». Каждый может взять с собой три вида оружия. Учитывая, что подземелье продлится не менее трёх дней и мы можем столкнуться с бронетехникой повстанцев, я советую каждому из вас взять с собой какое-нибудь противотанковое оружие.

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода