Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 74. Прорыв

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Внимание, внимание! Вы вошли в воздушное пространство Центрального округа. Немедленно покиньте его».

Внезапное объявление застало всех врасплох. Судя по прямой трансляции, несмотря на то что выстрел Ван Шэня был поистине гениальным, они всё равно оказались в безвыходном положении. Никто и представить не мог, что в такой критический момент вмешается Центральный округ. До сих пор это место было окутано тайной, и единственное, что игроки о нём знали, — это то, что его система обороны не шутит.

Все помнили, чем закончилась попытка нескольких крупных гильдий прорваться в Центральный округ.

Те, кто пытался, погибли так быстро, что зрители даже не успели рассмотреть всю оборонительную систему в действии.

Но системе оповещения Центрального округа было на это наплевать. Увидев, что три «Чёрных ястреба» не отступают, она начала обратный отсчёт.

— У вас осталось десять секунд, чтобы покинуть это воздушное пространство. Десять, девять, восемь…

Вот это мощь!

Сразу после обсуждения «Громового раската» на форуме игроков появилась новая волна тем. Бесчисленные игроки начали выяснять, кому принадлежит этот властный голос из динамиков. Пока многие кричали: «Госпожа диктор, я хочу от вас детей!», Толстяк Цзи наконец смог выругаться.

— Чёрт!

Как только головокружение прошло, он понял, что его подняло вверх что-то, скрытое под водой. Он чувствовал, что в номинации «неудачник года» он точно войдёт в первую десятку. Половина его тела висела в воздухе, и он не сомневался, что эти ехидные телевизионщики обязательно покажут его задницу крупным планом.

Его безупречная репутация будет сегодня уничтожена!

Вскоре ругань Толстяка Цзи потонула в скрежете шестерёнок. Когда обратный отсчёт дошёл до пяти секунд, поверхность озера перед Центральным округом разрезали ровные щели, и Толстяк Цзи наконец разглядел, обо что он так сильно ударился головой.

Стволы рельсотронов.

В отличие от снайперской винтовки Ван Шэня, из воды поднимались настоящие рельсотроны. Никто не сомневался, что по приказу диктора эти более чем десять орудий устроят настоящее лазерное шоу. По скромным подсчётам Толстяка Цзи, стволы этих рельсотронов были в несколько раз шире, чем у «Громового раската».

Один залп — и от «Чёрных ястребов» не останется и пыли!

Когда отсчёт дошёл до трёх, все стволы нацелились на кружащие в небе вертолёты.

В последние три секунды мир словно затих. Игроки, как по команде, затаили дыхание, ожидая приговора смерти.

— Три…

— Два…

— Один…

В одно мгновение несколько лучей света, в разы толще предыдущего, пронзили кабины вертолётов. Когда игроки пришли в себя, они увидели небо, охваченное огнём. Все три вертолёта были одновременно уничтожены.

Раздался оглушительный взрыв, и обломки вертолётов, падая в воду, подняли бесчисленные фонтаны брызг.

Уничтожив нарушителей воздушного пространства, рельсотронные турели, словно по команде, развернулись и снова опустились под воду, оставив после себя толпу ошеломлённых игроков, у которых появилось ещё больше вопросов о Центральном округе. С другого берега смутно виднелись очертания зданий.

Но никто не знал, чем занимаются люди в Центральном округе.

Теперь было ясно, по крайней мере, что они не подчиняются полицейской системе нейтральных зон. Вскоре самые зоркие игроки заметили, что на этом всё не закончилось. Через несколько минут огромная чёрная тень, разрезая волны, появилась рядом с катером Ван Шэня. Корпус длиной в несколько десятков метров заслонил всем обзор. Игроки видели лишь, как этот объект, похожий на подводную лодку, простоял у катера около десяти секунд, а затем снова погрузился под воду.

Игроки ждали ещё несколько минут и наконец убедились, что Ван Шэнь и его спутники покинули место происшествия. В центре озера остался лишь изрешечённый пулями катер.

Кто забрал Ван Шэня?

Какую скрытую квестовую линию он активировал?

На форуме разгорелись споры. Все сошлись во мнении, что Ван Шэнь, скорее всего, благодаря скрытому заданию установил некую связь с Центральным округом, что и заставило их военные силы прийти на помощь в последний момент.

Тем временем на борту подводной лодки у Ван Шэня и его спутников были те же вопросы.

Люди на борту были одеты в военную форму и стояли по стойке смирно по обе стороны коридора. Федеральные солдаты — та самая сила, которую ему нужно было найти по заданию. Ван Шэнь взглянул на свой голографический браслет и увидел, что описание задания действительно изменилось, а шесть звёзд розыска исчезли.

『Задание』: Апокалипсис (Эпическое)

『Описание』: Найдите доктора Тянь, чтобы получить дальнейшие указания.

Описание задания по-прежнему состояло из одной строчки, но на карте появился жёлтый вопросительный знак, который в мире «Титана» обозначал местоположение NPC. Судя по всему, цель была совсем близко: доктор Тянь, которую ему нужно было найти, находилась в командном отсеке этой подводной лодки.

— А это не ловушка? — с опаской спросил Толстяк Цзи. После всех пережитых злоключений он стал немного параноиком. Ему казалось, что за спиной холодок, и он боялся, что, проходя мимо одного из солдат, тот внезапно набросится на него с отравленным кинжалом и отправит на точку возрождения.

— Вряд ли.

Ответ Ван Шэня немного успокоил Толстяка Цзи.

Следуя указаниям карты на голографическом браслете, они добрались до командного отсека.

— Наконец-то вы здесь, — раздался голос, когда они вошли.

Доктор Тянь — самый печально известный NPC в глазах всех игроков — стояла прямо перед ними, всё в том же белом халате. Пока они рассматривали её, она в свою очередь изучала их, окинув взглядом каждого — Ван Шэня, Толстяка Цзи, Ци Ши и Гу Бая.

— Итак, вы и есть те самые талантливые новички, которых порекомендовала Чэнь Си? — наконец произнесла она. — По правилам скрытой квестовой линии, я должна была бы поздравить вас с её активацией и успешным прибытием в Центральный округ, после чего выдать вам права доступа и возможность свободно входить сюда… Но, поскольку вы являетесь первокурсниками этого года, все эти формальности можно опустить.

— Я понял! — воскликнул сообразительный Толстяк Цзи, гордо излагая свою теорию. — Вы — виртуальный персонаж, созданный Чэнь Си, а все ваши слова — это заранее записанная речь! Чэнь Си наверняка где-то здесь и тайно за нами наблюдает, да? Где она? Кстати, она создала вас, чтобы просто бесить людей, да? Тц-тц, какое извращённое чувство юмора!

Уверенный, что перед ним всего лишь NPC, Толстяк Цзи говорил смело и без стеснения.

— К сожалению, студент Цзи Цюцзе, — улыбка доктора Тянь заставила лицо Толстяка Цзи застыть. Ему показалось, что в этой улыбке скрыт нож, готовый в любой момент вонзиться ему в лоб.

— Я не виртуальный NPC, а глава отдела тестирования Академии Звёздное Сияние. Если хотите, можете называть меня директором Тянь.

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода