Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 72. Ворон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ван Шэнь, следуя предупреждению Асаки, морально подготовился, отдача «Громового раската» всё равно превзошла все его ожидания. Пушечный грохот вызвал у него звон в ушах. Хуже того, в момент нажатия на спусковой крючок его правое плечо словно пронзил удар молота — отдача была такой силы, что вся рука на время онемела.

Однако эффект от выстрела был ошеломляющим.

Синий луч, взметнувшийся в небо, словно стрела, пронзил один из вертолётов «Чёрный ястреб». Электромагнитный снаряд, столкнувшись с пулемётом Гатлинга, высек сноп ослепительных искр. В одно мгновение ствол пулемёта был разрезан надвое, а снаряд, не теряя скорости, устремился в облака. Обломки ствола и разлетевшиеся детали упали в озеро, подняв новые волны.

Игроки, ставшие свидетелями этого невероятного зрелища, долго не могли прийти в себя. Даже всегда готовые к ехидным комментариям операторы забыли переключить камеру.

Эксперты, накатавшие уже полстраницы аналитики, разом стёрли весь текст. Чёрт побери, какая это модифицированная винтовка? Этот парень стрелял из настоящего рельсотрона!

Мощности рельсотрона хватило бы не то что на пулемёт «Чёрного ястреба», но, будь выстрел чуть точнее, он бы снёс и кабину пилота, уничтожив вертолёт целиком!

В это самое время в Южном округе, в роскошном зале штаб-квартиры известной гильдии, её члены, собравшись у огромного экрана, напряжённо следили за прямой трансляцией. Увидев, что Ван Шэнь «промахнулся», многие повскакивали с мест, а некоторые даже с досадой хлопнули себя по бёдрам, словно это они сами упустили шанс.

— Вэй Хай, а парень, о котором ты говорил, и вправду хорош. У другого бы от такой отдачи руку вывихнуло, — после волны разочарования кто-то из толпы наконец высказался.

Вэй Хай молча улыбнулся.

Это был человек, которого выбрала сама госпожа Чэнь Си. К тому же он не считал, что Ван Шэнь промахнулся. В армии он тоже проходил снайперскую подготовку и видел, что ни момент выстрела, ни угол не указывали на желание сбить вертолёт. Помимо впечатляющей техники, его больше всего восхитила смелость Ван Шэня.

Этот парень с самого начала целился именно в пулемёт.

— Неплохо, очень неплохо.

Пожилой мужчина, прислонившийся к стене, заговорил с Вэй Хаем. Только тогда Вэй Хай заметил, что в зале появился старик. Он хотел было подняться, но тот жестом показал ему оставаться на месте. Слово «бодрый» едва ли могло описать состояние этого человека. Он был одет в белую майку, и его мускулистые руки были на виду. Руки старика были испещрены бесчисленными шрамами — от пуль, ножей, — но самый ужасающий шрам тянулся от шеи до самого правого глаза.

Можно сказать, что, кроме седых волос, в нём не было ничего, что выдавало бы его возраст.

Кроме того, замысловатая татуировка в виде чёрного ворона на его правой руке раскрывала его личность.

«Вороны».

Даже в Южном округе, кишевшем крупными гильдиями и отличавшемся жесточайшей конкуренцией, «Вороны» были бесспорными лидерами. С момента выхода «Термальной ловушки» они первыми прошли все региональные подземелья. Их слава гремела далеко за пределами Южного округа, а видеозаписи их прохождений служили образцом для подражания бесчисленным гильдиям.

Вот только этот старик никогда не появлялся в видеозаписях «Воронов».

— Похоже, в ближайшие четыре года в Битве Четырёх Академий могут произойти перемены.

Вэй Хай невольно присвистнул:

— Босс, вы так высоко его цените?

К его удивлению, старик бросил на него странный взгляд и ответил так, что Вэй Хай чуть не упал:

— А? Я слышал, это ты его приметил, вот и решил похвалить.

У Вэй Хая разболелась голова.

Любой, кто видел этого старика впервые, принял бы его за молчаливого и сурового типа. Однако этот старик больше всего на свете любил, сохраняя грозный вид, говорить всякую чепуху.

— …Босс, каким ветром вас сюда занесло? — Вэй Хай решил сменить тему.

— А, я пришёл напомнить вам, что скоро выходит новое обновление.

— И это всё? — Вэй Хай снова был в замешательстве.

Их глава гильдии никогда не участвовал в освоении нового контента. Даже отойдя от дел в Центральном округе, он был завален заказами. На самом деле, большинство элиты «Воронов» были заняты выполнением различных заданий в виртуальном мире или в реальности. Только новички с энтузиазмом рвались первыми проходить подземелья и завоёвывать региональные достижения.

— Да, это всё, — кивнул старик. — Ничего особенного.

Он только что вернулся из отдела тестирования. Эта девчонка, доктор Тянь, всё такая же суетливая, совсем не повзрослела. За обедом она выложила ему все основные детали нового обновления. Старик повидал на своём веку немало, но даже его поразил размах планов Чэнь Си.

Конечно, перед своими подчинёнными он и виду не подал.

Старик закурил, встретив нахмуренный взгляд Вэй Хая.

— Босс, разве доктор не запретил вам курить? Ваше…

— С каких это пор ты стал таким занудой? — старик вскинул брови и указал на шрам на шее. — Вот это меня не убило, а ты думаешь, какая-то сигаретка меня доконает?

Вэй Хай лишь устало вздохнул:

— Раз уж вы вернулись, расскажите хотя бы о новом обновлении. Новички только об этом и говорят.

— Говорю же, ничего особенного… М-м-м, — старик выпустил кольцо дыма. — Девчонка Тянь сказала, что Чэнь Си создала в новом обновлении целую новую зону.

— Это впервые, — заинтересовался Вэй Хай. Раньше другие академии не особо утруждали себя созданием нового контента. Их интересовали только соревнования федерального и мирового уровня, а в свободное время они были завалены заказами. Что до подземелий, то они просто брали за основу какой-нибудь старый секретный отчёт, добавляли пару концепт-артов и на этом успокаивались.

Создание целой новой зоны — такого ещё не было.

— Кстати, девчонка Тянь ещё сказала…

Старик сделал паузу. Он умел нагнетать интригу.

И, как и ожидалось, нетерпеливый Вэй Хай поторопил его:

— Что она сказала?

— Она сказала, что новая зона называется изолированная зона «Севант».

— Что?! Изолированная зона «Севант»?!

Услышав это, Вэй Хай не сдержался и вскрикнул. Его возглас привлёк внимание всех, кто был в зале. Люди, увидев старика, почтительно поприветствовали его: «Босс!», а затем несколько человек подошли поближе, расспрашивая о его здоровье.

— Эх ты, всё ещё слишком молод, не умеешь держать себя в руках, — окружённый толпой, старик недовольно пробормотал Вэй Хаю.

Тем временем Ван Шэнь, воспользовавшись тем, что вертолёты «Чёрный ястреб» перестраивались, быстро вернулся в рубку.

— Дела не очень.

Он встряхнул правым плечом. Чувствительность вернулась, но её сменила мышечная боль. В таком состоянии он не мог сделать второй выстрел. Он уничтожил один пулемёт Гатлинга, но впереди его ждали ещё пять.

— Сколько ещё продержимся? — спросил он у Ци Ши.

— Максимум одну морскую милю. В лучшем случае, после того как мы покинем катер, нам придётся проплыть ещё полмили, чтобы добраться до Центрального округа.

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода