Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Халк... не убеждён

Жители Нью-Йорка застыли посреди улиц, бессмысленно глядя в небо. Их рты были слегка приоткрыты, а глаза широко распахнуты от неверия и шока.

Сумка молодой девушки выскользнула из рук и упала на асфальт, но хозяйка даже не заметила этого. Она продолжала остекленелым взглядом смотреть вверх, бормоча:

— Как... как такое вообще возможно?

Маленький мальчик возбуждённо замахал ручками:

— Пап, смотри, это Супермен!

Но его отец застыл, словно громом поражённый, полностью лишившись дара речи.

Лишь репортёры продолжали документировать всё происходящее.

Наблюдая за этой сценой по телевизору, Тони не удержался и расхохотался.

— Пеппер, глянь, Ричард реально использует этих двух верзил как нунчаки.

— Босс, ситуация на месте выглядит не слишком хорошо, верно? — голос Пеппер звучал немного растерянно.

— Всё в порядке, Ричард разберётся.

Тони слишком хорошо понимал способности Ричарда. Хоть он и не знал, когда у того появилась способность летать, но что касается исцеления — пока Ричард не мёртв окончательно, его точно можно спасти.

— Но я всё равно отправлюсь туда. Некоторые люди могут попытаться создать проблемы.

Агент Щ.И.Т.а 8-го уровня.

Колсон, только что прибывший на место происшествия, медленно пришёл в себя и произнёс в наушник:

— Директор, я на месте. Каковы дальнейшие действия?

— Сосредоточься на переговорах.

— Есть!

Колсон убрал энергетический пистолет обратно в кейс с кодовым замком.

Изначально, если бы ему не удалось остановить Мерзость, он бы отправил того в ад одним выстрелом, но теперь в этом, похоже, не было необходимости.

Штаб-квартира Щ.И.Т.а.

Фьюри молча наблюдал за прямой трансляцией.

Играть с двумя монстрами, обладающими силой в десятки тонн, словно с игрушками... Неужели это еще один Капитан Марвел?

Хотя Мерзость и Халк пока не произвели масштабных разрушений, из-под зданий всё же доносились крики о помощи.

Посреди этого хаоса Памела продемонстрировала свои уникальные способности.

Она лёгкой походкой направилась к разрушенному зданию, где под завалами оказались мирные жители. Раздался отчаянный крик о помощи.

Памела мягко прикрыла глаза, элегантно подняла руки, и на кончиках её пальцев замерцал зелёный свет.

В то же мгновение из-под земли вырвалось несколько толстых и гибких лоз. Они росли и удлинялись с невероятной скоростью, словно живые существа.

Казалось, эти растения повинуются её мысленным приказам: они ловко пробирались сквозь руины, осторожно приподнимая тяжелые камни и сломанные балки. Выражение лица Памелы было сосредоточенным и спокойным; она едва заметно поводила пальцами, и лозы двигались с ювелирной точностью.

Благодаря усилиям растений, заблокированные под завалами люди постепенно показывались наружу. Лозы бережно подхватывали их и медленно опускали на безопасную землю.

Длинные волосы девушки слегка колыхались на ветру, а глаза были полны заботы и нежности. В этот момент она походила на элегантную богиню, спасающую страждущих.

Глаза спасённых горожан наполнились благодарностью и благоговением, когда они смотрели на фигуру Памелы, словно увидели зарю надежды.

Гвен наблюдала за чудесной и изящной спасательной операцией Памелы, и в её взгляде невольно промелькнула зависть.

— Какая потрясающая способность, Памела.

Завершив спасение людей из-под руин, Памела не остановилась.

Она продолжила осматривать окрестности, аккуратно обвивая раненых одного за другим лозами и вынося их из опасной зоны. Вскоре она ровно уложила пострадавших в ряд на относительно безопасной улице.

Памела посмотрела на Гвен и сказала:

— У каждого есть своя уникальная сила и ценность. Ты тоже защищаешь этот город своим способом.

— М-гм!

Гвен с беспокойством посмотрела на раненых, лежащих на земле:

— Сестрица Веном... то есть, Памела, как быть с ними? Здесь сотни пострадавших, машины скорой помощи не смогут забрать всех сразу.

Гвен, уже очарованная Памелой, совершенно естественно, пусть и мысленно, назвала её «сестрицей», перепутав имена, но быстро поправилась.

— Это работа для Веном.

Памела подняла голову, глядя на Ричарда в небе, и крикнула:

— Ричард, хватит играть! Здесь нужны способности сестрицы Веном!

Услышав зов Памелы, Ричард ответил прямо с воздуха:

— Дайте мне ещё три минуты!

Сказав это, Ричард разжал руки.

Мерзость и Халк ушли в свободное падение. Их тела, влекомые гравитацией, устремились к земле с ужасающей скоростью.

С мощным ударом на земле образовались два огромных кратера, и во все стороны полетела пыль.

Бам! Бам!

Два громких удара эхом разнеслись в воздухе, словно началось землетрясение.

Ричард плавно опустился на землю, спокойно глядя на двух верзил перед собой.

— Сдаётесь?

Однако ответом ему стала серия звуков рвоты.

Мерзость и Халк начали яростно блевать сразу же после приземления. Их желудки скрутило, и наружу вырвалась куча зловонной кислоты.

Им потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

— Я... буэ... я... сдаюсь, пожалуйста, не крути больше.

Мерзость наконец вернул рассудок и капитулировал. Победить его и Халка одновременно, при этом даже не используя, кажется, и доли своей истинной силы... У него не было выбора, кроме как подчиниться!

— Гр-р... Халк... буэ... не сдаётся...

Глаза Халка были налиты яростью. Он вытер кислоту с уголка рта и, шатаясь, поднялся на ноги.

Мерзость, стоящий рядом, посмотрел на него с восхищением: не сдаться даже сейчас — этот парень действительно силён.

— Ты, отойди в сторону и стой там. Не убегай.

— Да, обещаю не убегать.

Мерзость нашёл стену, к которой можно прислониться. Его ноги не могли бегать быстрее того, кто умеет летать, а видя, что убивать его не собираются, лучше было просто стоять смирно.

— Таносу понадобилось двенадцать ударов, чтобы заставить тебя подчиниться. Интересно, сколько ударов понадобится мне.

Ричард сжал кулак, глядя на Халка.

Халк заметил недобрый взгляд Ричарда, и в его сердце невольно закрался страх. Он взревел, пытаясь придать себе смелости.

— Р-ра... кха!

Фигура Ричарда мгновенно исчезла с места. Лишь остаточное изображение мелькнуло в воздухе, и в следующую секунду его кулак врезался в живот Халка, словно пушечное ядро.

Чудовищная сила вдавила предплечье глубоко внутрь плоти, и тело Халка мгновенно согнулось дугой, словно у креветки.

Его яростный рёв резко оборвался, сменившись болезненным стоном. Глаза вылезли из орбит, на лице вздулись вены, а свирепое выражение исказила гримаса боли.

От мощнейшего удара вокруг поднялась пыль, образовав мутное облако.

Мерзость наблюдал со стороны. Его сердце бешено колотилось, и он невольно сглотнул.

Халк давился от боли, из его горла вырывались булькающие звуки.

Удар Ричарда был невероятно мощным — настолько, что даже такой могучий монстр, как Халк, не смог его выдержать.

— Сдаёшься или нет?!

Ричард убрал руку, холодно глядя на зелёного гиганта.

Халк медленно попятился. Каждый его шаг казался невероятно тяжёлым; ноги, похоже, потеряли силу и начали дрожать.

Он вцепился в живот, плотно прижимая к нему массивные ладони, и выражение страдания на его огромном зелёном лице выглядело особенно гротескно.

Наконец Халк больше не смог стоять. Ноги подкосились, и он рухнул на колени.

Его тело била крупная дрожь, а со лба катились крупные капли пота.

— У-у-у...

Тихий скулёж вырвался из его горла. Впервые с момента обретения сознания он испытывал такую мучительную боль.

Гнев и безумие, ранее читавшиеся в его глазах, сменились глубоким страхом и беспомощностью.

— Халк... сдаётся.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода